Que Veut Dire L'APPLICATION D' UN GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación de un grupo
• la aplicación de un grupo

Exemples d'utilisation de L'application d' un groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette évaluation a révélé que le FNUAP avait beaucoup progressé en ce qui concerne l'élaboration et l'application d'un groupe d'outils et de systèmes de gestion axée sur les résultats.
La evaluación reveló que el UNFPA había logrado progresos significativos en el desarrollo y aplicación de un grupo de herramientas y sistemas de gestión basada en los resultados.

Conformément aux priorités de programme de l'Organisation des Nations Unies, la Commission devrait s'efforcer, à chaque session, de se concentrer sur l'application d'un groupe de règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale.
De conformidad con las prioridades programáticas de las Naciones Unidas, la Comisión, en cada uno de sus períodos de sesiones, debe centrar su atención en la aplicación de un grupo de reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal.

La Commission étudie actuellement l'application des recommandations de 1994 avec l'aide d'un groupe d'experts dont le rapport sera publié en juin 2002.
La Comisión está controlando el cumplimiento de sus recomenda ciones de 1994 con la ayuda de un grupo de expertos cuyo informe se publicará en junio de 2002.

Réunion d'un groupe d'experts internationaux sur l'application de l'article 42 de la Déclaration des.
Reunión de un grupo internacional de expertos sobre la aplicación del artículo 42.

Elle a donc soulevé le problème de l'application de l'interdiction des ententes aux accords internes d'un groupe.
Por consiguiente, planteó el problema de la aplicación de las disposiciones sobre prohibición de acuerdos en las prácticas internas de un grupo.

Cet organe suivra aussi l'application de ces mesures avec l'aide d'un groupe d'experts dont les membres doivent être nommés par l'Assemblée générale.
El Comité también debía vigilar la aplicación de estas medidas, con la asistencia de un grupo de expertos establecido por el Secretario General.

En ce qui concerne l'application des recommandations d'UNISPACE III, l'Indonésie y a participé, et a délégué un expert faire partie des membres du groupe d'experts sur l'application d'un système spatial mondial intégré de gestion des catastrophes naturelles.
En lo que respecta a la aplicación de las recomendaciones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización de el Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos( UNISPACE III), Indonesia ha participado en el grupo de expertos encargado de la puesta en marcha de un sistema espacial integrado para hacer frente a los desastres naturales en el mundo.

Le Groupe d'examen de l'application est un groupe intergouvernemental d'États parties à composition non limitée.
El Grupo sobre el examen de la aplicación será un grupo intergubernamental de composición abierta de Estados parte.

Le Groupe d'examen de l'application de la Convention de Palerme(Groupe de Palerme) est un groupe intergouvernemental à composition non limitée composé d'États parties.
El Grupo de examen de la aplicación de Palermo(Grupo de Palermo) será un grupo intergubernamental de composición abierta integrado por Estados parte.

Le présent rapport fait également suite à la décision 2001/210 par laquelle le Conseil a prié le Secrétaire général de lui soumettre un rapport sur l'application de sa décision de créer un Groupe d'étude sur les technologies de l'information et des communications.
El informe también obedece al mandato de la decisión 2001/210 del Consejo, en que éste pedía al Secretario General que le presentara un informe sobre la aplicación de su decisión de establecer un grupo de tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones.

Fait encourageant, pendant la période à l'examen, on a constaté un resserrement des liens de coopération entre le Gouvernement et la MINUAD en vue de l'application des recommandations formulées par un groupe d'experts des droits de l'homme au Darfour.
Como dato positivo, en el período que se examina se ha registrado un aumento de la cooperación entre el Gobierno y la UNAMID con el fin de poner en práctica las recomendaciones formuladas por un grupo de expertos de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos en Darfur.

Conformément au paragraphe 42 des termes de référence du Mécanisme d'examen, le Groupe d'examen de l'application est un groupe intergouvernemental d'États parties à composition non limitée qui fonctionne sous l'autorité de la Conférence et lui fait rapport.
Conforme a lo dispuesto en el párrafo 42 de los términos de referencia del Mecanismo de examen, el Grupo de examen de la aplicación será un grupo intergubernamental de composición abierta integrado por Estados parte y operará bajo la autoridad de la Conferencia, a la que rendirá informe.

Conformément au paragraphe 42 des termes de référence du Mécanisme d'examen, le Groupe d'examen de l'application est un groupe intergouvernemental d'États parties à composition non limitée qui fonctionne sous l'autorité de la Conférence et lui fait rapport.
En cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 42 de los términos de referencia del mecanismo de examen, se estableció el Grupo de examen de la aplicación como un grupo intergubernamental de composición abierta integrado por Estados parte que operaría bajo la autoridad de la Conferencia, a la que rendiría informe.

Conformément au paragraphe 42 des termes de référence du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention(résolution 3/1, annexe), le Groupe d'examen de l'application est un groupe intergouvernemental d'États parties à composition non limitée, qui fonctionne sous l'autorité de la Conférence et lui fait rapport.
En conformidad con lo dispuesto en el párrafo 42 de los términos de referencia del Mecanismo de examen de la aplicación de la Convención(resolución 3/1, anexo), el Grupo de examen de la aplicación es un grupo intergubernamental de composición abierta integrado por Estados parte que opera bajo la autoridad de la Conferencia, a la que rinde informe.

Rappelant également qu'en vertu du paragraphe 42 des termes de référence, le Groupe d'examen de l'application est un groupe intergouvernemental d'États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption à composition non limitée qui fonctionne sous l'autorité de la Conférence et lui fait rapport.
Recordando también que, de conformidad con el párrafo 42 de los términos de referencia, el Grupo de examen de la aplicación ha de ser un grupo intergubernamental de composición abierta integrado por Estados parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y ha de operar bajo la autoridad de la Conferencia, a la que rendirá informe.

Interfaith International souhaite intervenir en faveur du droit à l'autodétermination des Tamouls de Sri Lanka, qui sont, dans tous les sens du terme, un peuple, condition posée par le droit international à l'application à un groupe d'individus du droit de disposer d'eux-mêmes.
Interfaith International desea intervenir a favor del derecho de libre determinación de los tamiles de Sri Lanka, que son un pueblo en todo el sentido de la palabra, condición impuesta por el derecho internacional para la aplicación a un grupo de individuos del derecho a disponer de sí mismos.

En outre, le secrétariat sera chargé d'assurer le service fonctionnel et technique du Groupe d'examen de l'application, qui sera un groupe intergouvernemental d'États parties à composition non limitée.
Además, se encargó a la secretaría que prestara apoyo sustantivo y técnico al Grupo sobre el examen de la aplicación, que sería un grupo intergubernamental de composición abierta integrado por Estados parte.

Le secrétariat sera chargé d'assurer le service fonctionnel et technique du Groupe d'examen de l'application, qui sera un groupe intergouvernemental d'États parties à composition non limitée. Le Groupe sera placé sous l'autorité de la Conférence à laquelle il fera rapport et se réunira au moins une fois par an à Vienne.
La secretaría del Mecanismo prestará servicios sustantivos y técnicos al Grupo sobre el examen de la aplicación, que será un grupo intergubernamental de composición abierta integrado por Estados parte, que estará subordinado a la Conferencia, a la que presentará informes, y que se reunirá por lo menos una vez al año en Viena.

Le Groupe d'examen de l'application, qui est un groupe intergouvernemental d'États parties à composition non limitée, supervise le processus d'examen afin de recenser les problèmes et les bonnes pratiques et d'examiner les besoins d'assistance technique.
El Grupo de examen de la aplicación, grupo intergubernamental de composición abierta integrado por Estados parte, supervisa el proceso de examen a fin de determinar los problemas y las buenas prácticas y examinar las necesidades de asistencia técnica.

J'ai l'honneur de me référer au mémorandum que vous avez adressé à M. Taksøe-Jensen le 15 juillet 2010 concernant les activités du Groupe d'examen de l'application, un groupe intergouvernemental d'États parties établi en vertu de la Convention des Nations Unies contre la corruption et qui fonctionne sous l'autorité de la Conférence des États parties.
Tengo el agrado de referirme al memorando de fecha 15 de julio de 2010 dirigido por usted al Sr. Taksøe-Jensen relativo a las actividades del Grupo de examen de la aplicación, un grupo intergubernamental de Estados parte establecido con arreglo a la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción que opera bajo la autoridad de la Conferencia de los Estados Parte.

Réunion d'un groupe d'experts internationaux sur l'application.
Reunión de un grupo internacional de expertos sobre la aplicación.

Un projet de décision en vue de renforcer l'appui à l'application de la Convention grâce à la création d'un groupe d'appui à l'application sera également examiné.
Otro tema de debate será un proyecto de decisión sobre el aumento del apoyo a la aplicación de la Convención a través del establecimiento de una Dependencia de Apoyo a la Aplicación..

L'article 67 de l'accord prévoit quant à lui la création d'un groupe de travail chargé d'évaluer l'application des dispositions relatives à la coopération dans le domaine de la migration et des affaires sociales et consulaires.
El artículo 67 del Acuerdo prevé, por su parte, la creación de un grupo de trabajo encargado de evaluar la aplicación de las disposiciones relativas a la emigración y a los asuntos sociales y consulares.

Réunion d'un groupe d'experts internationaux sur l'application.
Grupo internacional de expertos sobre la aplicación del artículo 42.

Selon la Finlande, il devrait aussi, en collaboration avec les experts, établir des rapports à l'intention d'un groupe d'examen de l'application, qui, à son tour, rendrait compte à la Conférence des Parties.
En opinión de Finlandia, la Secretaría, junto con los expertos, debía también preparar informes para un grupo encargado del examen de la aplicación, que a su vez informaría a la Conferencia de las Partes.

Rapport d'activité sur l'application des mandats du Groupe d'examen de l'application.
Informe sobre los progresos realizados en el cumplimiento de los mandatos del Grupo de examen de la aplicación.

Rapport d'activité sur l'application des mandats du Groupe d'examen de l'application: note du Secrétariat CAC/COSP/IRG/2012/4.
Informe sobre los progresos realizados en el cumplimiento de los mandatos del Grupo de examen de la aplicación: nota de la Secretaría CAC/COSP/IRG/2012/4.