Que Veut Dire L'ANCIEN BLOC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el antiguo bloque
• antiguo bloque
• ex bloque
• el ex bloque
• del antiguo bloque
• del ex bloque

Exemples d'utilisation de L'ancien bloc en Français et leurs traductions en Espagnol

Comparé à l'ancien bloc, c'est un sacré palace.
Comparado con el bloque antiguo, esto es el Hilton.

La première ligne de fracture mise en lumière par la Russie apparaît au sein des États de l'ancien bloc soviétique d'Europe.
La primera línea de falla que Rusia ha expuesto la encontramos entre los países del ex bloque soviético de Europa.

Il est mort dans l'ancien bloc, qu'ils ont condamné après sa mort, il y a 30 ans.
Murió en el bloque antiguo que cerraron hace 30 años, después que murió.

Depuis 1989, les inégalités se sont fortement accentuées dans l'exUnion soviétique et dans les pays en transition de l'ancien bloc soviétique.
Desde 1989, la desigualdad ha aumentado fuertemente en la ex Unión Soviética y en las economías de transición del ex bloque soviético.

Les pays de l'ancien bloc soviétique, par exemple, ont dû adapter leur législation à ces normes pour être admis.
Algunos países del ex bloque soviético, por ejemplo, tuvieron que adaptar su legislación según estos estándares para poder formar parte del Consejo.

Tant les attentes que les émotions étaient fortes à l'époque où les nouvelles démocraties de l'ancien bloc de l'Est ont rejoint l'Union européenne, il y a cinq ans seulement.
Las emociones y las expectativas eran altas cuando las nuevas democracias del ex Bloque Oriental se unieron a la UE hace apenas cinco años.

De nombreux marins de l'ancien bloc de l'est ont été abandonnés ou sont restés sans paie pendant de très longues périodes après la privatisation de la flotte.
Tras la privatización de la flota del ex bloque del este europeo, han sido numerosos los marineros abandonados a su destino o que han permanecido durante periodos larguísimos sin paga.

Mai 2010- Hospodářské noviny(Prague) 3 25 Europe centrale et orientale: A chacun sa transition postcommuniste Emploi, gouvernement, infrastructures: après 1989, les pays de l'ancien bloc communiste ont dû se réinventer.
Mayo 2010- Hospodarske noviny(Praga) 3 25 Europa central y del Este: A cada uno su transición poscomunista Empleo, gobierno, infraestructuras: después de 1989, los países del antiguo bloque comunista se vieron obligados a reinventarse.

D'après les estimations de l'UNICEF, les pays de l'ancien bloc soviétique compteraient quelque 200 000 enfants vivant dans la rue.
Según las estimaciones del UNICEF, en las calles de los países del antiguo bloque soviético viven unos 20.000 niños.

La majeure partie de l'augmentation de la population observée entre 1991 et 2001 est attribuable à l'influx, depuis 1990, de migrants économiques étrangers et de rapatriés grecs en provenance de l'ancien bloc de l'Est.
La mayor parte del aumento de población entre 1991 y 2001 puede atribuirse a la afluencia, después de 1990, de inmigrantes venidos del extranjero por razones económicas y de repatriados griegos procedentes del antiguo bloque de países del Este.

Des régions comme l'Asie de l'Est et du Sud et l'ancien bloc soviétique sont peut-être proches d'une explosion des taux d'infection.
Es probable que las tasas de infección estén a punto de dispararse en algunas regiones, como las del Asia oriental y meridional y las del ex bloque soviético.

Cette obligation dérive de notre expérience nationale, de l'expérience de la lutte non violente menée par le syndicat Solidarité, qui a ouvert la voie aux transitions démocratique et économique dans les pays de l'ancien bloc communiste.
Esa es una obligación que deriva de nuestra experiencia nacional, la experiencia de la lucha no violenta del sindicato Solidaridad, que allanó el camino para la transición democrática y económica en los países del antiguo bloque comunista.

Une optimisation dans ce domaine, c'est qu'un SSD pourrait même ne pas effacer l'ancien bloc mais simplement faire une note pour effacer le bloc à un moment plus tard, quand les choses ne sont pas si occupés.
Una optimización en esta área es que un SSD no podría incluso borrar el bloque antiguo, sino simplemente hacer una nota para borrar el bloque en otro momento cuando las cosas no están tan ocupados.

La justice française reprocha à plusieurs personnalités du monde des affaires et de la politique française d'avoir, de 1993 à 1995, vendu à l'Angola des armes provenant de l'ancien bloc soviétique sans avoir reçu d'autorisation de l'État français.
El caso judicial abierto a raíz del escándalo acusa a Arcadi Gaydamak y a Pierre Falcone de haber vendido a Angola entre 1993 y 1998, en plena guerra civil, armas procedentes del ex bloque soviético, sin haber recibido autorización del Estado francés.

Très à l'inverse des pays de l'ancien bloc soviétique qui ont été intégré à l'économie européenne, les pays arabes ont reçu très peu d'aide de la part de l'UE, malgré les considérables défis auxquels ils sont confrontés.
En marcado contraste con la manera en que los países del ex bloque soviético fueron integrados a la economía europea, los países árabes recibieron poca ayuda de parte de la UE, a pesar de los enormes desafíos que enfrentan.

Ce 1er janvier constitue un moment historique pour la Slovaquie et les Slovaques sont très fiers d'être le premier pays de l'ancien bloc socialiste à introduire l'euro en cette année symbolique du dixième anniversaire de la zone euro.
Ese día constituyó un instante histórico para Eslovaquia y nosotros, los eslovacos, estamos orgullosos de ser el primer país del antiguo bloque socialista en introducir el euro en este simbólico año del décimo aniversario de la zona euro.

Les pays de l'ancien bloc socialiste comprennent très bien la situation en Biélorussie: restrictions de la liberté individuelle, de la liberté de la presse et des médias, et un système de gouvernement non démocratique.
Los países del antiguo bloque socialista entienden muy bien la situación política existente en Belarús: las restricciones de la libertad personal y de la libertad de la prensa y los medios de comunicación, así como un sistema no democrático de gobierno.

Avril 2010- Respekt(Prague) 2 32 Europe de l'Est: Les encombrantes archives du communisme Dans l'ancien bloc soviétique, la question des archives de la police secrète revient régulièrement troubler l'opinion publique.
Abril 2010- Respekt(Praga) 2 32 Europa del Este: Los molestos archivos del comunismo En el antiguo bloque soviético, la cuestión de los archivos de la policía secreta agita de forma regular a la opinión pública.

Si nous jetons un coup d'œil à la carte de l'Europe dans ce contexte, nous constaterons que les plus grandes différences, économiques, sociales ou culturelles, persistent toujours aux frontières entre l'ancien bloc socialiste et les États capitalistes d'Europe de l'Ouest.
Si echamos un vistazo al mapa de Europa en este contexto, veremos que las diferencias más grandes, ya sean económicas, sociales o culturales, todavía persisten entre las fronteras del antiguo bloque socialista y los estados capitalistas de Europa occidental.

Près de dix ans après leur adhésion à l'UE, certaines pratiques douteuses perdurent dans plusieurs pays de l'ancien bloc communiste. Les pressions de Bruxelles ne semblant pas être efficaces, le changement devra venir des Etats concernés, estime un correspondant basé à Varsovie.
Cerca de diez años después de su adhesión a la UE, persisten algunas prácticas dudosas en varios países del antiguo bloque comunista. Puesto que las presiones de Bruselas no parecen ser eficaces, el cambio tendrá que proceder de los Estados implicados, como opina un corresponsal en Varsovia.

Vous avez aussi exposé quelle était la situation en 2000, c'est-à-dire absolument lamentable, aussi bien concernant cette centrale électrique que concernant le fait que les factures d'électricité restaient impayées, comme partout d'ailleurs dans l'ancien bloc de l'Est.
Usted ha expuesto asimismo cómo era la situación en el 2000, es decir, totalmente desolada, tanto en lo referente a esta central de energía como al hecho de que no se pagaban las facturas de electricidad, como ocurre en la totalidad del antiguo bloque del Este.

Mme Akóts(Hongrie) signale que la Hongrie, qui en 1989 est devenue le premier Etat de l'ancien Bloc de l'Est à signer la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés, a reçu depuis plus de 60 000 demandeurs d'asile et a largement bénéficié de la coopération avec le HCR.
La Sra. Akóts(Hungría) dice que su país, que en 1989 fue el primer Estado del ex bloque oriental en firmar la Convención de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados, ha recibido desde entonces más de 60.000 solicitantes de asilo y se ha beneficiado en gran medida de la cooperación del ACNUR.

La proximité du prochain sommet de Vilnius consacré au Partenariat oriental, où l'Union européenne doit lancer et signer des accords d'association avec plusieurs pays de l'ancien bloc soviétique, provoque une montée de tension entre la Russie et l'Union européenne.
Antes de la próxima cumbre de Vilnius sobre la Asociación Oriental, donde está previsto que se inicien y se firmen acuerdos de asociación con varios países del antiguo bloque soviético, aumentan las tensiones entre Rusia y la Unión Europea.

L'Albanie, qui était l'un des pays les plus pauvres et les plus isolés de l'ancien bloc socialiste, a fait de grandes avancées en matière de réforme économique et politique, qui lui ont permis de bénéficier d'investissements étrangers, surtout pour le développement de l'énergie et de l'infrastructure des transports.
Albania, antaño uno de los países más pobres y aislados del antiguo bloque socialista, ha realizado grandes avances en la reforma económica y política que han servido para abrir el país a la inversión extranjera, sobre todo en el fomento de infraestructuras de energía y transporte.

La notion d'aide publique au développement doit être affinée pour englober l'aide à certains pays particulièrement pauvres, comme ceux de la bordure méridionale de l'ancien bloc de l'Est, qui transforment actuellement leurs systèmes économiques et politiques.
Es preciso perfeccionar el concepto de asistencia oficial para el desarrollo de modo que abarque la ayuda a algunos países más pobres, tales como los del extremo meridional del ex bloque oriental, cuyos sistemas económico y político están experimentando un proceso de transformación.

Certaines tiennent aux implications idéologiques des conventions qui incitaient par exemple les États de l'ancien bloc communiste à indiquer systématiquement dans leurs rapports qu'il n'y avait pas de violations des droits de l'homme sur leur territoire, la société nouvelle ayant réglé à la base ce type de problème.
Algunas se deben a las implicaciones ideológicas de las convenciones que incitaban, por ejemplo, a los Estados del antiguo bloque comunista a indicar sistemáticamente en sus informes que no existían violaciones de derechos humanos en su territorio, puesto que la nueva sociedad había resuelto en sus mismas bases ese tipo de problemas.

La majorité des personnes aidées par Pag-Asa, qui étaient 90 au moment de la visite de la Rapporteuse spéciale, sont des fillettes ou des jeunes filles amenées en Belgique par des trafiquants et généralement originaires de l'ancien bloc soviétique, d'ex-Yougoslavie et d'Afrique de l'Ouest, Nigéria et Ghana en particulier.
La mayoría de los jóvenes, que eran 90 en el momento de la visita, a los que presta asistencia PagAsa son niñas que han sido introducidas en Bélgica mediante la trata, generalmente procedentes del ex bloque soviético, la ex Yugoslavia y el África occidental, sobre todo Nigeria y Ghana.

Et ce, sur fond d'une contre-offensive russe dans les pays de l'ancien bloc communiste, dans laquelle les déclarations de guerre classiques ont été remplacées par des avertissements du type"l'hiver sera très froid" selon Dimitri Rogozine, le vice-Premier ministre russe, en visite dans la capitale moldave.
Y se ha producido con el trasfondo de una[contraofensiva rusa](4172191) en los países del antiguo bloque comunista, en la que las declaraciones de guerra clásica se han sustituido por advertencias del tipo"el invierno será muy frío" Dimitri Rogozine, viceprimer ministro del Gobierno de la Federación Rusa, en su visita a la capital moldava.

Cela réduirait considérablement le nombre d'appareils de pays de l'ancien bloc soviétique qui sont basés dans les Émirats arabes unis et d'autres pays voisins, mais immatriculés dans un pays de l'ancien bloc soviétique, et volent en Somalie avec des licences d'exploitation et des certificats délivrés par le pays où ils sont immatriculés.
Esa medida reduciría significativamente el número de aeronaves con matrículas de países del antiguo bloque soviético que tienen su base en los Emiratos Árabes Unidos y en otros países vecinos, pero que realizan operaciones en Somalia utilizando permisos y certificados emitidos por países del antiguo bloque soviético.

Mme SIKORA(Parti radical transnational) dit que dans les pays de l'ancien bloc communiste qui possèdent un caractère pluriethnique, le nationalisme prend la forme d'un véritable cancer qui entraîne la dégénérescence des valeurs démocratiques, la démocratie se réduisant à une simple procédure de vote qui permet à la majorité d'éliminer ou de marginaliser les minorités.
La Sra. SIKORA(Partido Radical Transnacional) dice que, en los países de carácter multiétnico del antiguo bloque comunista, el nacionalismo se asemeja a un auténtico cáncer que causa la degeneración de los valores democráticos, reduciendo la democracia a un simple procedimiento de voto que permite a la mayoría eliminar o marginar a las minorías.

Comment utiliser "l'ancien bloc" dans une phrase en Français

Aucun Belge n a participé et il n y avait pratiquement que des Russes et participants de l ancien Bloc de l Est (Bellorussie, Hongrie, Roumanie, Macédoine et Serbie) ainsi que 3 Allemands.

Comment utiliser "antiguo bloque, el antiguo bloque, ex bloque" dans une phrase en Espagnol

En las últimas ediciones, Eurovisión ha reflejado tensiones en el antiguo bloque soviético.

Estas libertades no tienen nada que ver con el antiguo bloque soviético.

¡Casualmente lo que no pudo lograr el antiguo bloque socialista!

Lo mismo ocurre con los países del antiguo bloque del Este.

000 habitantes, en su mayoría procedentes de países del antiguo bloque comunista.

000 ms destinados a los pases europeos del antiguo bloque oriental.

Su carrera incluye trabajo en África, América Latina, Europa y el ex bloque comunista.

En los países europeos del ex bloque soviético.

la caída de la natalidad en el antiguo bloque comunista se ha amortiguado.

Este aspecto de la tarea fue primordial en los pases del ex bloque socialista de Europadel Este.