Exemples d'utilisation de L'alternance en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'alternance des saisons niveau intermédiaire.
Alors, elles nous ont appelés, et on a facilité l'alternance.
Dans l'alternance de la nuit et du jour.
En la sucesión de Nous ne devons pas confondre le loisir avec l'alternance.
No debemos confundir ocio con shiftlessness.L'alternance entre les sexes doit intervenir dès le premier rang.
On traduit aussi
Dans cette section, vous pouvez activer l'alternance des couleurs dans le tableau.
L'alternance sur les CQ deux ou plusieurs fréquences sur une bande n'est pas autorisée.
Los segundos platos son descritos ya y se apartan en la alternación indicada.Cela signifie l'alternance sur le même terrain des cultures élevées et l'herbe.
Esto significa la alternación en la misma parte de las culturas criadas y la hierba.Cela assurera une certaine continuité ausein du Conseil tout en le faisant bénéficier des avantages de l'alternance.
Con ello se conseguirá cierta continuidad en la composición de laJunta sin prescindir de las ventajas de la rotación de sus miembros.L'alternance dans l'exercice de la présidence de la République est obligatoire.
La alternabilidad en el ejercicio de la Presidencia de la República es obligatoria.La textura es caracterizada por la alternación de las rayas estrechas y anchas oscuras y claras.L'alternance a été encensée par tous les groupes d'affaires australiens.
El cambio ha sido obsequiosamente alabado por todos los principales organismos de negocios de Australia.Circuits de détergent séparés pour l'alternance entièrement automatique entre encres conventionnelles et UV.
Circuitos separados de agente limpiador para el cambio totalmente automático de tintas convencionales a UV.L'alternance lozhkovyh et tychkovyh des briques à kladkah est indiquée dans le projet.
La alternación lozhkovyh y tychkovyh de los ladrillos en kladkah es indicada en el proyecto.Combiné et melkouzorchatye les entrelacements reçoivent par l'alternance des entrelacements simples de toile, sarzhevogo etc.
Combinado y melkouzorchatye los entrelazamientos reciben por la alternación de los entrelazamientos simples de lienzo, sarzhevogoetc.L'alternance des sites d'application du dispositif transdermique peut engendrer des variations du taux plasmatique d'un jour à l'autre.
La rotación del lugar de aplicación del parche puede provocar diferencias diarias en las concentraciones plasmáticas.C'est pourquoi il est faitréférence au paragraphe 2, à la résolution 48/141 de l'Assemblée générale qui met l'accent sur l'alternance géographique.
Ésta es la razón por la quese hace referencia en el párrafo 2 a la resolución 48/141 de la Asamblea General, que hace especial hincapié en la rotación geográfica.Défendre le principe de l'alternance et de la non-rééligibilité à la Présidence de la République.
Defender el principio de alternabilidad y no reelección en el ejercicio de la Presidencia de la República.Toutefois, le Canada n'appuie pas l'initiative tendant à remettre enquestion la longue tradition de l'alternance entre New York et Vienne pour la tenue des réunions.
Sin embargo, el Canadá no apoya la iniciativa decambiar la larga tradición de alternar las reuniones en Nueva York y Viena.Défendre le principe de l'alternance et de la non-réélection dans l'exercice de la présidence de la République.
Defender el principio de alternabilidad y no reelección en el ejercicio de la Presidencia de la República.El tercer artículo enfatiza que Túnez mantenga el régimen democrático republicano quetrata de lograr pluralismo y la rotación pacífica del poder.Après l'alternance de 1974, en Grèce, des progrès importants ont été accomplis dans le domaine de l'égalité entre les sexes.
Tras el cambio de régimen político que tuvo lugar en Grecia en 1974 se han realizado importantes adelantos en la esfera de la igualdad de género.L'entrelacement De toile se caractérise par l'alternance successive des essentiels et utochnyh des fils assurant une haute solidité du tissu sur la distension.
El entrelazamiento De lienzo es caracterizado por la alternación consecutiva de básicos y utochnyh de los hilos que abastecen una alta solidez de la tela a la distensión.L'alternance pacifique survenue le 30 avril 2003 au Burundi avec la passation du pouvoir entre les Présidents Pierre Buyoya et Domitien Ndayizeye.
El cambio pacífico producido en Burundi el 30 de abril de 2003 con la transmisión del poder entre los Presidentes Pierre Buyoya y Domitien Ndayizeye.Los cursos abiertos de capacitación combinan una alternación entre períodos de formación y de seguimiento a distancia con períodos de reagrupación en centros de capacitación.L'alternance dans l'exercice de la Présidence de la République est indispensable au maintien de la forme de gouvernement et du système politique établis.
La alternabilidad en el ejercicio de la Presidencia de la República es indispensable para el mantenimiento de la forma de gobierno y sistema político establecidos.El sustrato de estos paisajes está formado por una alternancia de dos rocas: caliza(formada por carbonato cálcico, CaCO3) y marga L'alternance entre enseignement théorique et travaux surle terrain permet d'assurer ce que les Italiens appellent"la liaison entre formation et solution de problèmes concrets.
Alternar la enseñanza teórica con los trabajos prácticos permite asegurar lo que los italianos denominan"la rela ción entre la formación y la solución de problemas concretos.En outre, la Constitution prévoit l'alternance dans la direction des organisations syndicales, limitant ainsi la possibilité de réélection des dirigeants.
Además, 
