Que Veut Dire L'ACHÈVEMENT DES PROJETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• finalización de los proyectos
• la finalización de los proyectos
• terminación de los proyectos
• la terminación de los proyectos
• conclusión de los proyectos
• la conclusión de los proyectos
• finalización de proyectos
• proyectos quedan terminados
• los proyectos quedan terminados
• de la finalización de los proyectos
• de terminado el proyecto
• concluyen los proyectos

Exemples d'utilisation de L'achèvement des projets en Français et leurs traductions en Espagnol

Fonds supplémentaires: solde annulé à l'achèvement des projets.
Saldo de fondos complementarios cancelados al concluir el proyecto.

Ce crédit est destiné à couvrir l'achèvement des projets pilotes en faveur de la participation des jeunes.
Este crédito se destina a financiar la finalización de los proyectos piloto a favor de la participación de los jóvenes.

Meilleure utilisation de l'information à l'achèvement des projets.
Mejor utilización de la información tras la finalización de un proyecto.

L'achèvement des projets d'irrigation exécutés actuellement par les autorités de mise en valeur des bassins hydrographiques et l'entretien des barrages existants.
Completar los proyectos de riego en curso de la Dirección de desarrollo de las cuencas fluviales y mantener las represas existentes.

Examen des procédures suivies lors de l'achèvement des projets;
Un examen de los procedimientos de liquidación de proyectos;

L'accent a donc été mis sur l'achèvement des projets à effet rapide précédemment approuvés et sur leur transfert aux acteurs nationaux appropriés organisations non gouvernementales ou services de l'État.
En consecuencia, se ha hecho hincapié en la finalización de los proyectos de efecto rápido que se habían aprobado anteriormente y en asegurar que se entregaran a los agentes nacionales pertinentes ONG o autoridades gubernamentales.

Le Comité a également noté des retards dans l'achèvement des projets.
También se han registrado retrasos en la conclusión de los proyectos.

Les informations relatives à l'achèvement des projets n'étant disponibles qu'aux bureaux de pays, le FNUAP se fie à ces données communiquées directement par les intéressés.
La información relacionada con la terminación de los proyectos existe solamente a nivel de las oficinas en los países, razón por la cual el UNFPA utiliza los datos que le presentan dichas oficinas.

L'insuffisance de fonds pourrait entraver l'achèvement des projets dans les délais fixés.
La escasez de fondos puede obstaculizar la conclusión de proyectos dentro de los plazos previstos.

Engineering Projects a affirmé qu'elle avait renouvelé ces réclamations après l'achèvement des projets.
Engineering Projects declaró que seguía"enérgicamente" estas reclamaciones después de la finalización de los proyectos.

Il importe en outre que les organisations fixent des délais pour l'achèvement des projets concernant les technologies de l'information.
También es importante que las organizaciones proporcionen unos plazos para la finalización de los proyectos de tecnología de la información.

Cela aiderait à l'appropriation de ces programmes par le pays considéré et faciliterait l'achèvement des projets.
Ello contribuiría a lograr un sentido de identificación y, por tanto, a asegurar la finalización de los proyectos.

L'exécution des sixième et septième tranches est en bonne voie, l'achèvement des projets devant intervenir dans les délais prévus sur deux exercices biennaux.
La ejecución de los tramos sexto y séptimo está en curso, y se prevé que los proyectos se completarán dentro del plazo establecido de dos bienios.

Tous les soldes inutilisés sont reportés sur les exercices biennaux suivants jusqu'à l'achèvement des projets.
Los saldos no utilizados de las consignaciones se arrastran a los bienios posteriores hasta que concluyen los proyectos.

Avec l'achèvement des projets existants, ce sous-programme a pour objectif de contacter les partenaires et les donateurs afin d'obtenir des ressources supplémentaires, conformément aux réalisations escomptées pour l'exercice biennal 2014-2015.
Con la finalización de los proyectos en curso, el subprograma tiene previsto acudir a los asociados y los donantes en busca de recursos adicionales de acuerdo con los logros previstos para el bienio 2014-2015.

Les montants fixés par la Mission d'évaluation conjointe pour l'achèvement des projets de développement.
Las sumas que determine la Misión Conjunta de Evaluación con miras a concluir los proyectos de desarrollo.

On devrait aussi noter que la planification et l'achèvement des projets relèvent de la seule responsabilité de l'État membre qui a l'obligation de respecter et de strictement appliquer la règlementation communautaire concernée.
Cabe señalar también que la planificación y conclusión de los proyectos es responsabilidad exclusiva del Estado miembro, que tiene la obligación de observar y poner en práctica escrupulosamente las normas pertinentes de la legislación comunitaria.

Dans la majorité des cas, les évaluations ont été faites soit à la fin, soit après l'achèvement des projets concernés.
La mayoría de las evaluaciones de proyectos se realizó al final o después de terminado el proyecto concreto.

Le SBI a invité le FEM et ses agents d'exécution à accélérer l'exécution et l'achèvement des projets pilotes de transfert de technologies restants, soumis en 2009 pour bénéficier d'un appui au titre du Programme stratégique de Poznan.
El OSE invitó al FMAM y a sus organismos de realización a que acelerasen el proceso de ejecución y finalización de los proyectos piloto de transferencia de tecnología restantes que se habían presentado en 2009 para recibir apoyo en el marco del programa estratégico de Poznan.

Toutefois, elle implique que le montant des ressources garanties pour l'année suivante dépendra de l'achèvement des projets existants.
Sin embargo, esto significa que los ingresos para el año siguiente sólo quedan asegurados al completar los proyectos en curso.

En ce qui concerne le réseau autoroutier, les autorités helléniques ont fait appel en 1997 à des investisseurs privés pour l'achèvement des projets: un appel d'offres pour un consultant privé a été publié, celui-ci devant préparer le système des concessions privées.
Por lo que se refiere a la red de autopistas, en 1997 las autoridades griegas solicitaron la ayuda de inversores privados para la finalización de los proyectos: se publicó un concurso para contratar a un asesor privado, que debía preparar el sistema de..

Les crédits inutilisés sont reportés, avec l'accord de l'Assemblée générale, sur les exercices biennaux suivants jusqu'à l'achèvement des projets;
Los saldos no utilizados de las consignaciones de esos fondos se arrastran a los bienios siguientes, en la medida aprobada por la Asamblea General, hasta que los proyectos quedan terminados.

Le projet visant à améliorer l'action de vulgarisation de la CEA a été reporté à 2004, et dépendra de l'achèvement des projets de microterminal dans les sous-régions.
El proyecto para mejorar la capacidad de difusión de la CEPA se ha aplazado hasta 2004, a reserva de que se terminen los proyectos del BVSAT en las subregiones.

Les crédits ouverts pour des constructions inutilisés sont reportés, avec l'accord de l'Assemblée générale, sur les exercices biennaux suivants jusqu'à l'achèvement des projets.
Los saldos no utilizados del Fondo de Construcción se arrastran a los bienios siguientes, en la medida aprobada por la Asamblea General, hasta que los proyectos quedan terminados.

Les crédits demandés pour 2005/06 sont assortis de calendriers indiquant les délais prévus pour l'achèvement des projets d'ici au 30 juin 2006.
En las necesidades de recursos para 2005/2006 se tienen en cuenta plazos para la finalización de los proyectos antes del 30 de junio de 2006.

Au paragraphe 348, le Comité a recommandé que le PNUD: a établisse l'ordre de priorité dans lequel tous les projets terminés sur le plan opérationnel doivent être clôturés sur le plan financier; et b s'attaque aux causes des retards qui se produisent dans l'achèvement des projets.
En el párrafo 348, la Junta recomendó que el PNUD: a priorizara el cierre financiero de todos los proyectos cuyas operaciones hayan terminado; y b subsanara los problemas que causaban demoras en la terminación de los proyectos.

Nombre d'organisations de la société civile capables de rendre des services de façon autonome après l'achèvement des projets ou des programmes.
Número de organizaciones de la sociedad civil que pueden prestar servicios por cuenta propia después de haber finalizado los proyectos o programas.

Les crédits ouverts pour des travaux de construction qui restent inutilisés sont reportés sur les exercices biennaux suivants jusqu'à l'achèvement des projets.
Los saldos imprevistos de consignaciones en la cuenta de obras de construcciones en ejecución se trasladan a los bienios posteriores hasta que concluyen los proyectos.

Concernant la rationalisation des dépenses publiques, le choix des bénéficiaires repose désormais sur des indicateurs socioéconomiques, ainsi que sur des critères juridiques et administratifs, pour permettre l'achèvement des projets en cours et la complémentarité technique des composantes financées.
Con respecto a la racionalización del gasto público, en el proceso de selección de los beneficiarios figuran ahora indicadores socioeconómicos, así como requisitos jurídicos y administrativos que garanticen la conclusión de los proyectos inacabados y la complementariedad técnica de los componentes financiados.

Comment utiliser "l'achèvement des projets" dans une phrase en Français

Activités de suivi pour 2013 a) Rapport global sur l achèvement des projets d accord pluriannuels 17.

Comment utiliser "terminación de los proyectos, la finalización de los proyectos" dans une phrase en Espagnol

Ikusmira Berriak es un programa que incluye exhibición, formación y producción, hasta la terminación de los proyectos seleccionados y su proyección en el Festival de San Sebastián.

En este sentido señalar la necesidad de buena ejecución y terminación de los proyectos concedidos para poder aspirar a nuevos programas.

Esta proyección suma los proyectos vendidos en las subastas de 2009 y 2010 así como la finalización de los proyectos restantes de PROINFA.

En ese sentido, la terminación de los proyectos le darían una mayor competitividad al país.

Usando Versiv y LinkWare Live, Extreme Packets ha reducido significativamente el tiempo de terminación de los proyectos en general por hasta un 70%.

El plazo máximo para la finalización de los proyectos será de un año, pudiendo el responsable establecer la duración del mismo.

Este decremento se dio por motivo de la finalización de los proyectos de La Marquesa-Lerma, Viaducto Elevado Puebla y el paquete Michoacán.

Cumplimiento de los plazos, contamos con la experiencia para garantizar la terminación de los proyectos en el tiempo planeado.

Tramitar en la Universidad, lo relacionado con la puesta en marcha, ejecución y terminación de los proyectos del Centro, en los campos administrativo, financiero y reglamentario.

"Entre la finalización de los proyectos hasta el decreto de septiembre y el retraso en publicar las licencias llevamos seis meses parados", dice Laso.