Que Veut Dire L'ATTENTION ACCRUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mayor atención
• la mayor atención
• la creciente atención
• creciente atención
• la mayor atención prestada
• mayor atención prestada
• más atención
• de la mayor atención
• una mayor atención
• aumento de la atención
• mayor concentración
• mayor atención que presta
• la mayor atención que presta

Exemples d'utilisation de L'attention accrue en Français et leurs traductions en Espagnol

L'attention accrue portée à la définition précise des résultats attendus des organismes et de leurs agents;
Una mayor concentración en la especificación del rendimiento esperado de los organismos y los funcionarios;

Mobiliser des ressources est une tâche énorme, qui exige l'attention accrue de la communauté internationale.
La movilización de recursos es un desafío que exige una mayor atención de la comunidad internacional.

L'attention accrue que le Programme avait portée à ces projets avait produit des résultats tangibles A/AC.105/874, par. 45 à 54.
La mayor concentración del Programa en esos proyectos había dado resultados tangibles A/AC.105/874, párrafos 45 a 54.

Le Comité se félicite de cette tendance qui montre l'attention accrue portée aux activités sur le terrain.
La Comisión Consultiva acoge con beneplácito esa tendencia, la cual refleja un mayor hincapié en las actividades sobre el terreno.

L'attention accrue accordée aux questions de viabilité, notamment en rapport avec le milieu marin doit être louée.
Cabe encomiar que se preste más atención a las cuestiones relativas a la sostenibilidad, incluso en relación con los medios marinos.

Le succès de l'amour Lucy de I et du chalut pendant la saison 1952 a apporté l'attention accrue aux productions filmées.
El éxito del I amor Lucy y del Dragnet durante la estación 1952 trajo la atención creciente a las producciones filmadas.

Nous saluons l'attention accrue que la Commission consacre aux multiples facettes de la question rurale, mais il reste encore beaucoup à faire dans ce domaine.
Nos congratulamos de la mayor atención que la Comisión está dedicando a los problemas rurales pero falta mucho por hacer.

Le renforcement de la coordination régionale et nationale témoigne clairement de l'attention accrue dont bénéficie le développement durable.
El fortalecimiento de la coordinación regional y nacional es un claro indicio de la mayor importancia que se viene otorgando al desarrollo sostenible.

L'attention accrue que la Mission porte au renforcement de la gouvernance et de l'état de droit est un facteur déterminant du succès à long terme.
El enfoque de la Misión más centrado en el fortalecimiento de la gobernanza y el estado de derecho en Haití será un factor determinante del éxito a largo plazo.

Le représentant a attribué les progrès réalisés à l'attention accrue que le Secrétaire général et le Comité avaient prêtée au problème.
El orador atribuyó el progreso registrado a la creciente atención que el Secretario General y el Comité habían prestado al problema.

L'attention accrue accordée aux besoins des handicapés est une raison importante d'avaliser ces propositions, même si elles laissent un goût de trop peu.
El hecho de prestar una mayor atención a las necesidades de las personas con discapacidad es una razón importante para aprobar las propuestas, aún cuando dejen mucho que desear.

Vi Les activités des groupes criminels organisés comportent-elles des nouvelles tendances qui exigent l'attention accrue de la communauté internationale et une amélioration du processus d'incrimination au niveau national?
Vi¿Existen nuevas tendencias en las actividades de los grupos delictivos organizados que exijan una mayor atención de la comunidad internacional y el endurecimiento de la penalización en el plano interno?

L'attention accrue prêtée par le Haut Commissaire aux déplacements liés aux changements climatiques et aux dégradations environnementales est également opportune.
La mayor atención que presta el Alto Comisionado a los desplazamientos originados por el cambio climático y la degradación del medio ambiente es también digna de encomio.

Son gouvernement approuve également le principe de responsabilité sectorielle interorganisations et l'attention accrue du HCR à l'égard des personnes déplacées, dans le cadre de son mandat et des ressources budgétaires disponibles.
Su Gobierno está también a favor del enfoque por grupos temáticos interinstitucionales y de la mayor atención que presta el ACNUR a los desplazados internos, en el marco de su mandato y de los recursos presupuestarios de que se dispone.

Grâce à l'attention accrue dont bénéficient les actions axées sur les droits de l'homme, leur rôle dans l'application du Programme d'action mondial est aujourd'hui reconnu à la fois comme fin et moyen.
La creciente atención que se brinda a los criterios de derechos humanos en materia de discapacidad ha llevado al reconocimiento de su papel como medio y como fin para la aplicación del Programa de Acción Mundial.

S'agissant de la réforme du Pacte de stabilité et de croissance, le Parlement a accueilli favorablement le renforcement du volet préventif du Pacte et l'attention accrue accordée aux niveaux d'endettement et aux objectifs de Lisbonne.
Por lo que respecta a la reforma del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, el Parlamento acogió con satisfacción el refuerzo de la vertiente preventiva del Pacto y la mayor atención otorgada a los niveles de deuda y a los objetivos de la agenda de Lisboa.

La sensibilisation croissante de l'opinion et l'attention accrue consacrée à la protection des enfants et à leur réinsertion n'ont pas réussi à mettre un terme à leurs souffrances.
Pese a la creciente sensibilización y la mayor atención que se presta a la protección y la rehabilitación de los niños, sus sufrimientos no han terminado.

Le surcroît de travail des fonctionnaires actuels ne leur permet pas, en l'absence de ce poste supplémentaire, d'accorder aux activités du Département des opérations de maintien de la paix l'attention accrue dont celles-ci doivent bénéficier d'urgence.
El gran volumen de trabajo del personal en servicio ha hecho imposible, por la falta del puesto que se solicita, que se preste a las actividades del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz la mayor atención que requieren urgentemente.

Cette augmentation peut également être due à l'attention accrue accordée à la problématique du racisme et au fait que les victimes osent plus volontiers faire les démarches en vue de déposer une plainte.
El aumento puede deberse asimismo a la mayor atención que se presta al problema del racismo y al hecho de que las víctimas se atreven más fácilmente a dar los pasos necesarios para presentar una denuncia.

Tout en prenant note de certaines améliorations, le projet de résolution constate que la situation générale des droits de l'homme au Turkménistan reste une source de vives inquiétudes et exige l'attention accrue de notre Organisation.
En el proyecto de resolución se plasma el hecho de que el panorama general de los derechos humanos en Turkmenistán, pese a algunas mejoras que se reconocen en dicho proyecto, sigue siendo motivo de seria preocupación y requiere la mayor atención de nuestra Organización.

Si la délégation norvégienne se félicite de l'attention accrue accordée à la question du terrorisme, elle craint que les débats qui ont lieu en parallèle dans différentes instances n'aboutissent à des recommandations contradictoires.
Si bien la delegación de Noruega acoge con beneplácito la mayor atención que se está prestando a la cuestión del terrorismo, teme que el debate paralelo en distintos foros quizás dé lugar a recomendaciones contradictorias.

NEBENZIA(Fédération de Russie) déclare que la vingt et unième session extraordinaire de l'Assemblée générale a réaffirmé le consensus atteint au Caire et démontré l'attention accrue accordée aux paramètres démographiques dans les plans de développement.
El Sr. NEBENZIA(Federación de Rusia) dice que en el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General se reafirmó el consenso logrado en El Cairo y se demostró la creciente atención que se presta a los parámetros de población para el desarrollo.

L'attention accrue prêtée par le PNUD à l'adoption d'une perspective sexospécifique afin d'appuyer les progrès accomplis dans des domaines du développement humain durable tels que l'environnement et la gestion des affaires publiques;
La mayor atención por parte del PNUD a la integración de la mujer con objeto de complementar los resultados obtenidos en otros sectores del desarrollo humano sostenible, como el medio ambiente y la gestión de los asuntos públicos;

Au niveau communautaire, nous nous réjouissons de l'attention accrue du Parlement européen vis-à-vis de la nécessité de financer correctement les activités de réduction des menaces dans le prochain cycle budgétaire.
Desde la perspectiva de la Comunidad, nos complace la mayor atención prestada por el Parlamento Europeo a la necesidad de financiar adecuadamente las actividades de reducción de la amenaza en el próximo ciclo presupuestario.

L'attention accrue accordée à la planification stratégique en vue de recruter et de retenir le personnel possédant les compétences et les qualifications requises a contribué à renforcer les capacités du secrétariat et a fourni une base pour répondre aux besoins futurs.
La mayor concentración en la planificación estratégica para la contratación y retención de funcionarios debidamente preparados y cualificados fortaleció aún más la capacidad de la secretaría y ofreció una plataforma para satisfacer las necesidades futuras.

L'établissement, en 1995, de conseils régionaux pour la culture et l'attention accrue qui est accordée à la culture berbère sont relevés avec satisfaction, en ce qui concerne notamment les mesures prises pour inscrire les dialectes berbères aux programmes d'enseignement scolaire.
Se toma nota con satisfacción de la creación, en 1995, de consejos regionales de cultura y de la mayor atención que se presta a la cultura bereber, en particular tocante a las medidas adoptadas para incorporar los dialectos bereberes en los programas de enseñanza escolar.

À propos de l'attention accrue accordée à l'évaluation des programmes qui reçoivent une aide de l'UNICEF, il importe de souligner l'incidence des conclusions de ces évaluations sur les activités de programmes.
En el contexto del aumento de la atención prestada a la evaluación de los programas que reciben asistencia del UNICEF, es importante destacar la aplicación de los resultados de la evaluación a las actividades de los programas.

La diffusion des valeurs démocratiques et l'attention accrue que l'on accorde à la protection des droits de l'homme ne doivent pas nous faire oublier que ces principes et valeurs continuent d'être menacés et violés dans de trop nombreuses régions du monde.
La difusión de valores democráticos y la mayor atención concedida a la protección de los derechos humanos no nos deben permitir olvidar que estos principios y valores aún se ven amenazados y transgredidos en demasiadas partes del mundo.

Nous nous félicitons de l'attention accrue qu'accorde la communauté internationale aux problèmes de sécurité internationale, de désarmement et de non-prolifération et notons avec satisfaction les efforts du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies à cet égard.
Acogemos con agrado el hecho de que la comunidad internacional preste más atención a los problemas de la seguridad internacional, el desarme y la no proliferación, y observamos con satisfacción los esfuerzos del Secretario General de las Naciones Unidas en ese sentido.

La Nouvelle-Zélande se félicite de l'attention accrue manifestement accordée actuellement aux moyens de réduire l'atteinte à la sécurité humaine que peuvent représenter les armes classiques aussi bien qu'à la stabilité nationale et même internationale.
Nueva Zelandia aplaude la mayor atención que se está prestando actualmente de forma evidente a los modos de disminuir el perjuicio que las armas convencionales pueden causar para la seguridad de las personas y el daño que pueden provocar a la estabilidad nacional, y por cierto internacional.

Comment utiliser "l'attention accrue" dans une phrase en Français

L attention accrue portée par les responsables des politiques à la question de l endettement des ménages a coïncidé plutôt bien avec un changement dans 17

Cela semble dû à l attention accrue que l on porte aux tunnels, ainsi qu aux conditions de circulation plus fluides et régulières, due à l absence de manoeuvres brusques.

Comment utiliser "la mayor atención, mayor atención" dans une phrase en Espagnol

Hemos atraído la mayor atención durante la lucha armada.

Pureza la mayor atención que las cuales las citas en.

Usted debe prestar la mayor atención a estos números.

Tienes que dedicar la mayor atención a escribir el título.

Este asunto requiere ser considerado con la mayor atención y reflexión.

Antes de esto, preste la mayor atención posible a los retoños.

Lo intentaré seguir con la mayor atención posible.

Esto puede provocar mayor atención y amor.

Uno de ellos concita la mayor atención y debate interno.

Las manos reciben la mayor atención durante la ceremonia de mehndi.