Que Veut Dire L'APPLICATION D' UN MODÈLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación de un modelo
• la aplicación de un modelo
• aplicación del modelo
• la aplicación del modelo

Exemples d'utilisation de L'application d' un modèle en Français et leurs traductions en Espagnol

Avantage de l'application d'un modèle de prestation de services à l'échelle du Secrétariat.
Beneficios de la implantación de un modelo de prestación de servicios en toda la Secretaría.

Dans le secteur de la gestion des déchets, une Partie a mentionné l'application d'un modèle de régression linéaire.
En el sector de gestión de los desechos, una Parte informó sobre el uso de un modelo de regresión lineal.

Tout cela a résulté de l'application d'un modèle économique étranger contraire aux intérêts de la région et de ses peuples.
Todo ello fue producto de la aplicación de un modelo económico ajeno, contrario a los intereses de la región y su gente.

Le FNUAP accepte de créer une base de données globale pour faciliter l'application d'un modèle d'évaluation en fonction des risques.
El FNUAP acuerda crear una base de datos amplia para facilitar la ejecución de un modelo de evaluación de los riesgos.

Il a été reconnu que l'application d'un modèle purement procédural est souvent difficile, et au mieux il nécessite des quantités énormes de temps pour évoluer vers une méthode fonctionnelle, utilisable et rendant un aspect réaliste.
Aunque a veces esto todavía sucede, lo que se ha reconocido es que la aplicación de un modelo puramente procedimental es a menudo difícil ya que requiere enormes cantidades de tiempo para convertirse en un método funcional, usable y de aspecto realista.

Le Comité a recommandé au PNUD de se doter d'une base de données globale pour faciliter l'application d'un modèle d'évaluation en fonction des risques, et le PNUD a accepté cette recommandation.
La Junta recomienda la creación de una base de datos amplia, que facilitará la aplicación del modelo de la evaluación basada en el riesgo, y el PNUD convino en ello.

En Roumanie, au niveau local, ainsi qu'à celui des districts, il a appuyé les activités menées par des groupes de coordination locaux, l'élaboration de plans d'action locaux et l'application d'un modèle de services intégrés.
En Rumania respaldó, en los planos local y de distrito, la organización de actividades de grupos de coordinación locales sobre dicha violencia, la elaboración de planes de acción locales y la aplicación de un modelo para prestar servicios integrados al respecto.

Le Comité a recommandé que le PNUD se dote d'une base de données globale pour faciliter l'application d'un modèle d'évaluation en fonction des risques; le PNUD a souscrit à cette recommandation.
La Junta recomienda la creación de una base de datos amplia, que facilitará la aplicación del modelo de evaluación basada en el riesgo, y el PNUD, estuvo de acuerdo con ello.

Le Bureau de l'audit et des études de performance examinera la possibilité d'entrer dans sa base de données des renseignements sur l'évaluation des activités de contrôle des bureaux de pays, ce qui facilitera l'application d'un modèle d'évaluation en fonction des risques.
La Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento investigará la viabilidad de incluir en su base de datos su propia evaluación de las actividades de supervisión de las oficinas en los países, lo que facilitará la aplicación del modelo de evaluación basada en el riesgo.

C'est pourquoi, nous demeurons déterminés à axer les efforts entrepris par nos gouvernements respectifs sur l'application d'un modèle de sécurité humaine cohérent, démocratique et participatif, afin de préserver l'intégrité de l'individu et de la collectivité dans nos pays.
Por ello seguimos comprometidos en dirigir las acciones de nuestros respectivos gobiernos hacia la aplicación de un modelo coherente, democrático y participativo de seguridad humana, a fin de preservar la integridad de los individuos y la colectividad de nuestros países.

Au paragraphe 117 de son précédent rapport2, le Comité recommandait au PNUD de constituer une base de données globale pour faciliter l'application d'un modèle d'évaluation des risques.
En el párrafo 117 de su informe anterior2, la Junta recomendó que el PNUD creara una base de datos general para facilitar la aplicación de un modelo de evaluación de los riesgos.

À titre d'exemple, on peut citer l'élaboration et l'application d'un modèle de protection des victimes en République tchèque et en Pologne(2004-2005); les interventions en situation de crise en faveur des employés de maison étrangers susceptibles d'être victimes d'un trafic au Liban(2006); et l'élaboration d'un service intégré type aux Philippines 2005-2006.
Entre los ejemplos cabe mencionar la elaboración y aplicación de un modelo de protección de las víctimas en la República Checa y Polonia(2004-2005), la intervención en situaciones de crisis para proteger a los trabajadores extranjeros en el país como víctimas potenciales de la trata de personas en el Líbano(2006) y la creación de un servicio integral modelo en las Filipinas 2005-2006.

Redoubler d'efforts pour mener à bien l'établissement de la base de données globale en vue de faciliter l'application d'un modèle d'évaluer axée sur les risques.
Intensificar sus esfuerzos para completar la compilación de la base de datos global a fin de facilitar la aplicación de un modelo de evaluación basada en los riesgos.

Cette politique propose des mesures à court, moyen et long terme fondées sur l'application d'un modèle de gestion de la promotion de l'égalité raciale, le soutien aux communautés de subsistantes, l'action positive, sur le soutien au développement et à l'intégration sociale, le renforcement des mécanismes internationaux de dialogue et de coopération s'occupant de la question et l'acquisition de connaissances.
La PNPIR propone medidas a corto, medio y largo plazo, basadas en la aplicación de un modelo de gestión para promover la igualdad racial, el apoyo a las comunidades que permanecen en los quilombos, la acción afirmativa, el apoyo para el desarrollo y la inclusión social, el fortalecimiento de los mecanismos internacionales de diálogo y la cooperación que se ocupan de esta cuestión, y la difusión de conocimientos.

Au paragraphe 117, le Comité a recommandé au PNUD de se doter d'une base de données globale pour faciliter l'application d'un modèle d'évaluation en fonction des risques; le PNUD a souscrit à cette recommandation.
En el párrafo 117, la Junta recomendó la creación de una base de datos amplia, que facilitaría la aplicación del modelo de la evaluación basada en el riesgo, y el PNUD convino en ello.

À cet égard, la représentante a réaffirmé la position de l'Équateur selon laquelle la politique en matière de drogue mise en œuvre sous les auspices des Nations Unies avait besoin d'évoluer vu qu'elle avait été arrêtée sans considération pour les particularités historiques et culturelles des différentes régions du monde, ce qui avait entraîné l'application d'un modèle au coût élevé, en particulier en termes de droits de l'homme.
A ese respecto, la representante reiteró la posición de su delegación de que la política de drogas que se aplicaba bajo los auspicios de las Naciones Unidas debía revisar se, dado que se había establecido sin tener en consideración las particularidades históricas y culturales de las diferentes regiones de el mundo, lo que había conducido a la implantación de un modelo que comportaba elevados costos, especialmente en derechos humanos.

Précédemment, le Comité avait recommandé au PNUD de redoubler d'efforts pour mettre au point une base de données globale devant faciliter l'application d'un modèle d'évaluation fondée sur les risques dans les audits des projets faisant l'objet d'une exécution nationale.
La Junta había recomendado previamente que el PNUD redoblara sus esfuerzos para ultimar una base de datos general a fin de facilitar la aplicación de un modelo de evaluación de los riesgos respecto de la auditoría de los gastos de los proyectos de ejecución nacional.

Au paragraphe 111, le PNUD a accepté, comme le Comité l'a recommandé, de redoubler d'efforts pour mettre au point la base de données globale devant faciliter l'application d'un modèle d'évaluation axée sur les risques.
En el párrafo 111, el PNUD se mostró de acuerdo con las recomendaciones de la Junta de redoblar sus esfuerzos para ultimar la base de datos general a fin de facilitar la aplicación de un modelo de evaluación de los riesgos.

En juin 1994, un atelier sur la banque et la santé, coparrainé par la Banque mondiale, a recommandé l'application d'un modèle viable de crédit pour la santé à l'intention des groupes défavorisés, en particulier des femmes.
En junio de 1994 se celebró un curso práctico, copatrocinado por el Banco Mundial, sobre la banca al servicio de la salud, en que se recomendó la aplicación de un modelo viable de prestación de servicios de créditos relacionados con la salud para proporcionar acceso al crédito a los grupos desfavorecidos, especialmente a la mujer.

Au paragraphe 111 du rapport, il est indiqué que le PNUD a accepté, comme le Comité l'a recommandé, de redoubler d'efforts pour mettre au point la base de données globale devant faciliter l'application d'un modèle d'évaluation axé sur les risques.
En el párrafo 111 del informe, el PNUD estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que redoblara sus esfuerzos para terminar de establecer el sistema global de bases de datos a fin de facilitar la aplicación de un modelo de evaluación de los riesgos.

Il recommande à nouveau que le PNUD redouble d'efforts pour mettre au point une base de données globale devant faciliter l'application d'un modèle d'évaluation fondée sur les risques dans les audits de projets, conformément à son manuel de programmation.
La Junta reitera su recomendación anterior de que el PNUD intensifique su esfuerzo por terminar de preparar una base de datos general que facilite la aplicación de un modelo de evaluación basado en el riesgo para realizar proyectos de auditoría, de conformidad con el manual de programación del PNUD.

Le Bureau de l'audit et des études de performance examinera la possibilité d'inclure dans sa base de données des renseignements sur l'évaluation des activités de contrôle des bureaux de pays, ce qui faciliterait l'application d'un modèle d'évaluation fondé sur les risques.
La Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento analizará la viabilidad de incluir en la base de datos su evaluación de las actividades de supervisión de las oficinas en los países, dado que ello facilitará la aplicación de un modelo de evaluación basado en el riesgo.

La coexistence pacifique des différents groupes ethniques et religieux présents en Irak est possible à travers un renouvellement des institutions, par l'application d'un modèle fédéral- le fédéralisme- permettant une large autonomie des différentes régions dans le cadre d'un État unitaire.
La convivencia pacífica de los diversos grupos étnicos y religiosos presentes en Iraq puede comenzar por la renovación de las instituciones, por la implementación de una fórmula federal-federalismo- que permita una amplia autonomía para las distintas regiones dentro del marco de un Estado unitario.

Le Bureau de l'audit et des études de performance du PNUD examinera la possibilité d'incorporer son évaluation des activités de suivi des bureaux de pays dans sa base de données, ce qui devrait faciliter l'application d'un modèle d'évaluation en fonction des risques.
La Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento del PNUD analizará la viabilidad de incluir en su base de datos su evaluación de las actividades de supervisión de las oficinas en los países, dado que ello facilitará la aplicación de un modelo de evaluación en función de los riesgos.

S'agissant de la MINUNEP, qui a pour mandat le contrôle des armements et l'appui aux élections, sa délégation estime, comme le Comité consultatif, qu'il convient d'éviter l'application d'un modèle uniforme aux différentes missions sur le terrain et appuie les recommandations du Comité concernant le budget de la Mission.
En el caso de la UNMIN, cuya función consiste en la supervisión de las armas y el apoyo electoral, su delegación comparte la opinión de la Comisión Consultiva de que es preciso evitar la aplicación de modelos uniformes a distintas misiones sobre el terreno, y apoya su recomendación relativa al presupuesto de la Misión.

De la même manière, vous avez œuvré pour promouvoir les droits humains fondamentaux à travers l'Etat de droit et vous avez appelé à l'application d'un modèle intégral de développement humain et économique.
Asimismo, os habéis esforzado por promover los derechos humanos fundamentales mediante el estado de derecho y habéis exhortado a la aplicación de un modelo integral de desarrollo económico y humano.

Le PNUD a accepté, comme le Comité l'a recommandé, de redoubler d'efforts pour mettre au point la base de données globale devant faciliter l'application d'un modèle d'évaluation axé sur les risques.
El PNUD estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de redoblar sus esfuerzos para ultimar la base de datos general a fin de facilitar la aplicación de un modelo de evaluación de los riesgos.

Le PNUD a accepté, comme le Comité l'a recommandé, de redoubler d'efforts pour mettre au point la base de données globale devant faciliter l'application d'un modèle d'évaluation axé sur les risques.
El PNUD estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de redoblar sus esfuerzos para terminar de reunir información para la base de datos general a fin de facilitar la aplicación de un modelo de evaluación de los riesgos.

Le Comité recommande à nouveau au PNUD de redoubler d'efforts pour mettre au point une base de données globale devant faciliter l'application d'un modèle d'évaluation fondée sur les risques dans les audits de projets.
La Junta reitera su recomendación de que el PNUD redoble sus esfuerzos para crear una base de datos general a fin de facilitar la aplicación de un modelo de evaluación de los riesgos para la auditoría de los proyectos.

Le Comité consultatif est d'avis que la structure proposée pour la MINUNEP et les ressources demandées pour les différentes composantes semblent dans bien des cas résulter de l'application d'un modèle et non de l'analyse des besoins de la Mission.
A juicio de la Comisión Consultiva, la estructura propuesta para la UNMIN y los recursos asignados a los distintos componentes parecen ser, en muchos casos, resultado de la aplicación de un modelo, en lugar de un análisis de las necesidades específicas de la Misión.

Comment utiliser "l'application d' un modèle" dans une phrase en Français

L évaluation des swaps d indice au prix de marché est réalisée par l application d un modèle mathématique probabiliste et communément utilisé pour ces produits.

Ce programme innovateur étend à l Inde, à la Chine et au Brésil l application d un modèle de partenariat éprouvé qui a été créé dans le cadre de la Fondation de recherche et développement Canada-Israël.

Comment utiliser "la aplicación de un modelo, aplicación de un modelo, aplicación del modelo" dans une phrase en Espagnol

Clasificación por la aplicación de un modelo de reconocimiento de gestión de calidad.

Se inicia con la aplicación de un modelo animal con efecto genético aditivo.

- Aplicación del modelo Cloud al Contact Center.

Además, incluye la aplicación de un modelo de evaluación 360º de colaborador a jefe.

Aplicación del Modelo Sustancia-Campo para resolver problemas de inventiva.

Martínez (1995) Aplicación de un modelo de gestión de recursos humanos (grh).

Respecto del medio académico, procura presentar la aplicación de un modelo teórico en la práctica.

Fisiólogos del ejercicio comenzaron la aplicación del modelo H.

Aplicación del modelo a especies isoelectrónicas de hidrógeno.

La aplicación de un modelo de contenedor marítimo es algo que precisa de entendimiento.