Que Veut Dire L'APPLICATION DU DÉCRET en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación del decreto
• la aplicación del decreto
• aplicación de la orden
• aplicar el decreto
• a la aplicación del decreto

Exemples d'utilisation de L'application du décret en Français et leurs traductions en Espagnol

Nombre de femmes condamnées, suspectes, ou accusées avant l'application du décret d'amnistie.
Condenadas, sospechosas e inculpadas antes de la aplicación de los decretos de amnistía.

Donner des conseils de politique générale sur l'application du décret réformant et réaménageant les priorités et sur l'application de ce décret par les ministères.
Asesoramiento sobre cuestiones de política respecto de la aplicación del Decreto de Reforma y Reestructuración Prioritarias(RRP) y aplicación en los ministerios.

L'Administration nationale des douanes est l'autorité compétente pour contrôler l'application du décret 603.
La Administración Nacional de Aduanas es la autoridad competente para fiscalizar el cumplimiento del Decreto 603.

Instruction présidentielle no 4 de 1999 sur l'application du décret présidentiel no 56 de 1999 sur le certificat de nationalité.
La Instrucción presidencial Nº 4 de 1999 sobre el cumplimiento del Decreto presidencial Nº 56 de 1999 sobre el certificado de nacionalidad.

La MANUA collabore avec toutes les parties intéressées, aux niveaux des provinces et des districts, en ce qui concerne l'application du décret.
La UNAMA participa en la aplicación del decreto con todos los interesados principales a nivel provincial y de distrito.

Il a été établi un recensement concernant l'application du décret 914/97 sur les moyens d'accès offerts à ces personnes dans les gares ferroviaires existantes et celles qu'il est prévu de construire et/ou d'aménager.
Se ha preparado un relevamiento respecto al cumplimiento del Decreto 914/97 en relación a la accesibilidad en las estaciones Ferroviarias existentes y las proyectadas a construir y/o modificar.

Le directeur de l'IPPJ veille à la collaboration avec les magistrats et avec les services qui concourent à l'application du décret du 4 mars 1991 relatif à l'aide à la jeunesse.
El director de la IPPJ vela por que se establezca una colaboración con los magistrados y con los servicios que contribuyen a la aplicación del decreto de 4 de marzo de 1991 relativo a la ayuda a la juventud.

Décret présidentiel no 769 de 2002, sur l'application du décret du 21 février 1998 relatif aux armes de service et aux armes civiles, entérinant les dispositions réglementaires suivantes.
Por el Decreto No. 769 del Presidente de Azerbaiyán de 2002 sobre la aplicación del Decreto sobre las armas de uso civil y de servicio, de 21 de febrero de 1998, se aprobaron las siguientes disposiciones normativas.

Dans le contexte de la loi sur les relations industrielles de 2007, le Gouvernement a créé 10 conseils de salaires chargés de contrôler l'application du décret et des règles qu'il énonce.
Como parte de la Promulgación sobre Relaciones Laborales 2007, el Gobierno ha creado diez Consejos salariales para supervisar la aplicación de la Promulgación y sus reglamentos.

La première approche, qui a trouvé son expression dans l'application du décret relatif à la destruction des statues, donne à penser que les Taliban sont actuellement dominés par des éléments plus radicaux.
La primera estrategia, que se puso de manifiesto en la aplicación del edicto relativo a la destrucción de las estatuas, es indicativa del dominio actual entre los talibanes de elementos más radicales.

La MINUL a recruté un consultant pour bénéficier de conseils techniques sur la réforme du marché du caoutchouc et a aidé le Ministère de l'agriculture à mettre au point des directives relatives à l'application du décret.
La UNMIL contrató a un consultor para que ofreciera asesoramiento técnico sobre la reforma del mercado del caucho y prestó apoyo al Ministerio de Agricultura en la creación de pautas para la aplicación del decreto.

Le Directeur national de l'administration pénitentiaire a émis les instructions requises concernant l'application du décret no 6/1996(VII.12), qui régit la mise en œuvre de la détention provisoire.
Se han emitido las órdenes de la Dirección Nacional de Instituciones Penitenciarias sobre la aplicación de la Orden Nº 6/1996(VII.12), que rige la aplicación de la detención preventiva.

En conséquence, le chef de l'administration présidentielle a ordonné à tous les organes de l'exécutif de nommer des coordonnateurs pour la politique concernant les femmes qui sont chargés de suivre l'application du décret présidentiel.
Por consiguiente, el Jefe de al administración presidencial ordenó a todos los órganos del poder ejecutivo que nombraran coordinadores para la política sobre la mujer, encargados de seguir la aplicación del decreto presidencial.

Dans l'affirmative, fournir des données statistiques à cet égard. Quels sont les effets de l'application du décret no 6/1996(VII.12) du Directeur national de l'administration pénitentiaire réglementant la détention provisoire?
Si así es, sírvanse proporcionar datos estadísticos al respecto.¿Cuál es el efecto de la aplicación de la Orden Nº 6/1996(VII.12) de la Dirección Nacional de Instituciones Penitenciarias que rige la aplicación de la detención preventiva?

Les conseils d'arrondissement ont pour mission de favoriser la coordination en matière de prévention générale et d'étudier une programmation des besoins de l'arrondissement en matière de services nécessaires à l'application du décret.
Estos consejos tienen por misión favorecer la coordinación de las actividades de prevención general y estudiar la programación de las necesidades de cada partido judicial en materia de servicios necesarios para aplicar el decreto.

L'organisation de visites sur le terrain dans tous les gouvernorats de la République du Yémen en vue de contrôler l'application du décret no 120 de 2006 instaurant l'enregistrement gratuit des naissances.
La organización de visitas sobre el terreno en todas las provincias de la República del Yemen, con miras a supervisar la aplicación del decreto Nº 120, de 2006, que dispone la inscripción gratuita de los nacimientos.

Des coordonnateurs pour l'égalité des hommes et des femmes ont été nommés dans les ministères du gouvernement central et dans les délégations du pouvoir exécutif dans toutes les régions du pays, pour suivre l'application du décret.
Se han nombrado coordinadores en materia de género en los ministerios del gobierno central y en las delegaciones del poder ejecutivo en todas las regiones del país para que sigan la aplicación del decreto.

Donner des informations sur le suivi de l'application du décret présidentiel no 100/2000, qui interdit aux chaînes de télévision de diffuser des programmes incitant à la haine fondée sur la race, la religion, la nationalité ou le sexe.
Tengan la amabilidad de informar sobre el seguimiento de la aplicación del Decreto presidencial Nº 100/2000, según el cual las"emisoras de televisión no transmitirán programas que inciten al odio entre ciudadanos por razón de diferencias de raza, religión, ciudadanía o género.

Le Comité prend note des mesures prises par l'État partie pour amender l'article 3 de la loi relative à la nationalité(décret no 276/1969) ainsi que de l'application du décret no 49/2011 qui accorde la nationalité aux Kurdes syriens.
El Comité reconoce las medidas adoptadas por el Estado parte para enmendar el artículo 3 de la Ley de nacionalidad(Decreto núm. 276/1969), además de la aplicación del Decreto núm. 49/2011 que concede la nacionalidad a los kurdos sirios.

Fournir des renseignements à jour sur l'application du décret adopté en novembre 2011 par le général dissident Ali Mohsen Al-Ahmar, de la Première division blindée, ordonnant la démobilisation de 100 enfants qui avaient été recrutés et utilisés dans les hostilités.
Sírvanse facilitar información actualizada sobre la aplicación del decreto emitido en noviembre de 2011 por el General desertor Ali Mohsen Al-Ahmar, de la Primera División Blindada, por el que se ordenó la liberación de 100 niños que habían sido reclutados y utilizados en hostilidades.

Comme mentionné au chapitre I(Mesures d'application générale), l'âge de la fin de la scolarité a été repoussé et les efforts seront renforcés pour garantir l'application du décret national sur l'éducation obligatoire.
Como se ha mencionado en el apartado I(Medidas generales de aplicación), la edad de terminación de la escolarización se ha elevado y se harán mayores esfuerzos para imponer el cumplimiento de la Ordenanza nacional sobre la escolarización obligatoria.

Nonobstant cette décision, des personnes blessées au cours des événements de 2011 ont organisé des manifestations et des sit-in réclamant l'application du décret qui autorise le versement d'indemnités aux familles des personnes décédées et le versement de l'intégralité de leur traitement aux personnes blessées.
A pesar de esta decisión, las personas que resultaron heridas durante los acontecimientos de 2011 se han estado manifestando y llevando a cabo sentadas para pedir la aplicación del decreto en el que se autoriza el pago de indemnizaciones a las familias de los fallecidos y el tratamiento completo de los heridos.

Fournir des informations sur les résultats de l'application du décret sur les soins et le logement du 13 mars 2009 pris par l'Autorité flamande pour les personnes âgées ainsi que du décret du 5 mars 2009 relatif à l'offre des services ambulatoires pris par la Commission de la Communauté française.
Sírvanse proporcionar información sobre los resultados de la aplicación del decreto relativo al cuidado y el alojamiento de las personas de edad, de 13 de marzo de 2009, adoptado por la Autoridad flamenca, y del decreto sobre la prestación de servicios ambulatorios, de 5 de marzo de 2009, adoptado por la Comisión Comunitaria Francesa.

Conformément à la circulaire 16/LDTBXH-TT de 1996 du Ministère du travail, des invalides de guerre et des affaires sociales qui guide l'application du décret gouvernemental 72/CP de 1995, le travail des femmes est l'une des priorités de la politique de recrutement.
Según la circular 16/LDTBXH-TT de 1996, del Ministerio de Trabajo, Inválidos de Guerra y Asuntos Sociales, que regula la aplicación del decreto gubernamental 72/CP de 1995, el trabajo de la mujer es una de las prioridades de la política de contratación.

L'Autriche a demandé de plus amples renseignements sur l'application du décret de 2007 établissant le(Programme Vérité et justice) et a recommandé de lever tous les obstacles de façon à assurer dans l'ensemble du pays la sécurité des victimes et des témoins dans les procès portant sur des violations des droits de l'homme.
Austria solicitó mayor información sobre la aplicación del decreto de 2007 por el que se creaba el Programa Verdad y Justicia y recomendó que se eliminasen cualesquiera obstáculos con el fin de garantizar la seguridad de las víctimas y los testigos en los procesos relacionados con los derechos humanos que se celebraban en todo el país.

A l'occasion de la célébration de cette Journée Mondiale des Communications Sociales, nous revenons sur le thème qui a constitué le message central de l'Instruction pastorale Communio et Progressio, approuvée par le Pape Paul VI en 1971, concernant l'application du Décret du Concile Vatican II sur les moyens de communication sociale.
Para la celebración de esta Jornada mundial para las comunicaciones sociales, volvemos de nuevo al tema que constituye el mensaje central de la instrucción pastoral Communio et progressio, aprobada por el Papa Pablo VI en 1971, concerniente a la aplicación del decreto del Concilio Vaticano II sobre los medios de comunicación social.

Les dispositions de l'article 2 du décret présidentiel 176/97, concernant l'application du décret, sont modifiées en ce qui concerne l'adoption de mesures positives par l'employeur en faveur des femmes enceintes et des employées ayant donné naissance depuis peu de temps ou des femmes qui allaitent.
Se complementan las disposiciones del artículo 2 del Decreto Presidencial 176/97 relativas a la aplicación del Decreto por lo que respecta a la adopción por el empleador de medidas positivas en favor de las trabajadoras embarazadas, que hayan dado a luz recientemente o estén amamantando.

Par ailleurs, la France a, par le décret 2002-23 du 3 janvier 2002 modifiant le décret 95-589 du 6 mai 1995 relatif à l'application du décret du 18 avril 1939 fixant le régime des matériels de guerre, armes et munitions, réglementé l'intermédiation dans le domaine des armements.
Por lo demás, Francia ha reglamentado, en virtud del decreto 2002-23, de 3 de enero de 2002, que modifica el decreto 95-589 de 6 de mayo de 1995 para la aplicación del decreto del 18 de abril de 1939 que establece el régimen aplicable a los materiales de guerra, armas y municiones, la intermediación en materia de armamentos.

Parmi les actions menées, il faut signaler l'adoption et l'application du décret no 129/2004, du 23 août, qui prévoit le rattachement effectif des personnes handicapées au système de sécurité sociale et porte création du service spécial pour les personnes handicapées de l'Institut national de la sécurité sociale INSECO.
Entre las acciones materializadas cabe señalar la sanción y aplicación del Decreto nº 129/2004 de 23 de agosto por el que se acuerda la integración efectiva de los las PCD al sistema de seguridad social, y que conlleva la creación del Servicio Especial de Discapacitados en el INSESO Instituto Nacional de Seguridad Social.

Le ministère public accorde une attention accrue à la lutte contre l'extrémisme politique et en particulier à l'application du décret présidentiel No 310 du 23 mars 1995 sur la coordination de l'action des pouvoirs publics dans la lutte contre les manifestations de fascisme et d'autres formes d'extrémisme politique en Fédération de Russie.
El ministerio público presta cada vez más atención a la lucha contra el extremismo político y, en particular, a la aplicación del Decreto presidencial Nº 310, del 23 de marzo de 1995, sobre la coordinación de la acción de los poderes públicos en la lucha contra las manifestaciones de fascismo y otras formas de extremismo político en la Federación de Rusia.

Comment utiliser "l'application du décret" dans une phrase en Français

Il souhaite que l application du décret ne génère pas un coût supplémentaire pour les familles.

Le kit présente les éléments clés du nouveau modèle de gestion découlant de l application du décret

du 24 juin 1969, p. 6443) pris pour l application du décret n du même jour (J.O.

Depuis l application du décret du 5 novembre , elle doit être formalisée dans un document unique.

Arrêté du 28 août 2009 pris pour l application du décret n du 29 avril 2002 modifié (NOR : BCFF A).

L application du présent décret est exclusive de l application du décret du 6 février 1950 susvisé et des décrets du 14 janvier 2002 susvisés.

Cette notion a déjà été définie comme telle pour l application du décret du 29 avril 2002 instaurant l entretien d évaluation conduit par le SHD.

La prorogation de l application du décret du 12 septembre 1989 jusqu au 28 février suffit à convaincre que le besoin de codification n est pas encore totalement achevé.

Administrateur judiciaire Liquidateur judiciaire Mandataire judiciaire des entreprises Circulaire de la DACS n 2007-09 du 6 avril 2007 relative à l application du décret n 2006-1709 du 23 décembre 2006

Enfin le client s engage à respecter l application du décret n du 15/12/1998 qui fixe les conditions d émissions sonores et qui interdit de dépasser 85db de niveau sonore.

Comment utiliser "aplicación del decreto, aplicación de la orden" dans une phrase en Espagnol

Aplicación del Decreto 1290 de 2009, Cooperativa Editorial Magisterio, 2009.

P2: ¿acepta la aplicación de la orden con el comprador fotos o dibujos?

Sin embargo, dejó en compás de espera la aplicación de la orden que obligaría a Argentina a pagar 1.

Aplicación del Decreto 124/07 y de toda la legislación.

El límite de aplicación de la orden se extiende a todo el inmenso territorio y cualquiera puede ser su víctima.

(En aplicación del Decreto Supremo No.

Ámbito de aplicación del Decreto Legislativo Nº 1057 2.

Procedimientos administrativos para la aplicación del Decreto 1290 8.

pdf xi La aplicación del Decreto Supremo Nº 055-2010-EM.

Aplicación del Decreto 213/2010 sobre contaminación acústica en la CAPV.