Exemples d'utilisation de L'envergure en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Parlons de l'envergure de ce défi.
L'envergure de clou de ● peut installer directement dans l'écran tactile.
Quel devrait être l'envergure de ce catalogue?
L'envergure du programme dépend des objectifs fixés et des ressources disponibles.
Qu'est-ce qui explique l'envergure de ce« multiplicateur UE»?
On traduit aussi
L'envergure d'un tel changement est totalement indescriptible et il affecte toute vie, absolument tout: Soleil, planète, lunes et satellites.
El tamaño de dicho cambio es imposible de expresar, y afecta toda clase de vida, cada sol, planeta, lunas y satélites.Composants en acier de pont de l'envergure 4. Large.
Componentes de acero del puente del palmo 4. Large.Quelle est l'envergure réelle des échanges commerciaux entre l'Union européenne et les États-Unis?
Toynbee a noté que toutes les civilisations connues ont existé dans l'envergure de trois"des générations.
Toynbee observó que todas las civilizaciones sabidas han existido dentro del palmo de tres"las generaciones.A partir de 1992, la mission a rapidement pris de l'envergure et a eu besoin d'un grand nombre de fonctionnaires.
A partir de 1992 la misión aumentó de tamaño rápidamente, y se necesitaron grandes cantidades de personal.Étant donné l'envergure mondiale de ces fléaux, la communauté internationale doit les combattre de façon plus coordonnée et globale.
Habida cuenta del alcance mundial de esos flagelos, la comunidad internacional debe combatirlos de forma más coordinada y global.Aucun autre programme multinational ourégional n'a l'envergure de ceux lancés par l'Europe et par l'Amérique du Nord.
No se han iniciado programas regionalesmultinacionales similares que tengan una escala comparable a los de Europa y América del Norte.L'envergure du plancher à portée Il s'agit d'une occasion unique, cet appartement est haut, spacieux et lumineux et est dans un endroit fantastique.
El piso palmo a palmo Ésta es una oportunidad única, este piso es alto, amplio y luminoso y está en una fantástica ubicación.Aujourd'hui, de Foy Suzor-Côté est reconnu pour l'envergure et la variété des sujets qu'il traita dans sa carrière de peintre.
En la actualidad,Suzor-Côté es reconocido por la envergadura y variedad de los temas que trató durante su carrera como pintor.El ritmo cardíaco máximo es teóricamente la mayoría de los tiempos que su corazón puede batir con seguridad en el palmo de un minuto.Quelques études prouvent que l'envergure d'attention de la personne moyenne n'excède pas 35 minutes ou ainsi.
Algunos estudios demuestran que el palmo de atención de la persona media no excede 35 minutos o tan.Nous ne sommes pas des adeptes de la grande échelleparce-que nous croyons en la qualité, et que l'envergure et les statistiques évolueront automatiquement.
Enfin, nous pensons que l'envergure de cet accord aurait dû donner lieu, au préalable, à une discussion de même ampleur.
Por último, creemos que la envergadura de este acuerdo debería haber dado lugar a un debate previo de Il est tragique que le monde perde une personnalité de l'envergure du Roi Hussein Ibn Talal, surtout compte tenu de sa jeunesse relative.
Es trágico que el mundo pierda una personalidad de la talla del Rey Hussein Ibn Talal, sobre todo dada su relativa juventud.L'envergure des opérations commerciales, des projets et des possibilités de croissance et d'investissement attire les grands acteurs commerciaux et industriels.
El volumen de operaciones, proyectos y oportunidades de inversión atrae a los mayores participantes de todos los sectores comerciales e industriales.El revolucionario avión en fibra de carbono de Solar Impulso tiene la envergadura de Boeing 747(63.4 metros) y colgada cuánto un pequeño coche 1.600 kg.L'envergure de DHL nous permet d'obtenir les composants informatiques, logiciels et services permettant de réduire vos coûts dans la durée.
Nuestra operación de gestión de servicio utiliza el tamaño de DHL para adquirir componentes informáticos, software y servicios, a efectos de reducir sus costes a largo plazo.Il y a consensus général sur la nécessité d'accroître l'envergure du Conseil, tout en étant conscient du fait qu'il doit demeurer efficace.
Existe un amplio acuerdo en cuanto a la necesidad de ampliar el tamaño del Consejo, si bien teniendo siempre en cuenta la necesidad de garantizar que el Consejo mantenga su eficacia.L'envergure et la complexité croissantes de l'action menée par le système des Nations Unies en rendent la coordination à la fois plus importante et plus nécessaire.
Las empresas cada vez más amplias y complejas que inician las Naciones Unidas han aumentado la importancia así como la necesidad de una acción coordinada.Leur positionneur de fourches, avec sa fonction d'inclinaison incorporée,offre l'envergure nécessaire pour tout manipuler, des palettes standard aux tuyaux, en passant par les planches et les poutres.
El posicionador de horquillas, con función de inclinación incorporada,proporciona la amplitud que se necesita para manejar desde un palet estándar hasta tuberías, planchas y viguetas.Compte tenu de l'envergure de l'ONUDI et de la complexité en matière d'acquisitions,les procédures évoquées plus haut sont trop complexes et trop lentes.
Para una organización del tamaño de la ONUDI y con una complejidad análoga de los procesos de adquisiciones, los procesos descritos son excesivamente complejos y requieren demasiado tiempo.Faire mieux comprendre la nature et l'envergure du problème et étudier les contre-mesures adoptées aux échelons national et international;
Aumentar L'envergure des problèmes posés et des préoccupations exprimées par les États Membres donne au projet de partenariat mondial pour la prévention des conflits armés plusieurs questions à examiner.
La amplitud de las cuestiones e inquietudes expresadas por los Estados Miembros dan al proyecto de Alianza Mundial para la Prevención de Conflictos Armados muchas cuestiones que abordar.Étant donné l'envergure et la profondeur de cette crise économique et financière, nous devons réagir en prenant des mesures immédiates et efficaces dans le cadre d'une approche mondiale.
Dada la extensión y profundidad de esta crisis económica y financiera, debemos reaccionar adoptando medidas inmediatas y eficaces con una perspectiva mundial.
