Que Veut Dire L'AIDE EST DEMANDÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se solicita la ayuda
• se haya solicitado la ayuda
• ayuda se solicite
• se solicita asistencia
• la ayuda sea solicitada
• ayuda sea solicitada
• solicite la ayuda
• se solicite la ayuda
• la ayuda se solicite
• se ha solicitado la ayuda

Exemples d'utilisation de L'aide est demandée en Français et leurs traductions en Espagnol

V La fin pour laquelle l'aide est demandée.
V Razón por la cual se solicita asistencia.

Lorsque l'aide est demandée par un pays du Commonwealth en vue de procédures criminelles, la demande.
Cuando la asistencia sea solicitada por un país del Commonwealth para fines de diligencias penales, la solicitud deberá.

La quantité de coton non égrené pour laquelle l'aide est demandée.
La cantidad de algodón sin desmotar por la que se solicite la ayuda.

L'indication des quantités pour lesquelles l'aide est demandée et du nombre de jours de stockage effectif.
La indicación de las cantidades respecto de las cuales se solicita la ayuda, así como del número de días de almacenamiento efectivo.

La quantité de beurre concentré pour laquelle l'aide est demandée;
La cantidad de mantequilla concentrada por la que se solicita la ayuda;

Les superficies plantées pour lesquelles l'aide est demandée doivent avoir une densité normale de plantes aptes à la production.
Las superficies plantadas para las que se solicite la ayuda deberán tener una densidad normal de plantas aptas para la producción.

Vi Un état estimatif détaillé des dépenses pour lesquelles l'aide est demandée.
Vii Una declaración pormenorizada de los costos estimados para los cuales se solicita asistencia;

Les quantités pour lesquelles l'aide est demandée, ventilées par lot.
Las cantidades por las que se solicite la ayuda, desglosadas por partidas.

Un état estimatif détaillé des dépenses pour lesquelles l'aide est demandée.
Una exposición detallada de los costos estimados de las actividades para las que se pide asistencia.

Si l'aide est demandée pour améliorer des conditions de travail futures des marionnettistes, prière de remplir le formulaire«soutien aux projets».
Si la ayuda es solicitada para mejorar las condiciones futuras de trabajo de los titiriteros, por favor complete el formulario«apoyo a proyectos».

Les quantités de fibres produites pour lesquelles l'aide est demandée;
Las cantidades de fibras producidas por las que se haya solicitado la ayuda;

Si les quantités globales pour lesquelles l'aide est demandée sont dépassées, les pourcentages de réduction peuvent être différenciés par département.
Si se sobrepa saren las cantidades globales por las que se solicite la ayuda, los porcentajes de reducción podrán ser diferen ciados por departamento.

La quantité de moûts concentrés rectifiés ou d'alcool vinique pour laquelle l'aide est demandée, exprimée en hectolitres et en% vol.
Cantidad de mostos concentrados rectificados o de alcohol vínico para la que se solicita la ayuda, expresada en hectolitros y en% vol.

Lorsque l'aide est demandée pour des conditionnements inférieurs à un litre, il est fait application d'un coefficient de réduction pour tenir compte de la capacité de la bouteille.
Cuando la ayuda se solicite para envasados de menos de un litro, se le aplicará un coeficiente de reducción en función de la capacidad de la botella.

Á la demande est jointe la documentation relative aux opérations pour lesquelles l'aide est demandée.
Se adjuntará a la solicitud la documentación relativa a las operaciones para las cuales se solicita la ayuda.

La quantité de crème ou de beurre ou de beurre concentré pour laquelle l'aide est demandée en précisant, en ce qui concerne le beurre, la teneur en matières grasses;
La cantidad de nata, mantequilla o mantequilla concentrada por la que se solicita la ayuda, precisando, en el caso de la mantequilla, el contenido de materia grasa;

La cohérence entre les oliviers de l'exploitation et la quantité d'huile pour laquelle l'aide est demandée.
La coherencia entre los olivos de la explotación y la cantidad de aceite por la que se solicita la ayuda.

La vérification des éléments justificatifs des quantités pour lesquelles l'aide est demandée par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilés.
La comprobación de los justificantes de las cantidades por las que los primeros transformadores autorizados y los transformadores asimilados soliciten la ayuda.

La quantité de miel contenant une large part de miel de thym produite pendant la période pour laquelle l'aide est demandée.
La cantidad de miel que contenga una alta proporción de miel de tomillo producida durante el período para el que se solicita la ayuda.

Dans le cas où l'aide est demandée par le fournisseur, outre les conditions prévues à l'article 8, l'agrément est subordonné aux engagements écrits suivants de celui-ci.
En caso de que la ayuda sea solicitada por el proveedor, además de a las condiciones establecidas en el artículo 8, la autorización estará supeditada al compromiso por escrito de dicho proveedor de.

En ce qui concerne le paiement du solde de l'aide, au plus tard le 31 janvier de l'année suivant celle au titre de laquelle l'aide est demandée.
Para el pago del saldo de la ayuda, a mas tardar el 31 de enero del año siguiente a aquél para el que se haya solicitado la ayuda.

Déclaration que toute la quantité de raisins produite sur les superficies pour lesquelles l'aide est demandée a été séchée est livrée au(x) transformateur(s), sous réserve des écarts de triage.
Una declaración de que toda la cantidad de uvas producida en las superficies pon las que se solicita la ayuda se ha desecado y entregado al transformador o transformadores, sin perjuicio de las diferencias de selección.

En ce qui concerne le paiement du solde de l'aide, les dix premiers jours du mois de janvier de l'année suivant celle au titre de laquelle l'aide est demandée. Le solde comporte.
Por lo que respecta al pago del saldo de la ayuda, durante los diez primeros del mes de enero del año siguiente a aquél con respecto al cual solicite la ayuda, el saldo incluirá.

Dans le cas où l'aide est demandée par une organisation visée à l'article 6, paragraphe 2, point d, outre les conditions prévues à l'article 8, l'agrément est subordonné aux engagements écrits suivants de celle-ci.
En caso de que la ayuda sea solicitada por una organización contemplada en el punto d del apartado 2 del artículo 6, además de a las condiciones establecidas en el artículo 8, la autorización se supeditará al compromiso por escrito de dicha organización de.

La production moyenne pondérée, exprimée par 100 kilogrammes net, commercialisée par les producteurs adhérents au cours des trois années civiles précédant la période pour laquelle l'aide est demandée.
La producción media ponderada, expresada en centenas de kilogramos netos, comercializada por los productores afiliados durante los tres años naturales precedentes al período para el que se solicite la ayuda.

Si la superficie pour laquelle l'aide est demandée est supérieure à la superficie de base, la superficie par agriculteur pour laquelle l'aide est demandée est réduite proportionnellement pour l'année concernée.
Cuando la superficie para la cual se haya solicitado la ayuda sea superior a la superficie básica, la superficie por agricultor para la que se haya solicitado la ayuda se reducirá proporcionalmente durante el año correspondiente.

S'il est constaté que la superficie effectivement déterminée est supérieure à celle pour laquelle l'aide est demandée, le montant de l'aide est calculé sur base de la superficie figurant dans la demande de l'aide.
Si se comprobare que la superficie efectivamente determinada es superior a aquella por la que se solicita la ayuda, el importe de la ayuda se calculará a partir de la superficie que figure en la solicitud de ayuda..

Le bénéficiaire doit démontrer à la satisfaction de l'autorité compétente que la quantité correspondante de lait écrémé ou de lait écrémé en poudre a été transformée en aliments composés ou dénaturée pendant la période pour laquelle l'aide est demandée.
El beneficiario deberá demostrar, a satisfacción de la autoridad competente, que la cantidad correspondiente de leche desnatada o de leche desnatada en polvo se ha desnaturalizado o transformado en piensos compuestos durante el período para el que se solicita la ayuda.

Lorsque les superficies pour lesquelles l'aide est demandée dépassent les superficies maximales fixées, l'aide est attribuée aux producteurs demandeurs au prorata des superficies indiquées dans les demandes d'aide.
Cuando las superficies para las que se haya solicitado la ayuda sobrepasen las superficies máximas fijadas, se abonará la ayuda a los productores solicitantes de forma proporcional a las superficies indicadas en las solicitudes de ayuda..

Les États membres peuvent prévoir que la demande d'aide ou de compensation est constituée par un duplicata de la déclaration visée à l'article 1er, complétée par la déclaration que les superficies pour lesquelles l'aide est demandée ont été récoltées.
Los Estados miembros podrán disponer que la solicitud de ayuda o de compensación consista en un duplicado de la declaración a que se refiere el artículo 1, completada con una declaración de que las superficies para las que se solicita la ayuda han sido cosechadas.