Que Veut Dire L'AVERSION AU RISQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aversión al riesgo
• la aversión al riesgo
• de aversión al riesgo

Exemples d'utilisation de L'aversion au risque en Français et leurs traductions en Espagnol

Il pare l'aversion au risque dans les grandes entreprises.
Contradice la aversión al riesgo en compañías grandes.

Les progrès en sont malheureusement aujourd'hui au point mort à cause de l'aversion au risque marquée des autorités de réglementation.
Lamentablemente, los avances se han estancado después por la vehemente aversión al riesgo de los reglamentadores.

Les principaux écueils sont l'aversion au risque et le manque d'incitation à rechercher des solutions innovantes.
Los principales obstáculos son la aversión al riesgo y la falta de incentivos que favorezcan las soluciones innovadoras.

Le zloty a subi de fortes tensions à la baisse entre mi-2008 et février 2009, avant de se redresser par la suite sur fond de diminution de l'aversion au risque sur les marchés financiers.
La moneda polaca se vio sometida a fuertes presiones depreciatorias entre mediados de 2008 y febrero de 2009, pero se recuperó posteriormente en un contexto de disminución de la aversión al riesgo en los mercados financieros.

L'aversion au risque va de pair avec des priorités institutionnelles asymétriques, comme en témoigne le budget de la Banque.
La aversión al riesgo ha ido de la mano con prioridades institucionales sesgadas, como queda de manifiesto en el presupuesto del Banco.

Les mécanismes publics de garantie de prêt ont pour but de neutraliser l'aversion au risque des banques concernant les prêts aux PME.
Los programas para garantizar préstamos con avales del Estado están enfocados a compensar la aversión de los bancos al riesgo asociado a los préstamos a las pymes.

L'augmentation de l'aversion au risque conduit les agents économiques à adopter une position d'attente qui fait en partie du ralentissement une prophétie autoréalisatrice.
La creciente aversión al riesgo lleva a los agentes económicos a adoptar una actitud de espera que, en parte, hace que la desaceleración se convierta en una profecía auto-cumplida.

La faiblesse persistante des bourses mondiales entre mars 2000 et septembre 2001 semble avoir donné lieu à un renforcement progressif de l'aversion au risque des investisseurs à l'égard des actions.
La persistente debilidad de los mercados de valores internacionales entre marzo del 2000 y septiembre del 2001 parece haber llevado a un aumento gradual de la aversión al riesgo por parte de unos inversores poco dispuestos a aceptar mayores pérdidas en los mercados de valores.

Dans cet environnement de très forte intensification de l'aversion au risque et de désendettement financier, le dollar a été soutenu par son statut de monnaie internationale.
En este clima de aumento extraordinario de la aversión al riesgo y de desapalancamiento financiero, el dólar estadounidense encontró apoyo en su status internacional.

L'aversion au risque comme stratégie d'adaptation est amplifiée par la persistance dans le paysage de la politique africaine de non-prise en charge des dépenses de santé, un facteur important qui conduit les ménages à la pauvreté.
La aversión al riesgo como estrategia de respuesta se ve agravada por la persistencia en las políticas africanas del pago por los servicios de salud, que es una causa destacada del empobrecimiento de las familias.

Les offres de financement traditionnelles(banques, fonds d'investissements) ne sont motivées que par l'aversion au risque, et la rapidité des profits, et bon nombre de projets, créateurs d'emplois, et créateurs de logements ne peuvent être réalisés.
Ofertas financieras tradicionales(bancos, fondos de inversión) están motivados por la aversión al riesgo y la velocidad de los beneficios, y buen número de proyectos creadores de empleo y creadores de la vivienda no puede ser alcanzado.

Mais tandis que l'aversion au risque et la volatilité diminuaient, et que les prix des actifs augmentaient, la croissance économique est restée molle tout autour de la planète.
Pero, si bien la aversión al riesgo y la volatilidad estaban en baja y los precios de los activos subían, el crecimiento económico siguió siendo lento en todo el mundo.

Les taux américains sur les« repos» de deux et cinq ans ont été poussés périodiquement en territoire négatif, en raison des effets combinés du comportement de l'aversion au risque, d'un désendettement des investisseurs et d'une réglementation bancaire plus stricte.
Los índices de estos acuerdos, tanto a dos como a cinco años, se han adentrado una y otra vez en territorio negativo, debido a los efectos combinados de la conducta de aversión al riesgo, el desapalancamiento de los inversionistas y una más estricta regulación bancaria.

Ces événements ont fortement accru l'incertitude et l'aversion au risque des opérateurs, ce qui a incité les investisseurs à procéder à des arbitrages au détriment du marché boursier et au profit de titres plus sûrs.
Estos sucesos acentuaron notablemente la incertidumbre y la aversión al riesgo de los participantes en el mercado, impulsando un desplazamiento de los fondos desde los mercados de valores hacia activos más seguros.

Le coût des emprunts à l'étranger est monté en flèche, principalement pour les entreprises mais également en ce qui concerne la dette souveraine, encore que l'expérience de la région à cet égard ne fait que traduire l'augmentation généralisée de l'aversion au risque déclenchée par l'accroissement de l'incertitude au niveau mondial, situation qui a affecté la dette des économies émergentes en général.
Los costos de los empréstitos internacionales se incrementaron notablemente, en particular para las empresas, pero también en lo que respecta a la deuda soberana, aunque en este sentido lo ocurrido en la región no es más que un reflejo del aumento generalizado de la aversión al riesgo ante un crecimiento de la incertidumbre a nivel mundial, todo lo cual afectó a la deuda de las economías emergentes en general.

La résistance croissante de l'Asie à l'aversion au risque émergent pourrait donc constituer une bonne couverture pour les autres classes d'actifs émergents en cas d'accès de volatilité sur le marché.
De este modo, la creciente capacidad de resistencia de Asia frente a la aversión al riesgo emergente podría representar una buena cobertura para el resto de la clase de activo durante eventuales fases de volatilidad en los mercados.

Avec la montée de l'incertitude concernant l'évolution de l'activité économique mondiale, les risques étant orientés de plus en plus à la hausse, l'aversion au risque des intervenants sur les marchés de capitaux a augmenté et a entraîné une baisse des prix de la plupart des actifs financiers.
A medida que aumentó la incertidumbre acerca de las perspectivas económicas mundiales, con los riesgos con un creciente sesgo a la baja, la aversión al riesgo entre los participantes en los mercados financieros se incrementó, lo que se tradujo en una caída de los precios de la mayor parte de los activos financieros.

Selon ce point de vue, l'aversion au risque reflète et renforce la divergence entre les incitants individuels(le désir d'être réélu, reconduit dans ses fonctions voire promu à de nouvelles) et les besoins collectifs la résolution des problèmes.
Desde esta perspectiva, la aversión al riesgo refleja y refuerza una divergencia entre los incentivos individuales(el deseo de ser reelegido, de ser nombrado nuevamente, o de ser promovido a cargos superiores) y las necesidades colectivas la solución de problemas.

L'incertitude quant au lieu et à l'ampleur des pertes potentielles a beaucoup contribué à alimenter l'aversion au risque et à susciter une pénurie soudaine de liquidités et des dérèglements majeurs des marchés monétaires et financiers.
La incertidumbre sobre la ubicación y la magnitud de las pérdidas potenciales ha contribuido en medida importante al aumento de la aversión al riesgo, la súbita crisis de liquidez y las importantes perturbaciones de los mercados monetarios y crediticios.

Par la suite, le renforcement de l'aversion au risque sur les marchés de capitaux et le ralentissement de la croissance économique ont entraîné un affaiblissement du taux de change jusqu'en avril 2006, suivi d'un léger redressement au cours des deux derniers mois de la période sous revue.
Tras el aumento de la aversión al riesgo en los mercados financieros, y una desaceleración del crecimiento económico, el tipo de cambio se depreció hasta los niveles observados en abril BCE Informe de Convergencia Mayo 2008.

Bien que l'incertitude exceptionnelle qui avait marqué l'environnement économique et financier les années précédentes ait diminué, l'aversion au risque, entre autres des ménages de la zone euro, est restée prononcée après une période prolongée de moins-values enregistrées sur les marchés boursiers entre 2000 et mi-2003.
Aunque la excepcional incertidumbre económica y en los mercados financieros de los años anteriores disminuyó, parece que la aversión al riesgo de los hogares de la zona del euro continuó siendo pronunciada, tras un largo período de minusvalías en los mercados de renta variable entre el 2000 y mediados del 2003.

L'aversion au risque dont font actuellement preuve les intermédiaires locaux pourrait aussi être combattue en rendant plus concurrentielle l'attribution des prêts globaux et en introduisant dans les contrats de prêt des clauses stipulant explicitement le ciblage prioritaire des petites PME.
La actual actitud de aversión al riesgo de los intermediarios locales también podría superarse introduciendo una mayor competencia en la concesión de los préstamos globales y unas disposiciones en los préstamos globales orientadas específicamente a las PYME de menor tamaño.

La forte augmentation des marges de liquidité souveraines, interbancaires et entrepreneuriales fera grimper le prix des capitaux, l'aversion au risque et la volatilité, et à cause du risque souverain les entreprises, les investisseurs et les consommateurs perdront de plus en plus confiance.
Unos marcados aumentos en los márgenes soberanos, empresariales y de la liquidez interbancaria aumentarán los costos de capital y los aumentos de aversión al riesgo, volatilidad y riesgo soberano socavarán aún más la confianza de las empresas, los inversores y los consumidores.

À partir de fin 2009, un recul général de l'aversion au risque, les évolutions budgétaires et le sentiment des opérateurs de marché quant aux perspectives d'adoption de l'euro par l'Estonie, ont contribué à atténuer les pressions du marché.
Desde finales de 2009, el descenso de la aversión al riesgo a escala mundial, la evolución de las finanzas públicas y la percepción de los participantes en el mercado sobre las perspectivas de adopción del euro por parte de este país han contribuido a que disminuyan las presiones sobre los mercados.

La crise financière a également entraîné une forte augmentation de l'aversion au risque, comme en a témoigné, entre autres, le creusement important des écarts de rendement des obligations du secteur privé et des titres souverains, qui a exercé une incidence baissière significative sur l'économie réelle.
Las turbulencias existentes en los mercados financieros ocasionaron, también, una significativa intensificación de la aversión al riesgo. Ello pudo apreciarse, por ejemplo, en la sustancial ampliación de los diferenciales de la renta fija privada y de la deuda soberana, que tuvo un significativo efecto a la baja sobre la.

Les problèmes commerciaux et financiers des pays en développement sont presque toujours exacerbés par des difficultés financières, de balance des paiements et de taux de change dans la mesure où ces pays sont généralement vulnérables à un manque de liquidité et à l'extrême aversion au risque qui caractérisent les périodes de crise.
Los problemas comerciales y financieros de los países en desarrollo casi invariablemente se ven agravados por turbulencias financieras, de la balanza de pagos o los tipos de cambio, ya que esos países a menudo están expuestos al déficit de liquidez y la extrema aversión al riesgo característicos de los períodos de crisis.

Le journaliste Tim Gill(en) exprime également sa préoccupation de l'aversion excessive au risque des parents ou éducateurs.
El periodista Tim Gill ha expresado su preocupación sobre la excesiva aversión a los riegos por los padres y los responsables de los niños, en su libro Sin Miedo No Fear.

À compter de fin 2009, le recul de l'aversion globale au risque, les évolutions budgétaires et le sentiment des opérateurs de marché quant aux perspectives d'adoption de l'euro par l'Estonie ont contribué à un assouplissement des tensions sur les marchés.
Desde finales de 2009, el descenso de la aversión al riesgo a escala mundial, la evolución de las finanzas públicas y la percepción de los participantes en el mercado sobre las perspectivas de adopción del euro por parte de este país han contribuido a que disminuyan las presiones sobre los mercados.

Si cette troisième flèche des Abenomics échoue à atteindre sa cible, l'aversion des investisseurs face au risque s'en trouvera accentuée, laquelle compromettra les efforts de stimulation de la croissance et de lutte contre la déflation.
Si la tercera“flecha” de la abenomía no puede concretarse, la aversión al riesgo de los inversionistas puede surgir de nuevo, lo que dañaría los esfuerzos para estimular el crecimiento y evitar la inflación.

Ce net recul de l'euro a été principalement lié à une révision des anticipations de marché relatives aux perspectives économiques de la zone euro, la crise financière continuant de s'étendre et sa dimension mondiale commençant à être progressivement perçue, et est intervenu dans un contexte de renforcement des incertitudes sur les marchés et de l'aversion globale au risque.
Dicha depreciación estuvo asociada, principalmente, a una revisión de las expectativas de los mercados respecto a las perspectivas económicas de la zona de el euro-- en la medida en que la crisis financiera siguió desarrollando se y comenzó a apreciar se gradualmente su alcance mundial-- y se produjo en un clima de mayor incertidumbre en los mercados y aversión a el riesgo a escala mundial.

Comment utiliser "l'aversion au risque" dans une phrase en Français

Le prix baisse si l aversion au risque des investisseurs augmente et le prix augmente si l aversion au risque des investisseurs diminue.

Dans cette étude, les aléas météorologiques et l aversion au risque des acteurs de marché sont simulées.

Une baisse généralisée des primes de risque Il en résulte une diminution de l aversion au risque (figure 1.4a).

Le paramètre ρ est le rendement moyen de l action et A modélise l aversion au risque de l investisseur.

En fonction de l aversion au risque de l investisseur, les obligations pèseront plus ou moins lourd dans le portefeuille.

Expériences Economiques Analyse comportementale en situation d incertitude Expérience de laboratoire sur l aversion au risque et la préférence pour la liquidité.

Cependant, ce mécanisme d alignement se heurte à l aversion au risque du dirigeant, qui préfère une rémunération non contingente (Thaler et Johnson, 1990).

Il ne tient pas compte : Des données concernant le risque (variation du risque de l émetteur ou de l aversion au risque des investisseurs).

Baisse de l aversion au risque Indice d aversion au risque (taux, change,bourse, or) Écart-type septembre Corée du Nord Crise du crédit 2 Scandale Enron b.

La crise fi nancière des pays souverains européens s est accentuée déclenchant une hausse de l aversion au risque entrainant ainsi les actions à la baisse.

Comment utiliser "aversión al riesgo" dans une phrase en Espagnol

308) Aversión al riesgo Percepción del riesgo en salud (0.

La aversión al riesgo forma parte del ADN del abogado.

La respuesta es por la aversión al riesgo del individuo.?

los que no tienen aversión al riesgo los considera empresarios.

100 millones, y una mayor aversión al riesgo global.

Dólar gana terreno ante aversión al riesgo a nivel global

La aversión al riesgo impulsó al yen frente a diversas divisas.

Cuando la aversión al riesgo por parte de.

Esto es aversión al riesgo en estado casi puro.

"La aversión al riesgo está presente en el mercado [local].