Exemples d'utilisation de L'atteinte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comme l'atteinte à la sécurité?
L'interception de données ou l'atteinte à des données;
L'atteinte à la sécurité nationale;
Atentado contra la seguridad nacional;ECG, éliminer l'atteinte cardiaque.
L'atteinte au droit à l'égalité(art. 295);
On traduit aussi
Comment mesurer l'atteinte à ces intérêts?
L'atteinte au droit de propriété(art. 293);
Delito contra el Derecho de Propiedad(art 293);L'atteinte au droit à l'égalité(art. 295);
Delito contra los derechos de igualdad(art. 295);Maître Liang interprète son rôle célèbre dans L'atteinte du Nirvana.
L'atteinte à l'égalité des citoyens;
El pretexto fue: amenaza contra la seguridad de Estado.L'atteinte à l'intégrité physique grave dolosive;
Daños contra la integridad física graves dolosos;L'accusation parlait de« l'atteinte à la sécurité intérieure de l'État».
La fiscalía lo calificó de"ataque a la seguridad interna del Estado.L'atteinte de Constantin aux traditions romaines alla plus loin.
L'atteinte pulmonaire est la plus fréquente.
El síndrome obstructivo ventilatorio es la patología pulmonar más frecuente.Vos morts y dorment, du moins, tranquilles,capitaine, hors de l'atteinte des requins!
L'atteinte du SNC survient au cours d'une poussée de sclérose en plaques rechute.
L'atteinte médiastinale se manifeste par une toux, une dyspnée et/ou un oedème.
Pour déterminer l'extension locale, l'atteinte veineuse, ganglionnaire et urétérale, du rein opposé.
Para la diseminación local, la afectación venosa, ganglionar y ureteral, riñón contralateral,etc.L'atteinte hépatique est rare, mais elle peut présenter un risque de morbidité.
La afectación hepática es rara, pero puede asociar una morbilidad grave.L'hypoparathyroïdie est l'atteinte endocrinienne auto-immune la plus fréquente 79 à 96% des cas.
La afectación autoinmune endocrina más común es el hipoparatiroidismo 79-96% de los casos.L'atteinte grave à l'intégrité physique ou mentale de membres du groupe;
Graves atentados contra la integridad física o psíquica de los miembros del grupo;L'atteinte au droit de réunion, d'association, de plainte et de pétition(art. 292);
Delitos contra los derechos de reunión, asociación, queja y petición(art. 292);L'atteinte des autres organes ne doit pas produire d'effets déterministes.
L'atteinte délibérée aux biens présentant une valeur religieuse, historique ou culturelle exceptionnelle.
El ataque deliberado contra bienes de excepcional valor religioso, histórico o cultural.L'atteinte à la vie: assassinat, meurtre, empoisonnement, parricide, infanticide, terrorisme.
Los atentados contra la vida: asesinato, homicidio, muerte por envenenamiento, parricidio, infanticidio y terrorismo.Concernant l'atteinte au droit de la preuve,la Cour a estimé que les preuves n'avaient pas été admises pour des raisons imputables au tribunal arbitral.
Con respecto a la vulneración del derecho a 
