Que Veut Dire L'ANALYSE DE L' IMPACT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• análisis del impacto
• análisis de las repercusiones
• el análisis del impacto
• el análisis de las repercusiones
• análisis de los efectos
• el análisis de los efectos
• analizar el impacto
• análisis de las consecuencias
• analizar el impacto de
• análisis de la repercusión
• el análisis de la repercusión
• el análisis de el impacto

Exemples d'utilisation de L'analyse de l' impact en Français et leurs traductions en Espagnol

Adoption de la loi sur l'évaluation et l'analyse de l'impact sexospécifique.
Promulgación de la Ley de evaluación y análisis de las repercusiones de género.

Le changement du prix de marché correspond à la perte hypothétique déclarée pour l'analyse de l'impact.
La variación en el precio de mercado es la pérdida hipotética declarada para el análisis de choque.

Elle limite, ainsi, ses intentions à l'analyse de l'impact des programmes spécifiquement consacrés à l'environnement.
Limita, así, sus intenciones al análisis del impacto de los programas específicamente consagrados al medio ambiente.

L'analyse de l'impact régional des principales politiques communautaires et mesures que la Commission propose au Conseil.
El análisis del impacto regional de las principales políticas comunitarias y medidas que la Comisión propone al Consejo.

Améliorer la collecte de données relatives au genre et l'analyse de l'impact de la migration sur les familles.
Mejorar la recogida de datos relacionados con el género y el análisis del impacto de la migración en las familias.

Bien que l'analyse de l'impact d'un impôt soit importante l'analyse de l'impact d'une subvention est plus intéressante.
Aunque el análisis del impacto de un impuesto es importante el análisis del impacto de un subsidio es más interesante.

Un appui pourrait également être apporté pour l'analyse de l'impact environnemental de projets touristiques.
También podría organizarse la provisión de apoyo para el análisis de los efectos de los proyectos turísticos sobre el medio ambiente.

L'analyse de l'impact des propositions législatives sera affinée et concentrée sur des initiatives réglementaires plus significatives.
El análisis del impacto de las propuestas legislativas se perfeccionará y concentrará en las iniciativas más importantes.

Cette campagne bi-annuelle a pour objectif l'étude et l'analyse de l'impact de la pandémie du SIDA sur l'enfance au sein d'un pays en développement.
El objetivo de esta campaña bianual es estudiar y analizar el impacto de la pandemia del sida sobre la infancia en un país en desarrollo.

L'analyse de l'impact des mesures/barrières non tarifaires sur les perspectives commerciales et de développement des pays en développement;
Un análisis del impacto de las medidas o barreras no arancelarias en el comercio y en las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo;

Le CCQAB estime que le HCR doit entreprendre l'analyse de l'impact de la décision de passer à une exécution directe.
La Comisión consideró que el ACNUR debería hacer un análisis de las repercusiones que tendría el paso a una ejecución directa.

Intégrer l'analyse de l'impact social au processus de formulation du budget et améliorer l'efficacité et l'utilité des dépenses publiques;
La incorporación del análisis del efecto social en el proceso de formulación de presupuestos y el aumento de la eficacia y efectividad del gasto público;

Depuis le 1er janvier 2005, l'autorité flamande a introduit l'analyse de l'impact de la réglementation(ci-dessous: AIR) afin de remédier à ce dernier problème.
Desde el 1º de enero de 2005, la Autoridad Flamenca ha introducido un análisis del impacto de la reglamentación, a fin de mitigar este último problema.

L'analyse de l'impact de la crise économique et financière sur les engagements et les négociations au sein de l'OMC concernant les services financiers;
Se analizaran las repercusiones de la crisis económica y financiera en los compromisos en materia de servicios financieros y en las negociaciones de la OMC;

Cet amendement sera donc repris après une légère modification afin de mieux équilibrer l'analyse de l'impact qu'aurait un rejet de l'augmentation.
Por tanto, esta enmienda se retomará haciendo una ligera modificación con vistas a equilibrar mejor el análisis de las repercusiones que tendría el rechazo del aumento.

La loi sur l'évaluation et l'analyse de l'impact sexospécifique, adoptée en septembre 2011, est entrée en vigueur en mars 2012.
La Ley de evaluación y análisis de las repercusiones de género fue promulgada en septiembre de 2011 y entró en vigor en marzo de 2012.

Dans les rapports, l'accent devrait être mis sur les questions financières mais également sur l'analyse de l'impact des activités entreprises.
Al presentar información debería prestarse especial atención a las cuestiones financieras, así como al análisis de las repercusiones de las actividades realizadas.

Ayant examiné l'analyse de l'impact qu'aurait, sur le Fonds multilatéral, l'application d'un système à taux de change fixe.
Habiendo considerado el análisis de la repercusión sobre el Fondo Multilateral de la aplicación de un mecanismo de tipos de cambio fijos.

En outre, il est recommandé au HCR de jouer un rôle semblable pour faciliter l'analyse de l'impact et les mesures de relèvement précoces.
Además, se recomendó que el ACNUR desempeñara una función análoga en lo que respectaba a facilitar el análisis de las repercusiones y las medidas oportunas de rehabilitación.

L'Azerbaïdjan appuie l'analyse de l'impact des facteurs géographiques sur le bilan économique d'ensemble des pays sans littoral et en approuve les résultats.
Azerbaiyán acoge favorablemente el análisis de los efectos que los factores geográficos producen en los resultados económicos generales de los países sin litoral y hace suyos sus resultados.

De même, plusieurs pays ont indiqué qu'il importait d'informer le public des résultats de l'analyse de l'impact des programmes de prévention du crime.
Asimismo, varios países se refirieron a la importancia de informar al público acerca de los resultados del análisis de las repercusiones de los programas de prevención del delito.

Cette stratégie inclura également l'analyse de l'impact potentiel sur le commerce(positif ou négatif) dans les pays en voie de développement ayant l'intention d'exporter vers l'UE.
En esta estrategia se incluirá el análisis del impacto potencial(positivo o negativo) sobre el comercio en los países en desarrollo que tienen la intención de exportar productos a la UE.

Les experts ont réaffirmé que la mesure des TIC était un facteur clef de la qualité de l'analyse de l'impact de ces technologies sur la croissance.
La reunión reafirmó que la medición de las TIC era un factor determinante en la calidad del análisis de las consecuencias de las TIC para el crecimiento.

À la Commission: de poursuivre l'analyse de l'impact des systèmes modernes d'état civil sur la perception des droits et l'exercice de ceux-ci par les populations pauvres;
La Comisión siga analizando el impacto de los sistemas modernos de registro civil en la forma en que las poblaciones pobres perciben y ejercen los derechos;

L'objectif était donc d'établir un cadre cohérent pour l'analyse de l'impact des dépenses du Fonds de cohésion dans les quatre pays concernés.
El objetivo, por lo tanto, era proporcionar un marco coherente para el análisis de la repercusión de la financiación del Fondo de cohesión en los cuatro países en cuestión.

Les résultats de l'analyse de l'impact des interventions et des politiques communautaires par rapport aux objectifs visés à l'article 1er du règlement(CEE) n° 2052/88 et notamment de leur impact sur l'évolution socio-économique des régions.
Los resultados del análisis del impacto de las interven ciones y de las políticas comunitarias sobre los objetivos contemplados en el artículo 1 del Reglamento(CEE) n° 2052/88 y, en particular, su impacto sobre la evolución socioeconómica de las regiones.

La République de Moldova a noté avec satisfaction la promulgation de la loi sur l'évaluation et l'analyse de l'impact sexospécifique visant à garantir une égalité effective des sexes dans les politiques publiques.
La República de Moldova se felicitó de la promulgación de la Ley de evaluación y análisis de las repercusiones de género, tendente a establecer la igualdad efectiva entre los géneros en las políticas públicas.

Documentation sur l'analyse de l'impact socioéconomique et environnemental, notamment transfrontière, en rapport avec les sujets énumérés à l'annexe E ciaprès;
Documentación sobre el análisis de las repercusiones socioeconómicas y ambientales, incluidas las repercusiones transfronterizas, en que se traten las cuestiones enumeradas en el apéndice E infra;

La réforme comporte trois objectifs: la définition de modèles macroéconomiques pour l'analyse de l'impact communautaire sur les déséquilibres, la concentration des interventions dans les régions communautaires en déclin, une coordination plus large dans la gestion des fonds.
La reforma se propone tres objetivos: la definición de modelos macroeconómicos para el análisis del impacto comunitario sobre las situaciones de desequilibrio, la concentración de las intervenciones en las regiones comunitarias que declinan, una coordinación más incisiva en la gestión de los fondos.

L'appui technique aux gouvernements pour l'analyse de l'impact socio-économique de l'épidémie et le développement et la mise en oeuvre de stratégies de réponses adaptées dans les différents secteurs;
El apoyo técnico a los gobiernos para el análisis de las repercusiones socioeconómicas de la epidemia y el desarrollo y aplicación de estrategias de respuesta adaptadas a los distintos sectores;