Que Veut Dire L'ACTUELLE PÉRIODE DE PROGRAMMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el actual período de programación
• actual período de programación
• el actual periodo de programación
• actual periodo de programación

Exemples d'utilisation de L'actuelle période de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

En ce qui concerne les actions structurelles, 1999 marque la fin de l'actuelle période de programmation.
En cuanto a las acciones estructurales, 1999 señala el fin del actual periodo de programación.

Dans l'actuelle période de programmation, 1994-1999, les Fonds structurels s'attaquent aux problèmes régionaux dans le cadre de quatre Objectifs.
En el periodo actual de programación, 1994-1999, los Fondos Estructurales abordan los problemas regionales de acuerdo con cuatro objetivos.

A l'initiative de la Commission, le soutien au développe ment local a été élargi dans l'actuelle période de programmation.
A iniciativa de la Comisión, se ha incrementado la ayuda al desarrollo local en el periodo actual de programación.

Au cours de l'actuelle période de programmation, les activités transfrontalières communes font partie de l'initiative communautaire Interreg.
Durante el actual período de programación, las actividades conjuntas transfronterizas forman parte de la iniciativa comunitaria Interreg.

Bien que le taux fût plus élevé en 1997 qu'en 1989(11%), il était plus faible qu'en 1993(12,3%) avant le début de l'actuelle période de programmation.
Aunque la tasa de paro era más alta en 1997 que en 1989(11%), era más baja que en 1993( 12,3%), antes de que comenzara el periodo actual de programación.

Il faudra aussi s'interroger sur la dissociation opérée pour l'actuelle période de programmation entre le développement rural et la politique régionale.
Hay que preguntarse también por la disociación aplicada durante el período de programación actual entre el desarrollo rural y la política regional.

Pour l'heure, il n'est pas prévu de décerner des prix chaque année, mais un événement similaire devrait avoir lieu auterme de l'actuelle période de programmation, en 2006.
Por ahora, no se prevé organizar una ceremonia de entrega de los premios cada año, pero se celebrará otro acontecimiento similar a finales del actual periodo de programación, en 2006.

Au début de l'actuelle période de programmation, les crédits prévus pour l'objectif 3, n'étaient pas suffisants, alors qu'il était à peine possible d'affecter les crédits prévus pour l'objectif 4.
Al comienzo del actual periodo de programación, había una insuficiencia de créditos para el Objetivo 3, mientras que los previstos para el Objetivo 4 apenas podían adjudicarse.

Les rapports stratégiques représentent un nouvel élément de la politique de cohésion, introduit au cours de l'actuelle période de programmation 2007-2013.
La elaboración de informes estratégicos representa una nueva función de la política de cohesión, introducida en el periodo de programación actual de 2007 a 2013.

Pour cette raison, il était évident, au cours de l'actuelle période de programmation, que nous devions affecter juste 86 milliards d'euros à ce domaine, ce qui est trois fois plus que pour la période 2000-2006.
Por este motivo, era obvio en el actual período de programación que debíamos asignar 86 000 millones de euros a este ámbito, lo que supone tres veces más que para el período 2000-2006.

Le RAL total(engagements en cours) s'élevait, fin 2005, à 20,74 milliards EUR(19,35 milliards EUR en 2004), dont 20,44 milliards destinés à l'actuelle période de programmation du FSE 18,59 milliards EUR en 2004.
El RAL total(compromisos pendientes) a finales de 2005 ascendió a 20 740 millones EUR(frente a los 19 350 millones EUR de 2004), de los cuales 20 440 millones EUR se destinaban al período de programación en curso del FSE 18 590 millones EUR en 2004.

Au cours de l'actuelle période de programmation, c'est-à-dire de 2000 à 2006, environ 2 milliards d'euros du budget communautaire auront directement été alloués à des jeunes agriculteurs pour les aider à s'établir.
Durante el período de programación actual, es decir, del año 2000 a 2006, se habrán asignado aproximadamente 2 000 millones de euros del presupuesto comunitario directamente a jóvenes agricultores para ayudarles a establecerse.

Parallèlement, le Co mité regrette la présentation tardive de ce rapport et l'absence d'un bilan plus approfondi de l'ensemble de la période 1993-1999, ce qui aurait per mis de tirer des conclusions pour l'actuelle période de programmation 2000-2006.
Paralelamente, el Comité lamenta la tardía presentación de este informe y la ausencia de un balance más profundo de conjunto del período 1993-1999, lo que habría permitido sacar conclusiones para el período actual de programa ción 2000-2006.

Vu que l'actuelle période de programmation s'achève le 31 décembre 1999, la Commission est prête à examiner toute proposition réaliste des autorités grecques qui répond aux exigences que je viens de mentionner.
Dado que el actual período de programación expira el 31 de diciembre de 1999, la Comisión está deseando examinar cualquier propuesta realista de las autoridades griegas que reúna los requisitos citados.

La priorité horizontale d'égalité des chances(ci-après appelée>) fait partie intégrante de projets financés à partir des fonds structurels de l'actuelle période de programmation et son évaluation se fait chaque année dans les rapports nationaux de tous les programmes opérationnels.
La igualdad de oportunidades como prioridad horizontal forma parte de los proyectos apoyados con cargo a los fondos estructurales en el período de programación en curso, y se evalúa cada año en los informes anuales de todos los programas operacionales.

Les objectifs des Fonds structurels, durant l'actuelle période de programmation aussi bien que celle à venir, sont la création d'emplois, la croissance et la poursuite des progrès économiques.
El objetivo de los Fondos Estructurales, tanto en el período de programación actual como en el próximo, es la creación de puestos de trabajo, el crecimiento y la continuidad del progreso económico.

La politique de cohésion est un pilier de la stratégie Europe 2020, si bien que l'argent alloué à la politique de cohésion dans le prochain cadre financier commun ne devrait pas être inférieur aux montants mis à la disposition dans l'actuelle période de programmation.
La política de cohesión es un pilar de la Estrategia Europa 2020, por lo que el dinero asignado a esta política en el próximo marco financiero común no debería ser inferior a los importes disponibles en el período de programación vigente.

L'actuelle période de programmation des Fonds structurels(1994-1999) se caractérise, entre autres, par un souci de la Commission de renforcer la cohérence des politiques structurelles avec les autres politiques communautaires.
El actual período de programación de los Fondos estructurales(1994-1999) se caracteriza, entre otras cosas, por la preocupación de la Comisión por reforzar la coherencia de las políticas estructurales con las demás políticas comunitarias.

La Commission prend note des recommandations fournies dans le rapport concernant la prochaine définition des critères d'admissibilité pour les régions de l'objectif 1, mais elle observe que ce problème ne sera pas pris en considération avant la fin de l'actuelle période de programmation 1999.
La Comisión toma nota de las recomendaciones facilitadas en el informe acerca de la próxima definición de los criterios de admisibilidad para las regiones del objetivo 1, aunque recalca que este problema no será tomado en cuenta antes del final del actual período de programación 1999.

Un an avant la fin de l'actuelle période de programmation, il semble bien que les crédits disponibles pour l'objectif 4 ne seront pas entièrement utilisés, même si la situation s'est sensiblement améliorée, alors que les crédits demeurent insuffisants pour l'objectif 3.
A un año del final del actual periodo de programación se evidencia que los créditos disponibles para el Objetivo 4 no se utilizarán, aunque la situación haya mejorado considerablemente, al tiempo que persiste una necesidad de créditos para el Objetivo 3.

Il conviendrait de revoir le champ, les procédures et l'approche qui sous-tendent les évaluations ex post, et ce assez rapidement, c'est-à-dire avant l'établissement de la prochaine série de contrats relatifs aux évaluations ex post au terme de l'actuelle période de programmation 2000-2006.
Es necesario efectuar con cierta urgencia una revaloración del alcance, los procedimientos y el enfoque aplicados en las evaluaciones ex post, antes de que se ponga en marcha la siguiente serie de contratos para la realización de estas evaluaciones al final del actual período de programación 2000-2006.

Dans l'actuelle période de programmation(2000-2006), l'initiative communautaire URBAN est l'instrument spécifi -quement destiné à développer l'esprit d'entreprise, l'emploi, l'inclusion sociale et la qualité de l'environnement physique et naturel dans les zones urbaines en difficulté. culté.
En el actual período de programación(2000-2006), la Iniciativa comunitaria URBAN es el instrumento específicamente destinado a desarrollar el espíritu de empresa, el empleo, la inclusión social y la calidad del medio ambiente físico y natural en las zonas urbanas en dificultades. cultades.

Les Fonds structurels et le Fonds de Cohésion entre 2000 et 2006 tø l'Objectif 1, y compris celles qui doivent faire l'objet de mesures transitoires, devraient représenter au total deux tiers environ des Fonds structurels pour les quinze Etats membres et atteindre ainsi des proportions comparables à celles de l'actuelle période de programmation.
Los Fondos estructurales y el Fondo de Cohesión entre 2000 y 2006 transitorias, deberían representar en total dos tercios, aproximadamente, de los Fondos estructurales de los quince Estados miembros y alcanzar, de este modo, proporciones comparables a las del periodo de programación actual.

Les régions qui relèvent de l'Objectif 2 dans l'actuelle période de programmation ont une po pulation d'environ 61 millions d'habitants, soit un peu plus de 16% du total de l'Union, et sont surtout situées dans les parties les plus urbanisées de celle-ci.
Las regiones que tie nen e! estatus de región del Objetivo 2 en el presente periodo de programación tienen una población de unos 61 millones, o sea, algo más de un 16% del total de la Unión, y se encuentran situadas principalmente en las partes más urbanizadas de la Unión.

En conséquence, les futurs programmes de développement régional devraient promouvoir une évolution des transports qui supprime les obstacles auxquels doivent faire face les entre prises et les voyageurs en tenant compte des progrès substantiels qui auront déjà été faits à la fin de l'actuelle période de programmation concernant les Fonds structurels et de cohésion.
Por consiguiente, los futuros programas de desarrollo regional deberán fomentar mejoras del transporte que supriman las limitaciones con que se encuentran las empresas y los pasajeros, teniendo en cuenta al mismo tiempo el progreso sustancial que ya habrá sido realizado a finales del actual período de programación relativo a los Fondos Estructurales y de Cohesión.

Au terme de l'actuelle période de programmation, nous serons à même d'en faire plus encore et, à la conférence des donateurs de 2001, nous avons annoncé l'octroi de 140 millions d'euros à la Colombie pour la période 2001-2006, la somme la plus importante dépensée en faveur d'un pays d'Amérique latine.
Al final del actual período de programación podremos ir más lejos, y en la conferencia de donantes de 2001 ya anunciamos la concesión de 140 millones de euros a Colombia durante el período 2001-2006, la mayor suma jamás gastada en un país de Latinoamérica.

Dans notre époque marquée par la société de l'information, où la formation tout au long de la vie est essentielle, réduire ou entraver la formation des travailleurs, malgré les objectifs d'emploi et de formation énoncés par le Conseil européen lors de divers sommets, pourrait rendre encore plus difficiles les engagements à assumer jusqu'à la fin de 1999. dernière année de l'actuelle période de programmation des Fonds structurels.
En la época de la sociedad de la información, en la que la formación permanente es esencial, reducir u obstaculizar la formación de los trabajadores, a pesar de los objetivos de empleo y formación expuestos en diversas cumbres del Consejo Europeo, podría dificultar todavía más los compromisos que deben asumirse antes de finales de 1999. último año del actual período de programación de los fondos estructurales.

De nouvelles dispositions réglementaires, qui consolident les pratiques développées au cours de l'actuelle période de programmation, en ce qui concerne la gestion, le suivi et l'évaluation: description précise des tâches des autorités de gestion et des comités de suivi, description du contenu des rapports annuels d'exécution, définition des objectifs des évaluations et des indicateurs de suivi;
Nuevas disposiciones reglamentarias que consolidan las prácticas desarrolladas durante el actual período de programación en lo tocante a la gestión, el control y la evaluación: descripción precisa de las tareas de las autoridades de gestión y de los Comités de seguimiento, descripción del contenido de los informes anuales de ejecución, definición de los objetivos de las evaluaciones y de los indicadores de seguimiento.

Le Comité des régions prend acte de la difficulté de revoir l'architecture des programmes de développement rural pour l'actuel période de programmation 2000-2006.
El Comité de las Regiones toma nota de la dificultad de revisar la arquitectura de los programas de desarrollo rural para el actual periodo de programación 2000-2006.

Le tableau établissant les correspondances entre les mesures relevant de la période de programmation actuelle et celles relevant de la nouvelle période de programmation figure à l'annexe II.
La tabla de correspondencias para las medidas del período de programación actual y del nuevo figura en el anexo II.