Exemples d'utilisation de L'entêtement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est de l'entêtement.
L'entêtement de Danny.
La cabezonería de Danny.Ses oreilles indiquent l'entêtement.
L'entêtement de Qui-Gon je sens en toi.
La terquedad de Qui-Gon siento en ti.L'hésitation et l'entêtement restreignent la communion.
Rendición Y obstinación restringen el flujo.
On traduit aussi
L'entêtement est la huitième vertu?
La terquedad no es una virtud?J'ai refusé avec tout l'entêtement dont un enfant est capable.
Rehusé con toda la terquedad de la que una niña es capaz.J'espère que vous avez retenu une leçon de l'entêtement de Nelson.
Espero que todos hayan aprendido algo de la testarudez de Nelson.Vous jugez sans l'entêtement d'un pickpocket de 12 ans.
Il y a d'autres choses, comme la détermination et l'entêtement.
Está bien, hay otras cosas como la determinación y la terquedad.A cause de l'entêtement de votre colonel, nous prenons du retard.
Por culpa de la obstinación del coronel, llevamos retraso.Características no deseables: Son aquellas como la mentira y la obstinación.L'entêtement hostile de Joachim est cause de cette anomalie.
Là où d'autres voient l'entêtement et l'échec, je vois un grand potentiel.
Donde otros ven obstinación y fracaso… yo veo un gran potencial.L'entêtement théorique pour avoir raison amène la perversité.
La cabezonería teórica en tener razón, induce a la perversidad.C'est donc aussi un succès de l'entêtement des parlementaires de cette Assemblée.
Es, por consiguiente, un éxito de la pertinacia de los parlamentarios en esta Asamblea.L'entêtement israélien en matière de sécurité n'est pas une obsession aveugle.
Je suis aussi bien la plupart du temps,mais le mien n'est pas lucide, mais l'entêtement volontaire.
Yo también soy así la mayor parte del tiempo,pero lo mío no es lucidez, sino voluntariosa terquedad.L'entêtement manifesté de la sorte marque un manque de réalisme criant.
La testarudez manifestada refleja una falta de realismo evidente.Cela se traduira par autant pour moi, parce que ce n'était rien maispure volonté, la détermination et l'entêtement.
Eso significara tanto para mí, porque no era nada pero la pura voluntad,determinación y obstinación.L'entêtement et l'arrogance motivent leur résistance à admettre leur défaite, mais il doit en être ainsi.
La testarudez y Mais il est impossible de concilier les aspirations libérales du peuple liégeois et l'entêtement autoritaire d'Hoensbroeck en exil.
Pero es imposible conciliar las aspiraciones liberales del pueblo liejense y la obstinación autoritaria de Hoensbroeck en el exilio.El primer tema es la insistencia del Banco Central Europeo en la estrategia de dos bases para garantizar la estabilidad monetaria.Nous avons connu dans ce domaine un changement essentiel par rapport au passé,et on doit principalement ce changement à l'entêtement du rapporteur.
Aquí sí se ha registrado un cambio fundamental en comparación con Je n'ai jamais compris l'entêtement avec lequel la Commission s'y est opposée au début, ce qui était logiquement, politiquement et juridiquement injustifiable.
Nunca comprendí la terquedad con que la Comisión se opuso a ello en un principio, una postura que carecía de fundamento lógico, político y jurídico.Car ici est un beau témoignage de la légende d'un chrétien converti dans les Maures perdues avant les mythes de l'entêtement courte avec sens!
Porque aquí es una hermosa cuenta la leyenda de un cristiano convertido a losmoros perdidos antes de los mitos terquedad corto con significado!Cependant, comme l'intransigeance et l'entêtement marchent main dans la main, il vous arrive de résister au changement uniquement parce qu'il s'agit d'un changement.
La terquedad sin embargo, va acompañada de una actitud inquebrantable y usted, a veces, puede resistir el cambio simplemente porque es un cambio.Los defectos que Miss Swan reveló en varios episodios-pesimismo de la sospecha, la terquedad- resultar crucial para traer la verdad a la luz.Beaucoup de l'entêtement d'Alois a été ridiculisé, avec lequel il a toujours clamé que les vins Seewinkel dans les meilleurs au monde des vins doux sont.
Muchos de la terquedad de Alois fue puesto en ridículo, con el que siempre afirmó que los vinos Seewinkel en los mejores vinos dulces del mundo se encuentran.Il a condamné l'entêtement du Palipehutu-FNL à demeurer hors du processus de paix malgré les efforts consentis par le Gouvernement de transition et la communauté internationale.
Condenó el empecinamiento del Palipehutu-FNL en permanecer fuera del proceso de paz a pesar de los esfuerzos realizados por el Gobierno de Transición y la comunidad internacional.
