Que Veut Dire L'ANALYSE ET L' UTILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• análisis y la utilización
• el análisis y la utilización
• análisis y el uso
• el análisis y el uso
• analizar y utilizar
• análisis y uso
• análisis y utilización

Exemples d'utilisation de L'analyse et l' utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Capacités accrues pour la collecte, l'analyse et l'utilisation des données démographiques 25.
Incremento de la capacidad para reunir, analizar y utilizar datos sobre población 25.

Nombre de fonctionnaires et de membres du personnel d'organisations non gouvernementales formés à la collecte, l'analyse et l'utilisation de données.
Número de empleados gubernamentales y de organizaciones no gubernamentales que han recibido capacitación para recopilar, analizar y utilizar datos.

Les organismes des Nations Unies appuieront l'analyse et l'utilisation des informations FNUAP, UNICEF.
Organismos del sistema de las Naciones Unidas apoyarán el análisis y uso de la información UNFPA, UNICEF.

Les médias et renforce naturalise l'idée que«marché de la viande pas cher est le noir» et sert à l'analyse et l'utilisation par l'homme.
Los medios refuerza y naturaliza la concepción de que"la carne más barata del mercado es la negra" y sirve para la apreciación y el uso por el hombre.

L'informatique facilite la collecte, l'analyse et l'utilisation de données à l'appui des buts de l'organisation.
La tecnología de la información facilita la recopilación, análisis y empleo de datos que permiten la consecución de las metas de la organización.

Élaborer des indicateurs et des outils pour la collecte, le traitement, l'analyse et l'utilisation des données.
Elaborar indicadores y mecanismos para la reunión, procesamiento, análisis y uso de los datos.

Améliorer la génération, l'analyse et l'utilisation d'informations pays par pays, notamment par le biais de la mobilisation de sources novatrices.
Mejoramiento de la generación, el análisis y la utilización de información estratégica país por país, incluso a través de la movilización de recursos innovadores.

Il a publié des directives détaillées à l'intention des services de police sur la collecte, l'analyse et l'utilisation de ces informations.
El Gobierno ha publicado directrices detalladas para el servicio de policía referentes a la reunión, análisis y utilización de esa información.

Il possède également une riche expérience de la collecte, l'analyse et l'utilisation des données et peut mettre cette expérience à disposition dans les situations d'urgence.
También tiene mucha experiencia en la reunión, el análisis y la utilización de información que puede proporcionar en situaciones de emergencia.

S'appuyant sur les initiatives engagées en 2004, le FNUAP s'est concentré en 2005 sur la collecte, l'analyse et l'utilisation des données.
Basándose en las iniciativas que se pusieron en marcha en 2004, en 2005 el UNFPA centró su asistencia en la reunión, el análisis y la utilización de datos.

L'aide de Tableau contient toutes les rubriques d'aide liées à l'analyse et l'utilisation des données dans Tableau Desktop, Tableau Server et Tableau Online.
La ayuda de Tableau contiene todos los temas de ayuda relacionados con el análisis y el consumo de datos en Tableau Desktop, Tableau Server y Tableau Online.

La création d'une équipe chargée du suivi, de l'évaluation et de la surveillance du VIH dans 20 provinces a permis de faire progresser la collecte, l'analyse et l'utilisation des données.
Mediante el establecimiento del sistema de supervisión, evaluación y vigilancia del VIH en 20 provincias, se mejoró la recopilación, el análisis y la utilización de datos.

Bien que des progrès considérables aient été réalisés en ce qui concerne la collecte, l'analyse et l'utilisation des données et des informations ventilées selon les sexes, des difficultés subsistent.
Si bien se han realizado importantes avances con respecto a la recopilación, análisis y uso de los datos e información desglosados por sexo, aún quedan desafíos.

À court terme, le but est de produire les indicateurs prioritaires nécessaires à l'élaboration de stratégies nationales de développement et d'améliorer la diffusion, l'analyse et l'utilisation des données existantes.
A corto plazo, el objetivo es establecer los indicadores prioritarios necesarios para elaborar estrategias nacionales de desarrollo y mejorar la difusión, el análisis y la utilización de los datos existentes.

Il est indispensable d'améliorer la collecte, l'analyse et l'utilisation de données pour réduire les inégalités, favoriser la croissance économique et mieux cibler les politiques sociales.
Se necesitan mejoras en la recopilación, el análisis y la utilización de datos para reducir las desigualdades, fomentar el crecimiento económico y focalizar mejor las políticas sociales.

Organisation d'au moins un atelier de sensibilisation et de formation à la collecte, l'analyse et l'utilisation des statistiques sociales et économiques.
Celebración de al menos un seminario de concienciación y capacitación sobre la recopilación, el análisis y la utilización de las estadísticas sociales y económicas.

Établissement d'une> nationale pour la collecte, l'analyse et l'utilisation de données désagrégées aux fins de la définition des orientations, de la planification, de la programmation et de la mise en place de systèmes d'évaluation de suivi intégrés, en 2011 au plus tard.
Guía nacional para la reunión, el análisis y la utilización de datos desglosados para la formulación de políticas, la planificación, la programación y el seguimiento y la evaluación integrados para 2011.

Au vu des éléments d'information examinés, il semble qu'il y ait eu des lacunes dans la collecte, l'analyse et l'utilisation des renseignements ayant abouti à l'attaque contre l'usine d'Al-Shifa.
Las pruebas examinadas en el estudio sugieren posibles deficiencias de la recolección, el análisis y el uso de datos de inteligencia que llevaron al ataque contra Al-Shifa.

Il assistera en outre le Gouvernement dans la collecte, l'analyse et l'utilisation de données sur la pauvreté, l'inégalité et l'exclusion en vue d'élaborer des politiques et des programmes fondés sur des faits, afin de réduire la discrimination et l'exclusion.
El PNUD también prestará apoyo al Gobierno para recopilar, analizar y utilizar datos sobre la pobreza, la desigualdad y la exclusión a fin de adoptar políticas y programas con base empírica que reduzcan la discriminación y la exclusión.

Le programme soutiendra l'élaboration de mécanismes de suivi et d'évaluation des droits de l'enfant, qui se traduiront notamment par le recueil, l'analyse et l'utilisation systématiques de données ventilées.
El programa apoyará mecanismos eficaces de vigilancia y evaluación de los derechos del niño, incluida la recopilación sistemática, el análisis y el uso de datos desglosados.

Des efforts importants sont déployés pour améliorer la collecte, l'analyse et l'utilisation de données ventilées par sexe dans les activités de planification, de contrôle et d'évaluation.
Se están realizando importantes esfuerzos con el fin de fortalecer la reunión, el análisis y la utilización de datos desagregados por género para la planificación, la supervisión y la evaluación.

L'équipe spéciale sur les systèmes de connaissances autochtones et locaux fournira des directives et des procédures pour l'analyse et l'utilisation des connaissances autochtones et locales.
El equipo de tareas sobre sistemas de conocimientos indígenas y locales brindará orientación y suministrará los procedimientos para el análisis y el uso de los conocimientos indígenas y locales.

L'UNICEF collaborera avec les centres universitaires pour promouvoir l'analyse et l'utilisation de l'information selon une approche multidimensionnelle de la pauvreté afin d'identifier les groupes les plus exclus et défavorisés.
UNICEF trabajará con centros académicos para promover el análisis y el uso de la información desde una perspectiva multidimensional de la pobreza, con el objeto de identificar a los grupos más excluidos y desfavorecidos.

Le système MoRES s'est avéré plus fructueux lorsqu'il est intégré aux systèmes nationaux et décentralisés de planification et de suivi, en veillant particulièrement à impliquer les partenaires et les communautés dans l'analyse et l'utilisation conjointes des données.
El Sistema MoRES ha dado mejores resultados cuando se ha integrado en sistemas nacionales y descentralizados de seguimiento y planificación y en particular ha procurado alentar la participación de los asociados y las comunidades en el análisis y uso conjuntos de los datos.

Le troisième objectif consisterait à accroître la production, l'analyse et l'utilisation, dans une perspective sexospécifique, des données sociodémographiques nécessaires à la formulation des plans et politiques de développement et de réduction de la pauvreté.
El tercer resultado sería un aumento de la disponibilidad, el análisis y la utilización de datos demográficos y sociales, con una perspectiva de género, en la formulación de planes y políticas de desarrollo y reducción de la pobreza.

Il a aussi instamment prié l'ONUSIDA, en collaboration avec les gouvernements et partenaires, d'améliorer la collecte, l'analyse et l'utilisation des données, notamment de données ventilées par sexe et par âge.
La Junta también instó al ONUSIDA a que, en colaboración con los gobiernos y los socios, mejorara la recopilación, el análisis y la utilización de datos desglosados, en particular por sexos y por edades.

L'UNICEF collaborera avec le Gouvernement pour assurer la disponibilité, l'analyse et l'utilisation de données ventilées au niveau du pays, des États et des districts en vue d'étayer la conception, la mise en œuvre et le suivi du programme.
El UNICEF trabajará con el Gobierno para garantizar la disponibilidad, el análisis y el uso de datos desglosados a nivel nacional, estatal y de distrito que sirvan de base a la concepción, ejecución y supervisión del programa.

Un devoir: l'obligation positive faite aux gouvernements de garantir l'égalité sans considération de race ou d'appartenance ethnique devrait être interprétée comme englobant la collecte, le traitement, l'analyse et l'utilisation de données non nominatives ventilées par appartenance ethnique.
Una obligación: debe interpretarse que la obligación positiva del Estado de garantizar la igualdad efectiva sin distinción de raza u origen étnico incluye la recogida, el procesamiento, el análisis y la utilización de datos estadísticos despersonalizados desglosados por origen étnico.

C'est seulement par un investissement global dans le renforcement des capacités nationales pour la collecte, l'analyse et l'utilisation des données qu'il sera possible de mesurer les progrès effectués s'agissant des objectifs de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Sólo con una inversión global en el fortalecimiento de las capacidades a nivel de los países en la reunión, el análisis y la utilización de los datos será posible medir los progresos realizados en el logro de los objetivos de la CIPD.

Meilleure connaissance de la problématique homme-femme et sensibilisation à cette question chez les décideurs, les administrateurs de programme et les prestataires de services et renforcement des capacités pour l'analyse et l'utilisation des données ventilées par sexe et la lutte contre les violences sexistes.
Mayores conocimientos y concienciación sobre el género entre los encargados de la elaboración de políticas, los directores de programas y los proveedores de servicios, y mayor capacidad para analizar y utilizar datos desglosados por género y hacer frente a la violencia de género.

Comment utiliser "l'analyse et l' utilisation" dans une phrase en Français

Les équipes du ministère de la Famille affectées à l accompagnement du développement des projets peuvent contribuer à l analyse et l utilisation de ces données.

Comment utiliser "análisis y el uso, el análisis y la utilización" dans une phrase en Espagnol

(2007) La eficacia del análisis y el uso del caso en los textos freudianos.

el análisis y el uso de la información suponen juicios de valor sobre las características distintivas del sistema Educativo en su conjunto.

La integración, el análisis y el uso de estos datos pueden dar lugar a nuevos productos y servicios innovadores.

Para más información sobre el análisis y el uso de medidas, consúltese el área de proceso de Medición y análisis.

Nuestros alumnos reciben capacitación en el análisis y el uso de distintas arquitecturas de software para la creación de soluciones de alta calidad.

Notas importante sobre el análisis y el uso de Keylock al reproducir archivos Stem en TRAKTOR TRAKTOR 2.

Aprende sobre: Fundamentos para el Análisis y el uso de la Lengua Española, Historia del Mundo Actual, Cultura Clásica y Ciudadanía.

Eficiencia integral: La inteligencia artificial elimina la fricción y mejora el análisis y la utilización de recursos en toda la organización, lo que resulta en reducciones significativas de costos.

Fue fundamental para el análisis y el uso del instrumento de medición tener una recopilación fotográfica adecuada que permitiera analizar los factores pertinentes.

La finalidad del procesamiento de datos y nuestro interés legítimo radican en este caso en el análisis y el uso de nuestra página web.