Que Veut Dire L'ASSURANCE QU' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• seguridades de que
• garantías de que
• la seguridad de que
• la garantía de que
• asegurado que
• seguros de que
• garantías que
• la certeza de que
• certeza de que
• seguridad que
• garantizasen que
• seguro que
• la seguridad que
• confianza de que
• la confianza de que
• las garantías que

Exemples d'utilisation de L'assurance qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

Et de plus l'argent de l'assurance qu'elle toucherait.
Y además estaba el dinero de un seguro que ella cobraría.

J'ai l'assurance qu'il sera ratifié par le Sénat.
Tengo la certeza de que el Senado lo ratificará.

Et si c'était Harvey, J'aurais l'assurance qu'il le pourrait.
Y si fuera Harvey, tendría la confianza de que lo lograría.

La seconde est l'assurance qu'il y a un accès précoce systématique à un avocat conseil.
La segunda es asegurarse que haya un acceso sistemático e inmediato a un abogado.

J'espère que cette réponse fournit à l'honorable député l'assurance qu'elle cherchait.
Espero que ésa sea la seguridad que pedía Su Señoría.

Le Comité peut avoir l'assurance qu'il sera tiré le meilleur profit de ses recommandations.
El Comité puede tener la certeza de que se tendrán muy en cuenta sus recomendaciones.

Si vous achetez un château gonflable chez Sport-Tiedje, vous pouvez avoir l'assurance qu'il a aussi été testé.
Cuando compre un Castillo Hinchable en Sport-Tiedje, puede estar seguro, que este ha sido probado.

Si on achetait toute l'assurance qu'il a dans son petit livre, on se ruinerait à la payer, n'est-ce pas, chéri?
Si contratamos todas las pólizas que salen en el libro nos arruinamos para siempre,¿verdad, cariño?

Qu'il y a 20 millions personnes, jusqu'à ce nombre, en perdrant l'assurance qu'ils désirent, ça c'est simplement inacceptable.
Si 20 milliones de personas, hasta esa cantidad, pierden el seguro que quieren eso es simplemente inaceptable.

Jésus est le frère aîné, en même temps le père et la mère par l'expérience et l'assurance qu'il transmet.
Jesús es el hermano mayor, y al mismo tiempo padre y madre, por la experiencia y por la seguridad que transmite.

Les preuves que j'avais en échange de l'assurance qu'on ne ferait pas de mal à mon fils.
Las pruebas que había estado guardando a cambio de que me asegurara que no le harían daño a mi hijo.

Mme ZOU dit qu'elle a demandé l'insertion de la note de bas de page en question après avoir obtenu du Président l'assurance qu'elle pouvait le faire.
La Sra. ZOU dice que pidió incluir la citada nota a pie de página después de que el Presidente le garantizara que podía hacerlo.

Dix millions de dollars, U.S., un avion privé… et l'assurance qu'il ne sera pas poursuivi pour crime de guerre.
Millones de dólares estadounidenses, un avión privado y la garantía de que no será procesado por crímenes de guerra.

Il a alors reçu l'assurance qu'à partir du mois d'octobre, soit de la prochaine session du Comité, tous les efforts seront faits pour améliorer au maximum les conditions matérielles de travail des membres du Comité.
Ha recibido seguridades de que a partir del mes de octubre, o sea el próximo período de sesiones del Comité, no se escatimarán esfuerzos para mejorar al máximo las condiciones materiales de trabajo de los miembros del Comité.

Koncar demande une indemnité de US$ 18 758 pour l'assurance qu'elle dit avoir été contrainte de souscrire.
Koncar pide una indemnización de 18.758 dólares de los EE.UU. en relación con el seguro que, según declara, estuvo obligado a contratar.

Intégration de bout en bout et tests fonctionnels du leader du secteur: Solution Validation offre l'assurance qu'un projet est prêt pour le lancement.
Con integración de extremo a extremo y pruebas funcionales del líder del mercado, Solution Validation ofrece la garantía de que el proyecto está listo.

Mais plus important, l'Ukraine veut l'assurance qu'avec ce geste de bonne foi le traité de paix signé par la présidente Ostrova sera maintenu.
Pero más importante, Ucrania quiere asegurarse de que con este gesto de buena fe, el acuerdo de paz firmado por la presidenta Ostrova se mantendrá.

Seuls ceux qui sont couverts par le sang de Christ versé à la croix ont l'assurance qu'il ne la déversera pas sur eux.
Sólo aquellos que han estado cubiertos por la sangre de Cristo, derramada por nosotros en la cruz, pueden estar seguros de que la ira de Dios nunca caerá sobre ellos.

L'élimination complète des armes nucléaires et l'assurance qu'elles ne seront plus jamais fabriquées demeurent effectivement la seule garantie contre leur utilisation.
La eliminación completa de las armas nucleares y la garantía de que nunca se volverán a fabricar sigue siendo la única garantía contra su utilización.

Il est généralement admis que la seule garantie contre l'emploi de ces armes est leur complète élimination et l'assurance qu'elles ne seront plus jamais fabriquées.
Es un hecho aceptado que la única garantía contra el uso de tales armas es su completa eliminación y la garantía de que nunca se las fabricará nuevamente.

La Présidente dit avoir obtenu des orateurs l'assurance qu'ils répondraient par écrit au Comité à toute question restée sans réponse qui leur a été posée.
La Presidenta dice que los oradores le han asegurado que responderán por escrito al Comité cualquier pregunta que se les haya dirigido y haya quedado sin respuesta.

Nous comprenons depuis longtemps le désir des pays qui ont renoncé à l'arme nucléaire d'obtenir l'assurance qu'ils ne seront pas victimes d'une attaque nucléaire.
Desde hace tiempo comprendemos el deseo de los países que han renunciado a la opción nuclear de obtener una garantía de que no serán víctimas de un ataque nuclear.

L'élimination complète des armes nucléaires et l'assurance qu'il n'en sera plus jamais fabriqué demeure par conséquent la seule garantie contre leur utilisation.
La eliminación completa de las armas nucleares y la garantía de que nunca volverán a fabricarse es, por consiguiente, la única garantía de que no se emplearán.

Les États qui ne possèdent pas d'armes nucléaires ont le droit légitime de recevoir l'assurance qu'ils ne seront pas attaqués ou menacés par les armes nucléaires.
Los Estados no poseedores de armas nucleares tienen el derecho legítimo de contar con garantías de que no serán atacados ni amenazados con armas nucleares.

Les autorités du pays ont exigé l'assurance qu'ils ne subiraient pas de conflit armé; les assurances fournies ont été insuffisantes pour deux d'entre eux qui n'ont donc pas été renvoyés dans leur pays.
Las autoridades de Costa Rica han solicitado garantías de que los niños no quedarán expuestos al conflicto armado; no se ofrecieron garantías suficientes en relación con dos de los niños, que en consecuencia no han sido devueltos.

Cet engagement financier chiffré fournit à l'Australie et à l'Indonésie l'assurance qu'elles pourront planifier et exécuter les programmes sur plusieurs années.
Este compromiso de financiación explícito ofreció a Australia y a Indonesia una garantía de que podrían planear y ejecutar programas durante varios años.

Note avec satisfaction que le Gouvernement néo-zélandais a donné l'assurance qu'il honorerait ses obligations envers l'Organisation des Nations Unies en ce qui concerne les Tokélaou et respecterait les vœux librement exprimés du peuple tokélaouan quant à son statut futur;
Celebra que el Gobierno de Nueva Zelandia haya dado seguridades de que cumplirá las obligaciones contraídas con las Naciones Unidas en lo concerniente a Tokelau y acatará los deseos libremente expresados del pueblo de Tokelau con respecto a su estatuto futuro;

Seule l'élimination complète de toutes les armes nucléaires et l'assurance qu'elles ne seront jamais plus fabriquées permettront de fournir les garanties nécessaires à leur non-utilisation.
Únicamente la eliminación completa de todas las armas nucleares y la garantía de que nunca más se fabricarán pueden proporcionar las garantías necesarias contra su utilización.

Lorsque vous achetez une pièce Caterpillar, vous avez l'assurance qu'elle a été fabriquée à partir des meilleurs matériaux pour correspondre à la norme de conception d'origine.
Cuando compran un repuesto Cat, pueden estar seguros de que ha sido fabricado con materiales de la maxima calidad para cumplir con la norma original de diseño.

Elle adhérerait à ce projet de résolution si elle obtenait de la Cinquième Commission l'assurance qu'il pourrait y être donné suite dans la limite des ressources mises à la disposition de l'Organisation pour l'exercice biennal en cours.
Su delegación se adheriría a ese proyecto de resolución si obtuviese de la Quinta Comisión las seguridades de que podrá aplicarse dentro de los límites de los recursos puestos a disposición de la Organización para el ejercicio bienal en curso.

Comment utiliser "l'assurance qu'" dans une phrase en Français

7 Etendue de l assurance Qu est-ce qui est assuré?

GUIDE PRATIQUE L Assurance qu il vous faut pour votre Asso!

pour l assurance qu il faut avoir,quesqu il faut demander comme assurance.

Mais c est précisément dans l assurance qu il occupe une place très importante.

Après ce transfert, environ 12 jours sont nécessaires pour avoir l assurance qu une grossesse se développe.

Ceci nous donne l assurance qu elle peut nous parler et que nous sommes capables de la comprendre.

Vous avez ainsi l assurance qu aucune vente ne sera perdue suite à d une défaillance technique. 9

Enfin il doit avoir l assurance qu il a «droit à l erreur» et qu il sera accompagné pour réussir.

Jésus inaugure cette partie avec l assurance qu il n est pas venu abolir la Loi ou les ProphètesMt 5.

Comment utiliser "la seguridad de que, seguridades de que, garantías de que" dans une phrase en Espagnol

Tenga la seguridad de que somos su mejor elección.

Panamá rechazó la demanda y dio seguridades de que los policías no usarían rifles en el servicio urbano.

"No hay garantías de que nuestros valores vayan a imponerse.

¡Tengan la seguridad de que oraré por ustedes!

Tienen que dar garantías de que no se está manipulando.

Pero no hay garantías de que así sea.

No hay garantías de que los demás lo vean.

Tengo la seguridad de que estoy dejando la vida.

Sin embargo, existen las mayores seguridades de que se trata de hechos reales en su totalidad.

"Entonces tuve la seguridad de que era Bronson.