Que Veut Dire L'ACTIVITÉ PROPOSÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• actividad propuesta
• la actividad propuesta
• de la actividad propuesta
• una actividad propuesta
• la actividad proyectada
• actividad proyectada

Exemples d'utilisation de L'activité proposée en Français et leurs traductions en Espagnol

Description de l'activité proposée et de son objet;
Descripción de la actividad proyectada y de su objeto;

Une description de l'environnement susceptible d'être affecté, y compris les renseignements spécifiques nécessaires pour identifier et évaluer les effets de l'activité proposée sur l'environnement;
Una descripción del medio ambiente que pueda resultar afectado, incluyendo la información específica necesaria para determinar y evaluar los efectos ambientales de la actividad propuesta;

Description de l'impact que l'activité proposée et les solutions de remplacement peuvent avoir sur l'environnement et estimation de son importance;
Descripción del impacto que la actividad proyectada y las soluciones de sustitución pueden tener en el medio ambiente y estimación de su importancia;

Dans une observation, il a été noté qu'il importait moins de se préoccuper de la localisation des activités que de veiller à ce que l'activité proposée soit réalisable et clairement exposée.
En otra se sugirió que examinar la clasificación de una actividad era menos importante que velar por que la actividad propuesta fuera factible y estuviera expresada con claridad.

Une évaluation des effets probables ou potentiels de l'activité proposée et des autres solutions possibles sur l'environnement, y compris les effets directs, indirects, cumulatifs, à court terme et à long terme;
Una evaluación de los impactos ambientales probables o posibles de la actividad propuesta y de sus alternativas, incluidos los efectos directos, indirectos, acumulativos, a corto plazo y largo plazo;

Il devrait également suggérer les acteurs, les cibles et les calendriers, des indicateurs de progrès et les aspects relatifs à la mise en œuvre de l'activité proposée.
También deberían indicarse los actores, las metas y el marco cronológico propuestos, los indicadores de progreso y los aspectos que guardan relación con la ejecución de la actividad propuesta.

Compte tenu du budget de maintien de la paix, le Comité estime que l'activité proposée par la Division de l'inspection et de l'évaluation est justifiée.
Teniendo en cuenta la importancia que tiene el presupuesto de mantenimiento de la paz, el Comité considera útil la actividad propuesta por la División de Inspección y Evaluación.

Les évaluations de l'impact sur l'environnement prescrites par la Convention sont effectuées"au moins au stade du projet de l'activité proposée" art. 2, par. 7.
En la Convención se establece asimismo que las evaluaciones de los efectos de las actividades sobre el medio ambiente habrán de realizarse,"como mínimo, a nivel de los proyectos de las actividades propuestas" párrafo 7 del artículo 2.

L'identification et la description des mesures existantes visant à atténuer les effets négatifs de l'activité proposée et des autres solutions possibles sur l'environnement, et une évaluation de ces mesures;
La identificación y descripción de las medidas disponibles para atenuar los impactos ambientales perjudiciales de la actividad propuesta y de sus alternativas, y una evaluación de esas medidas;

Lorsqu'elle fournit des ressources pour une activité, la Caisse du Fonds pour l'environnement mondial devrait tenir compte du potentiel de réduction du mercure de l'activité proposée par rapport à ses coûts.
Al aportar recursos para una actividad, el Fondo Fiduciario del Fondo para el Medio Ambiente Mundial debería tener en cuenta el potencial de reducción de mercurio de una actividad propuesta en relación con su costo.

L'activité proposée n'entre pas dans le cadre de celles qui peuvent être financées au moyen d'autres sources, telles que les fonds extrabudgétaires ou le fonds de réserve, ou qui peuvent faire l'objet de dépenses imprévues et extraordinaires;
La actividad propuesta no se presta a una financiación de otras fuentes, como los recursos extrapresupuestarios, el fondo para imprevistos o las disposiciones sobre gastos imprevistos y extraordinarios;

Une indication permettant de savoir si l'environnement de tout autre État ou de régions ne relevant pas de la juridiction nationale risque d'être affecté par l'activité proposée ou par les autres solutions possibles;
Una indicación de si el medio ambiente de cualquier otro Estado o de zonas que estén fuera de la jurisdicción nacional pueden resultar afectados por la actividad propuesta o por sus alternativas;

Il faut à cet égard se poser les questions suivantes: a l'activité proposée relève-t-elle du mandat de la CNUCED et cadre-t-elle avec les priorités de son programme de travail?
Esto, a su vez, se basa en los criterios siguientes: a¿tiene la UNCTAD mandato para tratar la cuestión planteada?¿Cae el tema de la actividad propuesta dentro de las prioridades del programa de la UNCTAD?

L'activité proposée englobe la participation des pays africains les moins avancés, des représentants des grands groupes et des organisations régionales et sous-régionales en vue d'étoffer la réunion d'application régionale.
Esta actividad propuesta incluye la participación de los países menos adelantados de África, los representantes de los principales grupos y organizaciones regionales y subregionales en las iniciativas para fortalecer la reunión regional de aplicación.

Ainsi, on inverse la charge de la preuve, puisque dans ce cas il faut apporter une démonstration objective et indiscutable que l'activité proposée ne va pas générer de graves dommages à l'environnement ou à ceux qui y habitent.
Así se invierte el peso de la prueba, ya que en estos casos hay que aportar una demostración objetiva y contundente de que la actividad propuesta no va a generar daños graves al ambiente o a quienes lo habitan.

Il doute qu'il soit possible d'évaluer les dommages transfrontières causés par une activité sans réaliser une évaluation complète de l'impact sur l'environnement qui porte sur l'intégralité de l'impact de l'activité proposée sur l'environnement.
Es dudoso que sea posible evaluar los eventuales daños transfronterizos causados por una actividad sin llevar a cabo una evaluación completa de los efectos en el medio ambiente, en relación con el efecto ambiental y cabal de la actividad propuesta.

Les critères régissant l'octroi de subventions exigent que l'activité proposée ait une portée nationale, soit novatrice et vise à augmenter le soutien accordé par la société au processus et à la politique d'émancipation.
Los criterios que regulan la concesión de subvenciones son que la actividad propuesta tenga efecto en todo el país, sea innovadora o tenga por fin intensificar el apoyo de la sociedad al proceso y la política de emancipación.

Le niveau de référence d'une activité d'application conjointe est le scénario relatif aux émissions anthropiques par les sources ou aux absorptions anthropiques par les puits qui représentent de façon plausible ce qui se passerait en l'absence de l'activité proposée.
La base de referencia de una actividad de aplicación conjunta es el escenario que medianamente representa las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros que se producirían en ausencia de la actividad propuesta.

Les partenariats éducatifs seront normalement financés pendant un ou deux ans, selon la nature de l'activité proposée, bien que, dans des cas dûment justifiés, un soutien financier puisse être accordé pour une période maximale de trois ans.
Las asociaciones de aprendizaje podrán recibir ayuda financiera durante uno o dos años, en función de la naturaleza de la actividad propuesta, aunque en determinados casos particulares justificados la ayuda cubrirá un máximo de tres años.

L'activité proposée n'entre pas dans le cadre de celles qui peuvent être financées au moyen d'autres sources, telles que les fonds extrabudgétaires ou le fonds de réserve, ou qui peuvent faire l'objet de dépenses imprévues et extraordinaires touchant le maintien de la paix et de la sécurité;
La actividad propuesta no se presta a una financiación de otras fuentes, como los recursos extrapresupuestarios, el fondo para imprevistos o las disposiciones sobre gastos imprevistos y extraordinarios con respecto al mantenimiento de la paz y la seguridad;

Le paragraphe 7 définit la portée du soutien que le FEM apporte, tandis que le paragraphe 8 précise que lorsqu'il fournit des ressources, le FEM devrait tenir compte du potentiel de réduction du mercure de l'activité proposée par rapport à ses coûts.
En el párrafo 7 se indican los parámetros para la prestación de apoyo por parte del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM), mientras que en el párrafo 8 se señala que al aportar recursos el FMAM debería tener en cuenta el potencial de reducción de mercurio de una actividad propuesta en relación con su costo.

Le délai nécessaire peut varier en fonction du nombre des personnes, communautés ou peuples affectés, la complexité de l'activité proposée, la quantité d'informations fournie ou demandée, etc. Quel que soit le laps de temps nécessaire, le délai doit être fixé à l'avance et clairement compris.
El plazo apropiado requerido podrá variar dependiendo del número de personas, comunidades o pueblos afectados, la complejidad de la actividad propuesta, la cantidad de información proporcionada o solicitada,etc. Sea cual sea el tiempo necesario es fundamental establecer previamente un plazo claro y explícito.

Les États doivent veiller en particulier à ce que les activités visées ne soient pas exercées sur leur territoire sans leur autorisation préalable, qu'ils ne peuvent donner que lorsqu'ils ont procédé à l'évaluation du risque de dommage transfrontière significatif que comporte l'activité proposée art. 9 et 10.
En particular, el Estado debe velar por que las actividades en cuestión no se realicen en su territorio sin su autorización previa, autorización que el Estado no podrá conceder antes de proceder a determinar el riesgo de daño transfronterizo sensible dimanado de la actividad propuesta artículos 9 y 10.

Les propositions de formation sont normalisées. Y figurent une description de l'activité proposée, le type de formation dont il s'agit, le lieu envisagé, le nombre de participants et leur catégorie, les dates prévues, les coûts par catégorie d'objets de dépense, une justification et une liste des effets escomptés.
Las propuestas de capacitación están normalizadas e incluyen una descripción de la actividad propuesta, el tipo de capacitación, el lugar donde se va a llevar a cabo, el número y la categoría de los participantes, las fechas previstas, los gastos desglosados por objeto, la justificación y el efecto previsto.

On s'est prononcé en faveur de l'élargissement du projet d'article car il était douteux que les dommages transfrontières susceptibles d'être causés par une activité puissent être estimés sans une évaluation complète de l'impact sur l'environnement qui porte sur tous les effets que pouvait avoir l'activité proposée sur le milieu naturel.
Se apoyó la ampliación del proyecto de artículo, ya que era dudoso si sería viable evaluar el posible daño transfronterizo causado por una actividad sin llevar a cabo una evaluación total de los efectos ambientales relacionados con todos los efectos ambientales de la actividad propuesta.

Le système exige, entre autres, que soient effectuées des études d'impact environnemental. Véritables outils de gestion, elles consistent à évaluer techniquement l'activité proposée ainsi que les conséquences directes et indirectes envisagées sur l'environnement physique et social, aussi bien à court qu'à long terme.
Entre los requisitos del sistema se encontraba la realización de estudios de impacto ambiental, que eran instrumentos de gestión que contenían la evaluación técnica de la actividad propuesta y sus efectos directos e indirectos previsibles en el medio ambiente físico y social, a corto y largo plazo.

L'argumentaire pourrait décrire brièvement comment l'activité proposée pourrait contribuer à la réalisation des engagements pris au titre de la Déclaration de Dubaï, des objectifs énoncés au chapitre IV de la Stratégie politique globale et des priorités générales indiquées dans les paragraphes 7 et 8 du Plan d'action mondial.
En el documento justificativo podría incluirse una breve descripción de la manera en que la actividad propuesta podría ayudar al cumplimiento de los compromisos contraídos en la Declaración de Dubai, los objetivos incluidos en el capítulo IV de la Estrategia de Política Global y las prioridades generales definidas en los párrafos 7 y 8 del Plan de Acción Mundial.

Il peut sembler égoïste de ma part de faire perdre du temps à chacun; toutefois cette question est importante pour la délégation chinoise parce que, s'il n'est pas clairement établi que l'activité proposée par l'Australie et le Japon relève des travaux de la Conférence, il n'y a pas lieu, à mon sens, de se demander si cette question appelle ou non une décision de la Conférence.
Quizás sea un poco egoísta por mi parte hacer perder tiempo a todo el mundo, pero para la delegación de China es una cuestión importante, porque, caso de no aclararse si la actividad propuesta por Australia y el Japón es parte o no de las tareas de la Conferencia, entonces, creo que no hay razón para debatir si esta cuestión implica o no una decisión de la Conferencia.

Les Parties à la Convention d'Espoo doivent envisager spécifiquement de réaliser une EIE dans un contexte transfrontière, lorsque l'activité proposée est située à l'intérieur ou à proximité d'une zone écologiquement sensible ou d'importance environnementale spéciale telle qu'une zone humide inscrite sur la Liste de Ramsar(Annexe III). §4.1.4 Mesures non réglementaires(volontaires) 59.
Las Partes en la Convención de Espoo deben contemplar específicamente la realización de una EIA en un contexto transfronterizo donde la actividad propuesta vaya a llevarse a cabo en una zona de especial sensibilidad o importancia ambiental, como un humedal designado con arreglo a la Convención de Ramsar o cerca de él( Apéndice III).§ 4.1.4 Medidas no reguladoras( voluntarias) 59.

Il faudrait aussi obtenir une autorisation préalable et faire procéder en conséquence à une évaluation de l'impact sur l'environnement s'il était envisagé de modifier sensiblement l'activité proposée après que l'autorisation a été octroyée et que la modification la transforme en activité risquant de causer un dommage transfrontière significatif.
El requisito de la autorización previa y el requisito consiguiente de la evaluación de los efectos sobre el medio ambiente se aplicarían igualmente a toda modificación importante que se proyectara introducir en la actividad propuesta después de concedida la autorización y que pudiera convertirla en una de las que entrañan el riesgo de causar un daño transfronterizo sensible.

Comment utiliser "l'activité proposée" dans une phrase en Français

Nom : RAPPEL : L activité proposée aux élèves doit leur permettre

Fais l activité proposée par ton professeur 2) Quel est le paysage?

L activité proposée devra être identique à celle exercée dans la première hallette.

L activité proposée pourra s adresser à des niveaux divers à des élèves de Seconde ou Terminale.

Le choix de l activité proposée se fait donc selon des thèmes qui correspondent à ses goûts.

L activité proposée ne correspondait pas aux visées de la Ville quant à l utilisation des anciennes terres agricoles SMA.

Veiller à ce que l activité proposée ne soit pas perçue comme un jeu d enfant ou une activité scolaire.

Issu de la grande distribution, qui demeure une bonne "école de commerce", mon profil convenait à l activité proposée par.

6 Section 4 Résultats escomptés Précisez comment la recherche ou l activité proposée peut mener à des solutions ou retombées novatrices.

5 Section 3 Résumé de la proposition Résumez la recherche ou l activité proposée (maximum de 300 mots) en langage non technique.

Comment utiliser "la actividad propuesta, actividad propuesta" dans une phrase en Espagnol

La actividad propuesta se lleva a cabo en una jornada.?

La segunda actividad propuesta es a cargo de Violeta Nicolás.

¿lo convenció la actividad propuesta o quienes la respaldaban?

La actividad propuesta contó con la iniciativa de la Dip.

del experimento tirar un dado de la actividad propuesta 15.

2 Ejecutar una actividad propuesta por los jvenes.

La actividad propuesta por el Centro Cultural Argentino es gratuita.

La actividad propuesta permite ex-perimentar estas propiedades de la materia.

La actividad propuesta fue realizada en conjunto con el.

Actividad propuesta por la Agrupación Socialista de Ampuero.