Exemples d'utilisation de L'amiante en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'amiante et vous!
C'est sûrement l'amiante.
On retire l'amiante des immeubles avant de les démolir.
Antes de demoler un edificio, se remueve el asbestos.Évitez de vous exposer à l'amiante.
Evite la exposición a los asbestos.L'amiante est désormais interdit dans un grand nombre de pays.
On traduit aussi
Sécurité dans l'utilisation l'amiante.
Seguridad en la utilización del amianto.Une audition d'experts de l'amiante a été organisée en mai.
En mayo se organizó una audiencia de expertos del amianto.Agir précautionneusement avec l'amiante.
Tomar precauciones con respecto al amianto asbesto.Résolution concernant l'amiante adoptée à la CIT 2006.
Ils font peut-être ça sur de l'amiante.
Sí, tal vez vayan ahacer el amor sobre una parva de asbestos.L'exposition à l'amiante est la principale cause de mésothéliome, alors comment?
El mesotelioma suele estar ligado a la exposición al asbesto.¿Cómo…?Parfois ça indique une intoxication due à l'amiante.
A veces es un indicador de envenenamiento por asbestos.Avant IBC Global, il me fallait un expert sur l'amiante.
Mucho antes Los datos revelan el aumento en el consume del asbestos canadiense en los países en desarrollo.Nous pouvons poursuivre les docteurs, le tabac, l'amiante.
Podemos demandar a los médicos, a compañías Si l'amiante est suspectée dans un bâtiment, un expert en élimination de l'amiante doit être consulté pour l'inspection, correction, et l'entretien.
Si se sospecha de amianto en un edificio, un experto en eliminaciónJe n'ai pas été en contact avec de l'amiante en 15 ans.
No he estado cerca de asbestos desde hace quince años.L'amiante mérite une attention spéciale car il a, jusqu'à récemment, été utilisé dans la construction et les infrastructures d'approvisionnement en eau.
También se debe prestar atención al amianto porque, hasta hace poco, se empleaba en la industria de la construcción y en las tuberías de agua.Directive sur la manipulation de l'amiante(No 4, 1987);
Directriz Nº 4 de 1987 sobre la manipulación del amianto;Après avoir opéré des transformations techniques, nous avons procédé à une deuxièmeanalyse de l'air dont nous connaissons les résultats en ce qui concerne l'amiante.
Después de haber realizado transformaciones técnicas, hemos procedido a un segundoanálisis del aire cuyos resultados conocemos en lo relativo al amianto.Règlement no 430/2007 sur l'interdiction de l'amiante sur les lieux de travail;
Reglamento Nº 430/2007 sobre la prohibición A l'initiative de Stephen Hughes vice-président du groupe S& D, le Parlement européen a, le 14 Mars,appelé à éradiquer l'amiante d'ici 2028.
Por iniciativa Convention concernant la sécurité dans l'utilisation de l'amiante Note: Date d'entrée en vigueur: 16:06:1989.
Convenio sobre utilización del asbesto en condiciones de seguridad Nota: Fecha de entrada en vigor: 16:06:1989.Une information vient de nous parvenir: 400 travailleurs d'URALITA ont fait savoir au gouvernement espagnol par leursyndicat qu'ils voulaient que l'amiante soit interdite.
Acabamos de recibir la noticia siguiente: los 400 operarios de URALITA ha hecho saber al gobierno español, a través de su sindicato,que desean la prohibición del asbesto.La Comisión se propone examinar el problema del amianto en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena cuando proceda e informar a la Asamblea General al respecto.Convention concernant la sécurité dans l'utilisation de l'amiante(Convention no 162);
El Convenio sobre utilización del asbesto en condiciones de seguridad(Convenio Nº 162);Ya en 1993 la Comisión redactó un proyecto de propuesta de Directiva para la prohibición del amianto, con dgunas excepciones.Un nouveau règlement assurant une meilleureprotection aux travailleurs exposés à l'amiante est entré en vigueur au Royaume Uni, en février.
En febrero entraron en vigor en elReino Unido nuevos reglamentos que protegen más a los tra bajadores frente a la exposición al amianto.
