Que Veut Dire L'ARCHITECTURE DU SYSTÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• arquitectura del sistema
• la arquitectura del sistema
• estructura del sistema
• la estructura del sistema

Exemples d'utilisation de L'architecture du système en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous pouvez en toute simplicité adapter l'architecture du système à vos exigences.
El usuario solo tiene que adaptar el diseño del sistema a sus requisitos.

L'architecture du système du pack Enterprise Master est extensible à volonté et permet aux différents utilisateurs d'interagir simplement en réseau ou à distance.
La arquitectura de sistema del paquete Enterprise Master es escalable a discreción y permite la fácil interacción de varios usuarios en la red o mediante acceso remoto.

Les pays développés ont répondu qu'ils déploient de nouveaux efforts en vue d'améliorer l'architecture du système qui régit le commerce multilatéral.
Los países desarrollados dijeron que se estaban esforzando por mejorar la estructura del sistema de comercio multilateral.

Il est impératif de réformer l'architecture du système financier international, pour que la voix de ceux que l'on entend le moins et qui sont le plus démunis reçoive l'attention qu'elle mérite.
La reforma de la arquitectura del sistema financiero internacional se hace imperativa ya que en el sistema actual no se da la debida consideración a la voz de los que menos se escuchan y que tienen mayor necesidad.

Quant aux questions de vérification, les délégations sont au courant des activités techniques plus poussées qui sont menées cette semaine en vue de définir l'architecture du Système de surveillance international SSI.
Dejando al Grupo de Trabajo 2 y volviendo a las cuestiones de verificación, las delegaciones están enteradas de la ulterior labor técnica desarrollada esta semana con el objeto de definir la arquitectura del Sistema Internacional de Vigilancia SIV.

Il fournit moins d'espace pour les fichiers et la partition. L'architecture du système de fichiers NTFS a une capacité multiplateforme limitée.
Proporciona menos espacio para los archivos y la partición. La arquitectura del sistema de archivos NTFS tiene una capacidad de plataforma cruzada limitada.

Au moment de convertir l'architecture du système de fichiers en base de dynamique ou vice versa, si une sorte d'interruption a lieu, elle entraîne une erreur du système de fichiers et des données entières deviennent inaccessibles.
En el momento de convertir la arquitectura del sistema de archivos a la básica de la dinámica o viceversa, si cualquier tipo de interrupción tiene lugar entonces conduce al error del sistema de archivos y los datos enteros se vuelven inaccesibles.

Signalons que le script de création de template Debian accepte une option--arch pour spécifier l'architecture du système à installer ainsi qu'une option--release si l'on souhaite une version de Debian autre que la version stable actuelle.
Tenga en cuenat que el script de creación de plantillas acepta la opción--arch para especificar la arquitectura del sistema a instalar y la opción--release si desea instalar algo diferente a la versión estable actual de Debian.

Il est clair qu'un accord sur les dispositions concernant le financement et sur le concept de traitement des données du SSI facilitera grandement un accord sur l'architecture du système.
Si se llega a un acuerdo sobre los arreglos de financiación y el concepto de elaboración de datos del Sistema Internacional de Vigilancia, será evidentemente mucho más fácil llegar a un acuerdo definitivo sobre la estructura del Sistema Internacional de Vigilancia.

Permet d'explorer la différence entre l'architecture du système de fichiers FAT32, exFAT et NTFS. Histoire du système de fichiers Tout le monde connaît le système d'exploitation Windows et son interface conviviale.
Permite explorar la diferencia entre FAT32, exFAT y la arquitectura del sistema de archivos NTFS. Historia del sistema de archivos Todos están familiarizados con el sistema operativo Windows y su interfaz fácil de usar.

Appuyer la Conférence des Nations Unies sur la crise financière et économique mondiale et ses effets sur le développement, y compris l'architecture du système financier international, qui se tiendra du 1er au 3 juin 2009 à New York.
Apoyar la próxima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo, incluida la arquitectura del sistema financiero internacional, que se celebrará en Nueva York del 24 al 26 de junio de 2009.

Il faut revoir l'architecture du système financier international. Les caractéristiques essentielles de ce système devraient être la transparence, la responsabilité et la participation à tous les niveaux- national, régional et international.
Es necesario examinar la estructura del sistema financiero internacional, cuyos elementos fundamentales deben ser la transparencia, la rendición de cuentas y la participación en los planos nacional, regional e internacional.

La proposition d'installer un comité de réglementation pour toutes les questions relatives à l'architecture du système et aux aspects techniques de la protection des données est d'ailleurs en opposition avec la décision 468/99 du Conseil.
La propuesta de instituir un comité de regulación para todas las cuestiones relativas a la arquitectura del sistema y a los aspectos técnicos de la protección de datos contradice también el Acuerdo del Consejo 468/99.

L'architecture du système ainsi défini est complé tée de dispositions strictes concernant, notam ment, la sécurité des données, les règles relatives à leur utilisation, en ce compris leur transmission à des États et instances tiers, ainsi que les responsabilités en la matière.
La arquitectura del sistema así definido se complementa con disposiciones estrictas sobre la seguridad de los datos, las normas relativas a su utilización, incluyendo su transmisión a Estados e instancias terceras, y las responsabilidades en la materia.

Dans ce contexte, la BCE s'est essentiellement intéressée à deux questions en 1999: la consolidation de l'architecture du système monétaire et financier international( cf. section 2.3) et le rôle international de l'euro cf. section 2.4.
En este contexto, en 1999, el BCE centró principalmente su atención en dos aspectos: el fortalecimiento de la arquitectura del sistema monetario y financiero internacional( véase sección 2.3) y el papel internacional del euro véase sección 2.4.

A cet égard, nous avons été encouragés par l'évolution de fond positive observée au cours de la troisième partie de la présente session, notamment en ce qui concerne la portée du traité et le financement et l'architecture du système de surveillance international SSI.
A este respecto, nos alienta la sustantiva evolución positiva ocurrida en esta tercera parte del período de sesiones de 1995, especialmente respecto del alcance, financiación y arquitectura del Sistema Internacional de Vigilancia SIV.

En 2005, les États Membres vont étudier le rapport de l'Équipe spéciale de haut niveau qui examine toute l'architecture du système international créé depuis 1945 et réexaminera aussi les Objectifs de développement du Millénaire.
En 2005, los Estados Miembros examinarán el informe del Grupo de Trabajo de alto nivel encargado de analizar toda la estructura del sistema internacional creada desde 1945, y también examinarán los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Sélection du port UDP dépend de l'architecture du système et dépend du type d'installation, si tous les contrôleurs sont des paquets d'envoi à la même valeur que chaque port à l'autre et peuvent être sélectionnés individuellement à partir d'applications du système ehouse.
Selección de puerto UDP depende de la arquitectura del sistema y depende del tipo de instalación, Si todos los controladores están enviando paquetes al mismo estado que cada puerto a otro y puede ser seleccionado individualmente a partir de las aplicaciones del sistema eHouse.

Contrairement à ce qu'affirme la direction de l'ONUDI, le Commissaire aux comptes estime avoir formulé son observation en pleine connaissance de cause, en ayant bien compris l'architecture du système et les instructions permanentes de SAP sur le sujet.
La Auditoría Externa consideró que, en contra de lo que afirmaba la Administración, la observación en cuestión se había formulado teniendo pleno conocimiento de la arquitectura del sistema y de las instrucciones regulares de la empresa SAP sobre el particular.

J'espère sincèrement que les débats qui porteront la semaine prochaine sur l'architecture du système de surveillance international, par exemple, aboutiront à un accord important sur le réseau de surveillance du traité d'interdiction complète.
Espero sinceramente que las discusiones que se celebren la semana próxima sobre la estructura del Sistema Internacional de Vigilancia, por ejemplo, den lugar a un grado considerable de acuerdo sobre la red de vigilancia del tratado.

De nombreux problèmes techniques ont pu être résolus, mais il subsiste encore des divergences d'opinion importantes sur des questions majeures comme les objectifs d'Europol, le rôle des officiers de liaison et l'architecture du système ainsi que quelques questions générales, notamment celle des voies de recours.
Han podido resolverse numerosos problemas técnicos, pero subsisten todavía divergencias de opinión importantes sobre cuestiones de primer orden como pueden ser los objetivos de Europol, el cometido de los funcionarios de enlace y la estructura del sistema, así como algunas cuestiones generales, en concreto las de las vías de recurso.

S'agissant de la capacité des produits à être conformes aux exigences essentielles de sécurité, l'architecture du système communautaire est maintenue; lorsqu'une norme européenne existe, les producteurs peuvent eux-mêmes déclarer leurs jouets conformes et apposer le marquage CE.
En cuanto al tema de la capacidad de los productos para cumplir los requisitos esenciales de seguridad, se mantiene la arquitectura del sistema comunitario, según la cual existe un estándar europeo y los fabricantes pueden por sí mismos declarar que sus juguetes cumplen la norma y pegan la etiqueta CE.

L'architecture du système monétaire et financier international Conforménent aux accords relatifs à la représentation internationale de l'Eurosystème, la BCE a pris part aux nouvelles initiatives et aux progrès réalisés jusqu'à présent en matière de renforcement de l'architecture du système monétaire et financier international.
Arquitectura del sistema monetario y financiero internacional Según los acuerdos relativos a la representación internacional del Eurosistema el BCE, ha participado en las nuevas iniciativas y en los avances logrados hasta la fecha para reforzar la« arquitectura del sistema monetario y financiero internacional».

Les prémisses de Bologne se trouvent dans la Déclaration de la Sorbonne, dite sur l'harmonisation de l'architecture du système d'enseignement supérieur européen, signée en mai 1998 par les ministres de l'éducation de 4 États: l'Allemagne, la France, l'Italie et le Royaume-Uni.
Las bases del Proceso de Bolonia se remontan a la Declaración conjunta de la Sorbona sobre la armonización de la arquitectura del sistema de educación superior europeo, firmada en mayo de 1998 por los ministros de educación de cuatro países: Francia, Alemania, Italia y el Reino Unido.

Les caractéristiques qui n'appartiennent qu'à la Caisse, sur le plan des particularités de conception, de la nature réellement mondiale de l'ensemble des organismes des Nations Unies et des institutions spécialisées et des exigences qui en résultent pour l'architecture du système.
Las características que confieren singularidad a la Caja de Pensiones en lo que respecta al diseño, el carácter verdaderamente mundial de las organizaciones de las Naciones Unidas y los organismos especializados y las exigencias que esta diversidad impone a la arquitectura de sistemas.

Le Secrétaire général propose également de créer un poste P-4 d'architecte spécialiste des portails d'information chargé de concevoir et de mettre en place l'architecture du système et de procéder aux aménagements nécessaires pour les portails Web des missions sur le terrain voir A/65/761, par. 698.
El Secretario General propone también que se establezca una plaza de categoría P-4 de Oficial de Arquitectura del Portal de Información, para diseñar e instalar la arquitectura del sistema, incluida la labor de adaptación para los portales web de las misiones sobre el terreno véase A/65/761, párr. 697.

L'architecture du système de programmation en étant basée sur l'usage d'un PC standard, rend extrêmement simple et peu cher la liaison vers les systèmes de"réseau d'entreprise" typiquement utilisés pour le déplacement et la gestion des données transmission listes de production, envoi et recherche sur archives part-program lointains.
La arquitectura del sistema de programación, siendo basado sobre el uso de un Ordenador Personal, hace extremadamente simple y barato el enlace hacia los sistemas de"red empresarial" típicamente utilizados por el traslado y la gestión de los datos, transmisión listas de producción, envío y búsqueda sobre archivas part-program remotos.

La gestion du programme Galileo de radionavigation par satellite, ci-après dénommé"programme Galileo", est entrée, au début 2001, dans sa phase de développement, qui vise à vérifier et à tester les hypothèses retenues pendant la phase de définition, notamment quant aux différentes composantes de l'architecture du système.
La gestión del programa Galileo de radionavegación por satélite, denominado en lo sucesivo"el programa Galileo", entró, a principios de 2001, en su fase de desarrollo, que tiene por objeto verificar y probar las hipótesis seleccionadas durante la fase de definición, especialmente en lo que se refiere a los diferentes componentes de la arquitectura del sistema.

Sur la base du texte présente par la présidence allemande notamment, une série de problèmes techniques ont pu être résolus, mais il subsiste encore des divergences d'opinion importantes sur des questions fondamentales: les objectifs d'Europol, le rôle des officiers de liaison el l'architecture du système ainsi que quelques questions générales, notamment les mécanismes de recours.
En particular, sobre la base del texto presentado por la Presidencia se pudieron resolver una serie de problemas técnicos, pero subsisten todavía divergencias de opinión importantes sobre cuestiones fundamentales: los objetivos de Europol, el papel de los funcionarios de enlace y la arquitectura del sistema así como cuestiones generales, como los mecanismos de recurso.

Saito(Vice-président du Groupe des 24), rendant compte de la récente réunion du Groupe Intergouvernemental des 24 sur les questions monétaires internationales, a expliqué que le Groupe avait centré ses débats sur trois points principaux: l'économie mondiale et le système monétaire international, le renforcement de l'architecture du système financier mondial et le financement du développement.
El Sr. Saito(Vicepresidente del Grupo de los 24), informando sobre la reciente reunión del Grupo Intergubernamental de los 24 Asuntos Monetarios Internacionales, dice que los debates se centraron en tres cuestiones principales: la economía mundial y el sistema monetario internacional, el fortalecimiento de la estructura del sistema financiero mundial, y la financiación del desarrollo.

Comment utiliser "l'architecture du système" dans une phrase en Français

Schématisation d'un site équipé et de l architecture du système pour l'expérimentation

La description complète de l architecture du système dépasse le cadre du présent guide.

ARCHITECTURE Ci-dessous l architecture du système : Le transmetteur ne fait qu interroger le web service.

Compléter l architecture du système «positionneur d antenne Starland» : DM Etude des systèmes - 11

easy quality L architecture du Système de contrôle est basée sur le principe de l «électronique centralisée».

Altération de l architecture du système pour «limiter la casse» Les deux approches sont complémentaires en pratique

4 Architecture : présentation Résumé Cet article technique détaille l architecture du système de licences de Citrix.

L architecture du système d exploitation Windows permet à l exécutable d Oracle d être multitâche et multithread.

7 L architecture du système C2 SmartLight Connexion vers la mairie, la société chargée de l entretien etc.

Une description de l architecture du système précède la présentation des fonctionnalités de navigation et de visualisation de GeWOlap.

Comment utiliser "la arquitectura del sistema, arquitectura del sistema, estructura del sistema" dans une phrase en Espagnol

11A encarna la arquitectura del sistema que se muestra en la fig.

La ubicación del fichero local varía según la arquitectura del sistema anfitrión.

En este capítulo se describe la arquitectura del sistema y los algoritmos.

· Arquitectura técnica: Definimos la arquitectura del sistema de información.

Estructura del Sistema Financiero Mexicano Fondos y.

¿La arquitectura del sistema está dividido en módulos lógicos?

Arquitectura del sistema operativo de Android Figura 2.

La arquitectura del sistema permite añadir nuevos dispositivos de forma totalmente transparente.

5 Arquitectura del sistema para la Standard Platform League.

Instalación de sistemas operativos: Descripción de la arquitectura del sistema operativo.