Que Veut Dire L'ADJOINT DU DIRECTEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el director adjunto de
• director adjunto de
• el adjunto del director
• el director adjunto
• subdirector
• director adjunto
• adjunto del director
• subjefe
• el subdirector
• el subjefe

Exemples d'utilisation de L'adjoint du directeur en Français et leurs traductions en Espagnol

Ton oncle est l'adjoint du directeur.
Tu tio es vice-director de la Agencia.

L'adjoint du directeur George Clark a dit qu'il allait me pistonner, mais je n'ai pas encore décidé.
El Subdirector George Clark dijo que podría mover algunos hilos, pero aún no lo he decidido.

C'était l'adjoint du directeur.
Era ayudante del director cuando yo era guardia.

L'adjoint du directeur m'a demandé de regarder dans tes registres militaires, comme un facteur dans mon analyse.
El director adjunto de la oficina me pidió que revisara tu archivo militar, que lo incluyera en mi análisis.

Taizo Nishikawaest l'adjoint du Directeur général.
Taizo Nishikawaes el Delegado del Director General.

L'Adjoint du Directeur du Bureau de New York du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme fait une déclaration.
El Director Adjunto de la Oficina de Nueva York del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados formula una declaración.

Je pense que ce contrat est un premier pas et notre collaboration sera durable et prospère,», a indiqué l'adjoint du directeur de l'usine pour les ventes Mikhail Matasov.
Considero que nuestra colaboración será de constante éxito y este contrato es la primera golondrina», dijo el Director adjunto de ventas de la fábrica Mijail Matásov.

Agent Vaughn, ici l'adjoint du directeur Brandon de la NSA.
Agente Vaughn, aquí el adjunto del director Brandon de la NSA.

La carte de route de réalisation de ce projet prévoyant la création d'un important centre de maintenance et de réparation capitale de Mi-17 a été conciliée»,- a annoncé l'adjoint du directeur général de la société Alexandre Sherbinine.
Se estableció el mapa de ruta para la ejecución de este proyecto que considera la construcción de un amplio centro de mantenimiento y reparación integral de los Mi-17», declaró Alexánder Sherbinin, subdirector general de la compañía.

À mon époque, l'adjoint du directeur était un cinglé chevelu qui te tapait pour avoir emmené une fille dans la voiture du prof de gym.
En mís días el subdirecto tenía un guarura peludo que te pegaba por tomar la cereza de una muchacha en en la alondra del profesor de gimnasia.

Le 9 août 2013, l'avocat de Zinaida Mukhortova, M. Amangeldy Shormanbaev a téléphoné à l'adjoint du directeur de l'hôpital psychiatrique afin de connaître les raisons de son internement.
El 9 de agosto de 2013, el Sr. Amangeldy Shormanbaev, representante legal de Zinaida Mukhortova, llamó al vicedirector del hospital psiquiátrico y le solicitó información sobre las razones para la internación.

Rufus Yerxa, l'adjoint du Directeur général chargé des questions liées aux ADPIC, a organisé une consultation avec les Membres sur ces deux questions le 26 octobre dernier.
Rufus Yerxa, Director General Adjunto responsable en materia de los ADPIC, celebró una consulta con los miembros sobre estos dos temas el pasado 26 de octubre.

En vertu de la nouvelle structure administrative, aussi bien l'Assistant spécial du Directeur général que le fonctionnaire du protocole et attaché de liaison avec les ONG rendront compte directement à l'Adjoint du Directeur général.
En la nueva estructura de organización, tanto el Asistente Especial del Director General como el Oficial de Protocolo y de Enlace con las Organizaciones no Gubernamentales estarán subordinados al Adjunto del Director General.

L'adjoint du directeur de«Rosoboronexport» Igor Sevastyanov a expliqué que juridiquement le contrat entre«Kalachnikov» et Russian Weapon Company pour la livraison d'armes à feu aux Etats-Unis n'est pas rompu mais gelé.
El subjefe de Rosoboronexport, Igor Sevastiánov, dijo que el contrato entre Weapon Company y Kaláshnikov para el suministro de armas en los EE.UU. legalmente no se rompió, sino que se congeló.

Un employé public accusé d'une infraction pénale(y compris de corruption) peut être exclu, suspendu ou réaffecté par l'adjoint du directeur de l'organisation selon la nature et la gravité de l'infraction alléguée et dans l'attente du résultat de l'enquête sur l'allégation.
Un funcionario público que haya sido acusado de algún delito(incluido un delito de corrupción) podrá ser destituido, suspendido o reasignado por el subjefe de la organización, dependiendo de la naturaleza y gravedad del presunto delito y en espera del resultado de la investigación sobre la alegación.

L'Adjoint du Directeur(Bureau de New York) du Bureau du Haut Commissaire aux droits de l'homme fait un exposé au nom du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme en Afghanistan.
El Director Adjunto de la Oficina de Nueva York del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos hace una exposición en nombre del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en el Afganistán.

Les principaux responsables de l'ONUDI, qui forment l'équipe de direction, sont le Directeur général, l'Adjoint du Directeur général et les directeurs principaux. Ils ont le pouvoir et la responsabilité de planifier, de diriger et de contrôler les activités de l'ONUDI, et d'influencer l'orientation stratégique de l'Organisation.
El personal administrativo principal de la ONUDI son el Director General, el Adjunto del Director General y los Directores Principales, que están facultados y tienen la competencia para planificar, dirigir y controlar las actividades de la ONUDI e influir en su orientación estratégica.

L'article 108 du Règlement financier prévoit qu'avant d'effectuer des placements à long terme, le Directeur général reçoit et examine l'avis d'un comité des placements, présidé par le Directeur des services financiers et ayant pour membre l'adjoint du Directeur des services financiers, le chef de la section des comptes, des paiements et de la trésorerie.
En la regla 108 de la Reglamentación Financiera Detallada se estipula que, antes de hacer inversiones a largo plazo, el Director General recibirá y examinará la opinión de el Comité de Inversiones, presidido por el Director de la Subdivisión de Servicios Financieros e integrado por el Director adjunto de esa Subdivisión y el Jefe de la Sección de Contabilidad, Pagos y Tesorería.

À leur arrivée, à 9 h 35, les inspecteurs se sont entretenus avec l'adjoint du Directeur général de l'entreprise auquel ils ont demandé des explications concernant les produits fabriqués par son établissement et les principaux changements survenus depuis 1998.
A su llegada, los inspectores se entrevistaron con el Subdirector General de la empresa, a quien pidieron explicaciones sobre los productos fabricados en el establecimiento y los principales cambios ocurridos desde 1998.

De plus amples renseignements peuvent également être obtenus auprès de Mme Fatou Haidara, Directrice, Service du Secrétariat des organes directeurs, de la sensibilisation du public et des relations extérieures, et Secrétaire exécutive de la quinzième session de la Conférence générale, Bureau de l'Adjoint du Directeur général, ONUDI, téléphone(+43 1) 26026 5232 ou courrier électronique f. haidara@unido. org.
Los interesados en recibir más información pueden contactar con la Sra. Fatou Haidara, Directora de la Secretaría de los Órganos Normativos, Subdivisión de Promoción y Relaciones Externas, y Secretaria Ejecutiva del 15º período de sesiones de la Conferencia General, Oficina del Adjunto del Director General de la ONUDI, teléfono(+43 1) 26026 5232 o dirección de correo electrónico f. haidara@unido. org.

Le 4 mars 1997, l'adjoint du Directeur de la CIA, M. George Tenett, a indiqué dans son rapport annuel, qu'il a lu devant le Comité des services de renseignement du Sénat américain, que la Libye faisait partie de la vingtaine de pays qui s'efforçaient de mettre au point des armes nucléaires et biologiques.
Con fecha 4 de marzo de 1997, el Sr. George Tenett, Director Adjunto de la CIA, mencionó en su informe anual ante el Comité de Servicios de Inteligencia del Senado estadounidense, que Libia figuraba entre los 20 países aproximadamente que tratan de desarrollar armas nucleares y biológicas.

Aider le Directeur général pour ce qui est de la gestion d'ensemble de l'Organisation ainsi que sa représentation au besoin par l'Adjoint du Directeur général, vis-à-vis des États Membres, des organismes multilatéraux et bilatéraux et des organisations de contrepartie impliquées dans les activités de coopération technique;
Asistencia al Director General en la función directiva global de la Organización y desempeño de funciones de representación a nivel de Adjunto del Director General, cuando sea necesario, con respecto a los Estados Miembros, los organismos multilaterales y bilaterales así como las organizaciones homólogas que participen en las actividades de cooperación técnica de la ONUDI;

L'Adjoint du Directeur général de l'Office des Nations Unies à Vienne a ouvert la Réunion et a informé les participants des propositions de réforme du Secrétaire général, en particulier s'agissant de la coordination interorganisations des activités spatiales au sein du système des Nations Unies, et des travaux actuels du Comité administratif de coordination.
El Adjunto de el Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena declaró abierta la Reunión e informó de las propuestas de reforma de el Secretario General, en particular las relativas a la coordinación interinstitucional de las actividades espaciales en el sistema de las Naciones Unidas, así como de la labor actual de el Comité Administrativo de Coordinación.

À cette fin, il est proposé de créer à la Division 10 postes d'officier traitant(5 P-4 et 5 P-3) et de reclasser de P-5 à D-1 le poste de l'adjoint du directeur de la Division pour assurer la coordination et la supervision voulues des cellules régionales et seconder le Directeur pour ce qui est de la gestion stratégique des opérations régionales, aussi bien au Siège que sur le terrain.
Se propone que las funciones del actual Adjunto al Director de la División, de categoría P-5, sean reclasificadas a un puesto de categoría D-1 para que preste el nivel necesario de coordinación y supervisión de las oficinas regionales y ayude al Director en la gestión estratégica de las operaciones regionales en la Sede y sobre el terreno.

À la même séance, l'adjoint du Directeur du bureau de liaison de New York du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme a fait une déclaration au nom du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme chargé d'examiner la question des formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée, et a également fait une déclaration au nom du Haut Commissaire voir A/C.3/54/SR.19.
En la misma sesión, el Director Adjunto de la Oficina de Nueva York del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos formuló una declaración en nombre del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y las formas conexas de intolerancia, y también formuló una declaración en nombre del Alto Comisionado véase el documento A/C.3/54/SR. 19.

À la 17e séance, le 11 octobre, le Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, l'adjoint du Directeur du bureau de New York du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et le Directeur général adjoint du Fonds des Nations Unies pour l'enfance ont fait des déclarations liminaires voir A/C.3/57/SR.17.
En la 17a sesión, celebrada el 11 de octubre, hicieron declaraciones introductorias el Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, el Director Adjunto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Nueva York y el Director Ejecutivo Adjunto del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia véase A/C.3/57/SR.17.

Malgré une demande de sursis à exécution autorisée par le Président du Comité et communiquée par tous les moyens disponibles aux autorités guyaniennes, y compris une télécopie à la présidence, un appel téléphonique au directeur de la prison d'État de Georgetown où l'auteur était détenu et la dictée du texte de la demande à l'adjoint du Directeur, l'auteur a été pendu le 4 juin 1996, au matin.
Pese a una petición de suspensión de la ejecución autorizada por el Presidente de el Comité y comunicada a las autoridades de Guyana por todos los canales disponibles, incluido el envío de un facsímil a la Presidencia, una llamada telefónica a el Superintendente de la cárcel estatal de Georgetown donde estaba detenido el autor y el dictado de el texto de la petición a el Ayudante de el Superintendente, el autor fue ahorcado en la mañana de el 4 de junio de 1996.

La Commission commence l'examen commun de ces ques-tions en entendant des déclarations liminaires du Rapporteur spécial sur les mesures à prendre pour lutter contre les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée, le Rapporteur spécial sur le recours aux mercenaires comme moyen de maintenir les peuples dans la sujétion et l'Adjoint du Directeur du Bureau de New York du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.
La Comisión inicia el examen conjunto de los temas y escucha declaraciones introductorias de el Relator Especial sobre medidas para combatir las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y las formas conexas de intolerancia, el Relator Especial sobre la utilización de mercenarios para vulnerar el derecho de los pueblos a la libre determinación y el Director Adjunto de la Oficina de Nueva York de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Le Bureau principal est dirigé par un chef, qui relève du Secrétaire général adjoint par l'entremise du Directeur du Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion.
La Oficina Principal está dirigida por un Jefe, que rinde cuentas al Secretario General Adjunto por conducto del Director de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión.

Le Service administratif est dirigé par un chef, qui relève du Secrétaire général adjoint par l'entremise du Directeur du Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion.
La Oficina Ejecutiva está encabezada por un Oficial Ejecutivo, que rinde cuentas al Secretario General Adjunto por conducto del Director de la Oficina del Secretario General de Gestión.