Que Veut Dire CERTEZA DE QUE en Français - Traduction En Français

• certitude que
• certain que
• sûr que
• l'assurance que
• la certitude que
• conviction que
• par la certitude que
• certitude de
• avec certitude que
• de certitude que
• certitude de ce que
• conscience que
• être sûr que
• étais certain qu'

Exemples d'utilisation de Certeza de que en Espagnol et leurs traductions en Français

Bueno, no tienes certeza de que no lo tenga.
T'es pas certain qu'il en a pas.

La certeza de que disuadimos seriamente la inmigración ilegal en el futuro.
Le confiance qu'on est sérieux au sujet de discourager l'immigration illégale au futur.

Pero, después, tuvimos certeza de que nadie volvería.
Mais ensuite on a été certains que personne ne s'en sortirait.

No hay certeza de que posteriormente se le dé prioridad.
Il n'est pas certain qu'il recevra ensuite la priorité.

Joe_Taxi No tenemos la certeza de que los EUA sabían.
Joe_Taxi Nous n'avons pas de certitude que les USA étaient au courant.

Tenía certeza de que había un cuerpo muy, muy diminuto ahí debajo.
J'étais sûre qu'il y avait un minuscule corps dessous.

Va por la vida con la certeza de que hace lo correcto.
Vous avancez dans la vie avec la certitude que ce que vous faites est juste.

No hay certeza de que el procedimiento expuesto en el texto alternativo vaya a funcionar, y sería riesgoso volver a examinar el asunto.
Il n'est pas certain que la procédure proposée par le texte de remplacement fonctionnerait, et il serait risqué de revoir totalement la question.

No arribará hasta que tenga la certeza de que han ganado.
Elle n'arrive pas avant qu'ils aient l'assurance d'avoir gagné.

Tengo la certeza de que el Senado lo ratificará.
J'ai l'assurance qu'il sera ratifié par le Sénat.

Entonces, cuando él me recogió tenía la certeza de que iba a morir.
Alors quand il m'a soulevé, j'étais persuadé que j'allais mourir.

¿Tiene la certeza de que alguien vela por su protección?
Êtes-vous sûrs que quelqu'un s'occupe d'eux?

Querida Lucía: Esta mañana he tenido la certeza de que espero un hijo de Augusto.
Lucia, j'ai la certitude d'attendre un enfant d'Augusto.

Era la certeza de que el Padre estaba con él.
Dans la certitude que le Père était avec Lui.

Pero, si no son purificados, entonces hay certeza de que madurarán.
Mais s'ils ne sont pas purifiés, alors il est certain que des résultats arriveront à maturation.

Y tengo bastante certeza de que le pertenece a esta niña.
Et je suis presque sûre qu'elle appartenait à… cette fille.

Por mi certeza de que la maldición familiar no es más que una leyenda, y que ese perro infernal no volverá a atemorizar a quien cruce el páramo.
Et à ma conviction que la malédiction familiale n'est qu'une légende. Et que le chien de l'enfer ne sèmera plus la terreur sur la lande.

El orador desea aclaraciones al respecto para tener la certeza de que la confesión extraída mediante tortura no tiene ningún valor.
Pocar voudrait des éclaircissements à ce sujet afin d'être sûr que les aveux obtenus sous la torture n'ont aucune valeur du tout.

Además, no hay certeza de que esos Estados darán prueba de más objetividad e imparcialidad que los Estados de cuya decisión recelan.
En plus, il n'est pas sûr que ces États feraient preuve de plus d'objectivité et d'impartialité que les États dont ils suspectent la décision.

El Tratado sólo podrá lograr su cometido si tenemos la certeza de que todos los Estados Partes cumplen las obligaciones contenidas en él.
Le TNP ne pourra remplir son rôle que si l'on a l'assurance que tous les États parties respectent leurs obligations.

Puede tener la certeza de que no se escatimarán esfuerzos para promover este asunto con la mayor eficacia posible bajo la Presidencia irlandesa.
Vous pouvez avoir l'assurance que tout sera mis en oeuvre pour faire en sorte que cette question soit résolue aussi efficacement que possible sous la présidence irlandaise.

Junto con los cigarrillos Elecronic, podrás mayor que la certeza de que lo que está utilizando es la forma más saludable que los cigarrillos de tabaco.
Avec les cigarettes elecronic, vous serez plus que certain que ce que vous utilisez est de manière plus saine que les cigarettes de tabac.

La clara certeza de que no hay manera de sobrevivir.
Le fait de savoir qu'on a aucune chance de survie.

Nunca tuve la certeza de que fuese una enfermedad, en primer lugar.
J'étais pas sûr qu'il y avait une maladie au départ.

Y esta certeza de que nada, nada está escrito en piedra.
Et la certitude que rien, vraiment rien n'est gravé dans la pierre.

Tener la certeza de que eso acarrearía su muerte fue devastador.
J'étais dévastée par la certitude que ça allait la conduire à sa mort.

El orador tiene la certeza de que no lo hará, debido a consideraciones políticas.
Il est certain qu'il n'en sera rien pour des raisons politiques.

También tenemos la certeza de que el Sudán se encamina hacia un futuro de paz.
Nous sommes également certains que le Soudan est destiné à un avenir pacifique.

Por supuesto, no hay ninguna certeza de que incluso ahora se hayan entregado todos los documentos relacionados con el programa de armas nucleares.
Il n'est évidemment pas certain que l'on dispose, même maintenant, de tous les documents intéressant le domaine nucléaire.

Por consiguiente, el ACNUR no tiene la certeza de que el grueso de los fondos gestionados por sus colaboradores gubernamentales se haya gastado y contabilizado debidamente.
En conséquence, le HCR n'est pas certain que l'essentiel des fonds alloués aux projets gérés par ses partenaires gouvernementaux ait été dépensé et dûment justifié.

Comment utiliser "certeza de que" dans une phrase en Espagnol

Había esta certeza de que «hablaremos pronto».

¿La certeza de que solo queda seguir?

Duele esa certeza de que fue especial.

Certeza de que las dificultades pueden dominarse.

Tenho certeza de que não será banal.

Tenho certeza de que todos são perfeitos.

Tampoco hay certeza de que fueran tres.

¿La certeza de que somos una potencia?

Adquiero mayor certeza de que son ellos.

Con la certeza de que me ames, la certeza de que no harás nada.

Comment utiliser "sûr que, certitude que, certain que" dans une phrase en Français

Bien sûr que ça marche, bien sûr que ça lui arrache un frisson.

Cette certitude que nous n'aurons jamais.

Bien sûr que c'est comme ça là bas, bien sûr que c'est dangereux".

Soyez certain que vous rendront les.

C'est certain que Dieu vous aime.

Bien sûr que l’écologie, bien sûr que le zéro déchet.

Maîtrise par certain que l’organisme ce.

Certain que vous êtes apprécié, Ricky!

Bien sûr que parfois nous en avons marre, bien sûr que c’est fatiguant.

Alors soyez certain que l’institut d’Arabe...