Que Veut Dire L'ATTÉNUATION DES RISQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mitigación de los riesgos
• reducción de los riesgos
• la mitigación de los riesgos
• la reducción de los riesgos
• mitigación de riesgos
• reducción de riesgos
• mitigar los riesgos
• la atenuación de los riesgos
• atenuación de los riesgos
• reducir el riesgo

Exemples d'utilisation de L'atténuation des risques en Français et leurs traductions en Espagnol

Arrangements contractuels pour la répartition et l'atténuation des risques 21-29 7.
Arreglos contractuales para repartir y atenuar los riesgos 21-29 8.

Centres d'excellence pour l'atténuation des risques chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires.
Centros de excelencia para la mitigación del riesgo de las armas químicas, biológicas, radiológicas y nucleares.

De plus, les mesures d'accompagnement adoptées par le secteur doivent contribuer à l'atténuation des risques.
Al mismo tiempo, medidas adicionales adoptadas por el sector contribuirían a reducir el riesgo.

Énonciation de plans d'action pour l'atténuation des risques de catastrophe naturelle.
Formulación de planes de acción para la reducción de riesgos de desastres naturales.

Élaboration et entrée en application de textes relatifs à la planification et à l'atténuation des risques.
Elaboración y puesta en práctica de documentos de planificación y documentación sobre la mitigación de riesgos.

L'atténuation des risques et la préparation concernant les substances ou agents chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires.
Atenuación de riesgos y preparación relativa a materiales o agentes químicos, biológicos, radiológicos y nucleares.

Molin Valdés a déploré que les connaissances traditionnelles ne soient toujours pas suffisamment intégrées dans l'atténuation des risques de catastrophes.
Molin Valdés lamentó que los conocimientos tradicionales aún no se han integrado suficientemente en la reducción del riesgo de desastres.

L'atténuation des risques sera intégrée dans la conception des programmes et dans les modalités de mise en œuvre appropriées.
Al elaborarse los programas se incluirá la mitigación del riesgo y el uso de las modalidades de ejecución pertinentes.

La Stratégie de Yokohama établit des directives pour l'action de prévention, la préparation et l'atténuation des risques de catastrophe.
La Estrategia de Yokohama estableció directrices para la acción en materia de prevención, preparación y mitigación del riesgo de desastres.

La protection de l'environnement, l'atténuation des risques de catastrophe et le VIH/sida sont présentés comme des questions transversales.
La protección del medio ambiente, la reducción del riesgo de desastres y el VIH/SIDA se presentan como cuestiones transversales.

Elle satisfait à tous les objectifs essentiels, particulièrement en ce qui concerne l'atténuation des risques pour la santé et la sécurité;
Cumple todos los objetivos fundamentales, especialmente por lo que respecta a mitigar los riesgos para la salud y la seguridad;

L'atténuation des risques, et donc l'état de préparation, est d'abord et avant tout l'un des fondements de la gouvernance responsable.
Tanto la reducción de riesgos como la preparación ante ellos tienen un fundamento sólido si es buena la capacidad de respuesta de los organismos de gobierno.

Document de travail no 7 intitulé(modèle pour la gestion et l'atténuation des risques en République démocratique populaire lao);
El documento de debate Nº 7, titulado"Lao PDR Risk Management and Mitigation Model"(Modelo de gestión y mitigación del riesgo de la República Democrática Popular Lao); y.

L'atténuation des risques de catastrophe résultant des changements climatiques ne devrait pas incomber seulement aux pays en développement les plus affectés.
La responsabilidad de mitigar el riesgo de desastres derivados del cambio climático no debe recaer exclusivamente en los países en desarrollo más afectados.

Ii Séminaire et atelier régionaux sur l'évaluation et l'atténuation des risques de tsunami pour les pays de l'océan Indien, Bangkok, 3-9 novembre;
Ii Seminario y curso práctico regionales sobre evaluación y reducción del riesgo de tsunamis para los países del Océano Índico, Bangkok, 3 a 9 de noviembre;

L'UNESCO a renforcé les réseaux internationaux et régionaux de partage des connaissances et de développement des capacités pour l'atténuation des risques sismiques.
La UNESCO fortaleció las redes internacionales y regionales sobre intercambio de conocimientos y aumento de la capacidad para la mitigación del riesgo de terremotos.

De même, nous attachons une grande importance à l'identification et l'atténuation des risques, la priorité étant accordée aux secteurs les plus vulnérables.
De la misma manera, otorgamos una gran relevancia a la identificación y mitigación del riesgo y prestamos máxima prioridad a los sectores más vulnerables.

Le programme favorisera une exécution nationale, il renforcera la capacité nationale de suivi et d'évaluation et il visera à promouvoir le sens des responsabilités et l'atténuation des risques.
El programa promoverá la ejecución nacional, reforzará la capacidad nacional de seguimiento y evaluación y apoyará la rendición de cuentas y la mitigación del riesgo.

Cadre opérationnel et bonnes pratiques d'utilisation des techniques spatiales pour l'atténuation des risques de catastrophe et les interventions en cas d'urgence.
Marco operacional y buenas prácticas en la utilización de las tecnologías espaciales para la reducción del riesgo de desastres y las respuestas de emergencia.

Assurer efficacement l'atténuation des risques au moyen d'un mécanisme coordonné d'évaluation des risques en matière de sécurité à l'échelle du système des Nations Unies;
Atenuar los riesgos de manera efectiva mediante el establecimiento de un mecanismo coordinado de evaluación de riesgos para la seguridad, común a todo el sistema;

L'enjeu, pour les années à venir, réside dans la consolidation de la croissance et l'atténuation des risques indiqués dans le présent rapport.
El reto para el UNFPA en los próximos años es consolidar su crecimiento y mitigar los riesgos que se destacan en el presente informe.

Par ailleurs, l'atténuation des risques et les partenariats public-privé pouvaient contribuer à promouvoir l'investissement, notamment dans les infrastructures.
Al propio tiempo, las alianzas para la mitigación de riesgos y entre el sector público y el privado podían ser factores determinantes en la promoción de inversiones, incluso en la infraestructura.

Au lendemain des ouragans de 2004, le Gouvernement grenadien a adopté une stratégie associant l'atténuation des risques au relèvement.
Tras los huracanes de 2004, el Gobierno de Granada adoptó una política de reducción de desastres que incorpora la reducción de riesgos en el proceso general de recuperación.

Nous nous félicitons du statut amélioré accordé à l'atténuation des risques de crédit, particulièrement des garanties qui peuvent être offertes par les petites entreprises.
Acogemos de manera favorable la mayor importancia otorgada a la atenuación del riesgo de los créditos, en particular a las garantías que pueden ofrecer las pequeñas empresas.

Les institutions financières multilatérales pourraient renforcer leurs programmes se rapportant aux infrastructures, faciliter l'atténuation des risques et offrir des garanties et une assistance technique.
Las instituciones financieras multilaterales podrían reforzar sus programas en materia de infraestructura, facilitar la mitigación de riesgos y ofrecer garantías y asistencia técnica.

C'est pourquoi la détermination, l'évaluation, la répartition et l'atténuation des risques sont, d'un point de vue financier, au cœur même de ce type de financement.
Por esta razón, la determinación, evaluación, asignación y atenuación de riesgos son elementos cruciales, desde el punto de vista financiero, para el método de finanzas de proyectos.

Certains experts ont souligné que les agriculteurs pouvaient être protégés par des dispositions législatives interdisant les contrats abusifs et que l'atténuation des risques devrait faire partie intégrante des contrats.
Algunos expertos insistieron en que era posible proteger a los agricultores mediante leyes contra los contratos abusivos y que los contratos debían contemplar la mitigación de riesgos.

Les stratégies nationales de développement et les donateurs devraient investir davantage dans l'atténuation des risques et l'alerte rapide, en faisant fond sur les initiatives internationales qui existent déjà.
Las estrategias nacionales de desarrollo y los donantes deberían invertir más en medidas de reducción de riesgos y alerta temprana, aprovechando iniciativas internacionales ya existentes.

Augmentation du nombre de recommandations concernant le renforcement du contrôle interne et l'atténuation des risques 2006/07: 309 recommandations; objectif 2008/09: 325 recommandations.
Mayor número de recomendaciones para intensificar el control interno y reducir los riesgos referencia 2006/2007: 309 recomendaciones; objetivo 2008/2009: 325 recomendaciones.

Elaboration de directives pour la prévention et la planification préalable, ainsi que l'atténuation des risques et la prévention des catastrophes, y compris les systèmes d'alerte rapide.
Elaboración de directrices para la prevención y la preparación, junto con la mitigación de los riesgos y la reducción de los desastres, con inclusión de sistemas de alerta temprana.

Comment utiliser "l'atténuation des risques" dans une phrase en Français

nous prônons une mobilisation de ressources suffisantes pour l atténuation des risques liés à l agriculture, à l alimentation et à la nutrition.

Il doit également s atteler à la tendance préoccupante à l atténuation des risques et à ses répercussions globales sur les pays en développement.

Comment utiliser "la mitigación de los riesgos" dans une phrase en Espagnol

Además, la mitigación de los riesgos crediticios es una de las principales razones para la factorización de facturas.

En ese sentido, la mitigación de los Riesgos es el principal objetivo de la Autoevaluación de Riesgos.?

Nuestra vulnerabilidad al cambio climático nos debe hacer trabajar en la mitigación de los riesgos y en la adaptación a aquél.

Para que un sistema sea seguro es condición necesaria la identificación de peligros y la mitigación de los riesgos derivados.

Revisar la adecuada documentación e implantación de los sistemas de control interno asociados a la mitigación de los riesgos TIC.

No interferir con la naturaleza sino sacarle el mejor partido, considerando siempre la mitigación de los riesgos y la población", destacó.

A nivel doméstico, las autoridades han buscado un equilibrio entre la mitigación de los riesgos y vulnerabilidades sin sofocar la innovación.

Este tipo de acompañamiento técnico contribuye a la mitigación de los riesgos fiscales de la Nación y a una gestión eficiente de la deuda pública.

Para la mitigación de los riesgos identificados se recomiendan las siguientes acciones: Desarrollar un plan de marketing digital formal.

Su misión será la conservación y protección del medio ambiente, los recursos naturales, la seguridad industrial y la mitigación de los riesgos ambientales.