Que Veut Dire L'ACHEVER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acabar con él
• concluirlo
• acabarlo
• completarlo
• terminarla
• rematarlo
• matarlo
• finalizarlo
• concluirla
• terminarlo

Exemples d'utilisation de L'achever en Français et leurs traductions en Espagnol

Je peux l'achever.
¡Puedo acabar con él!

Elle était blessée, j'aurais dû l'achever.
Estaba herida. Debería haber acabado con ella.

Il faut l'achever.
Tenemos que terminarlo.

Monseigneur, je vous en prie, laissez-moi l'achever.
Mi señor, os ruego, déjame acabar con él.

On peut l'achever plus tard au besoin.
Siempre podremos terminarlo luego si es necesario.

Laissez-moi l'achever.
Permítame que yo lo acabe.

Peut-être… peut-être elle veut vous sauver la vie, pas l'achever.
Tal vez… quiere salvar tu vida, no acabar con ella.

Nous devons l'achever pour être en sécurité.
Tenemos que acabar con él para estar seguros.

J'aurais dû l'achever.
Debí haber acabado con él.

T'aurais dû l'achever dans le magasin, abruti.
Deberías haber acabado con él en la tienda, joder.

Vous avez dû l'achever.
Así que… tuvieron que rematarlo.

Yourovski dut l'achever de deux balles dans la tête.
Purishkévich lo remató de un tiro en la cabeza.

Il est mort avant de l'achever.
Se murió antes de terminarla.

Bill a tenté de l'achever avec un canif.
Bill trató de terminar con él con una navaja.

Tu aurais dû me laisser l'achever.
Debiste dejarme acabar con él.

Et là-dessus, voilà qu'un tueur essaie de l'achever.
Lo siguiente que sabemos, es que algún matón trata de acabarlo.

Elle file si doux que je pourrais l'achever avec une pierre.
Ahora está tan tranquila que podría rematarla con una roca.

L'enseignement primaire est gratuit de sorte que tous les enfants puissent l'achever.
La educación primaria es gratuita, para que todos los niños puedan completarla.

Je serai là pour l'achever.
Yo estaré allí para acabar con él.

Il faudrait plus qu'une balle pour l'achever.
Haría falta más que una bala para acabar con él.

Nous avons une chance de l'achever.
Tenemos una oportunidad de acabarlo.

Puis, il a reculé pour l'achever.
Y luego él dio marcha atrás para rematarla.

Peu à peu, ils se rapprochent pour tenter de l'achever.
Gradualmente, se acercan para tratar de liquidarlo.

Ne cherche pas la guerre, mais sache l'achever.
Nunca empieces una pelea, pero si estás en una, termínala.

On doit rentrer en ville et ramener des armes pour l'achever.
Debemos regresar a la ciudad, y traer un arsenal para matarlo.

Désolé de m'être emporté, Monsieur. J'espérais l'achever moi-même.
Lamento haber perdido la compostura, pero esperaba matarlo yo.

La preuve qu'il y a eu plus d'une aventure pourrait l'achever.
Pruebas de que ha tenido más de un amorío podría acabarlo.

Deux dans la tête, et t'auras le temps de l'achever.
Dos tiros a la cabeza lo noquearán y tendrás tiempo de matarlo.

J'avais peur qu'il meure sans vous laisser une chance… de l'achever.
Tenía miedo de que pudiera morir antes de recibir el chance para matarlo.

Fils, tu viens de croiser un animal blessé, tu dois l'achever.
Hijo, si te encuentras con un animal herido, tienes que acabar con él.