Que Veut Dire ASEGURARSE DE QUE en Français - Traduction En Français

• s'assurer que
• veiller à ce que
• de s'assurer que
• vous assurer que
• faire en sorte que
• garantir que
• de veiller à ce que
• assurer que
• de faire en sorte que
• de vous assurer que
• pour s'assurer que
• de garantir que
• vérifier que
• d'assurer que
• à s'assurer que
• s'assurer que des
• en sorte que
• sorte que
• m'assurer que
• de vérifier que
• veiller à ce que des
• vous assurer d
• s'assurer qu' il
• nous assurer que
• sûr que
• en veillant à ce que
• en s'assurant que
• vous vous assurer que
• à veiller à ce que
• il veiller à ce que
• pour faire en sorte que

Exemples d'utilisation de Asegurarse de que en Espagnol et leurs traductions en Français

Y asegurarse de que vieran el coche.
En s'assurant que la voiture serait vue.

¿Puede por favor, asegurarse de que se vaya?
S'il vous plaît, pouvez vous vous assurer qu'il soit parti?

Al asegurarse de que ella sabía lo que tenía que hacer todos los días.
En s'assurant qu'elle sache quoi faire chaque jour.

Yo lo sigo a la post-op, asegurarse de que todo está bien.
Je vais le suivre en post-op, m'assurer que tout va bien.

Hay que asegurarse de que todo el trabajo duro de Serik no se pierda.
Il faut nous assurer que les efforts de Serik ne soient pas perdus.

Y aún hay tiempo… de asegurarse de que no ocurra.
Donc nous avons le temps de nous assurer que ça ne se produise pas.

Quería asegurarse de que teníamos la oportunidad de hablar.
Je voulais m'assurer que nous parlerions.

Se parece al intento de alguien por asegurarse de que nunca sea explicado.
Quelqu'un essaie de faire en sorte qu'on ne sache jamais.

Ya sabes, asegurarse de que tengamos todo en orden.
Vous savez, nous assurer que nous obtenons tout juste.

La oficina debería fortalecer sus procesos de adquisiciones y asegurarse de que.
Le bureau devrait renforcer ses procédures d'achat en veillant à ce que.

Ella quería asegurarse de que no faltaba nada.
Elle s'assurait que tous les membres y étaient.

Para asegurarse de que esta realidad se convertirá en una película de poco.
Pour sûr que cela va réellement devenir un film avant longtemps.

Compruebe el líquido amniótico, asegurarse de que todo es bien con mi bebé.
Vérifier le liquide amniotique, m'assurer que tout va bien avec mon bébé.

Quería asegurarse de que no había ninguna condición subyacente.
Je voulais m'assurer qu'il n'y a pas de problèmes sous-jacent.

Lo siento, tengo que asegurarse de que usted entiende todo.
Je suis désolé, je dois m'assurer que vous comprenez bien tout.

¿Pueden asegurarse de que el DI Kane está al tanto?
Pouvez-vous vous assurer que l'inspecteur Kane est au courant, à vous?.

Tienen que vigilarla para asegurarse de que no hay complicaciones.
Elle doit être surveillée pour s'assurer qu'il n'y a aucune complication.

Quería asegurarse de que que estaban bien.
Je voulais m'assurer que vous alliez bien.

Están tratando de asegurarse de que tenemos a James Kendrick.
Ils s'assurent qu'on récupère James Kendrick.

Seguridad: asegurarse de que sólo personal autorizado tiene permiso de acceso al sistema.
Sécurité: garantie que seul le personnel autorisé peut accéder au système.

En primer lugar, es preciso asegurarse de que no se creen nuevos aparatos burocráticos.
Premièrement, il faut garantir que de nouveaux instruments bureaucratiques ne soient pas créés.

Tengo que asegurarse de que de Mateo seguro, Abuela.
Je dois m'assurer que Mateo est en sécurité, Abuela.

Primero, hay que asegurarse de que el huevo sea fresco.
D'abord, vous devez vous assurer que l'œuf est bien frais.

Tienen que asegurarse de que no hayan explosivos en ellos.
Ils doivent s'assurer qu'il n'y a pas d'explosifs dedans.

Agente David,¿puede asegurarse de que Tim sea informado de ésto?
Agent David, pouvez vous vous assurer que, euh, Tim ait ça?

Um, debería asegurarse de que no tiene heridos ninguna estructuras pertinentes.
Je dois m'assurer que vous ne vous êtes pas abimé de structures stratégiques.

Sólo hay que asegurarse de que está preparado para ello.
Je veux juste m'assurer que tu es prête.

Sólo quería asegurarse de que se estaban asentando en bien.
Je viens m'assurer que vous êtes bien installée.

¿Hay forma de asegurarse de que recibo la única copia?
Y a-t-il un moyen de m'assurer que j'ai la seule copie?

Llegue temprano para asegurarse de que tiene el tiempo para hacer algunas inspecciones.
Arrivez tôt pour vous assurer d'avoir le temps de faire quelques inspections.

Comment utiliser "asegurarse de que" dans une phrase en Espagnol

Javier quera asegurarse de que hacami trabajo.?

Asegurarse de que sus hijos sepan nadar.

Asegurarse de que haya alguien para recibirlo.

Asegurarse de que hay una iluminación adecuada.

Siempre asegurarse de que estábamos haciendo bien.

Asegurarse de que los pacientes coman adecuadamente.

Asegurarse de que las correas sean acolchonadas.

Para asegurarse de que las fotos est&eacu.

Asegurarse de que todos los pilotos funcionan.

También desea asegurarse de que hablen inglés.

Comment utiliser "de s'assurer que, veiller à ce que" dans une phrase en Français

Le gouvernement a la responsabilité de s assurer que tes droits sont respectés.

Veiller à ce que l'endroit soit suffisamment ventilé.

Il s agira donc de s assurer que les prises soient sécurisées.

C est pourquoi il est indispensable de s assurer que l étalonnage est correct.

de s assurer que chaque résident ait une position adéquate lors des repas; 11.

Il est indispensable de s assurer que le traitement prévu est appliqué.

Cela permet de s assurer que le modèle peut être implémenté en logiciel.

pour veiller à ce que tout marche bien.

Il est nécessaire de s assurer que le stérilet a été bien placé.

Pour eux de s assurer que les hommes.