Que Veut Dire L'EXAMEN DE LA DEMANDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• examen de la solicitud
• el examen de la solicitud
• examen de la presentación
• el examen de la presentación
• examinando la presentación
• el estudio de la solicitud
• la evaluación de la solicitud
• estudio de la solicitud
• examen de la petición
• el examen de la petición
• evaluación de la solicitud
• examinar la solicitud
• examen de la solicitud presentada
• el examen de la solicitud presentada
• examen de la demanda
• examen de una solicitud
• examen de su solicitud
• el examen de la demanda
• examen de la solicitud de
• el examen de su solicitud
• de examinar la solicitud
• el examen de una solicitud
• consideración de la solicitud
• la consideración de la solicitud
• tramitar la solicitud
• en la evaluación de la solicitud
• el examen de la solicitud de
• al examen de la solicitud

Exemples d'utilisation de L'examen de la demande en Français et leurs traductions en Espagnol

À sa onzième session, la Commission a poursuivi l'examen de la demande russe.
En su 11° período de sesiones, la Comisión siguió examinando la presentación de Rusia.

De clore l'examen de la demande de trois organisations non gouvernementales.
Cerraría el examen de las solicitudes de tres organizaciones no gubernamentales.

Les membres de la Sous-Commission ont poursuivi l'examen de la demande au cours de la période intersessions.
Los miembros de la Subcomisión siguieron examinando la presentación entre períodos de sesiones.

L'examen de la demande montre que le pays demandeur remplit la condition fixée à l'article 14, paragraphe 2.
El estudio de la solicitud ponga de manifiesto que el país solicitante cumple la condición establecida en el apartado 2 del artículo 14.

Ii Leur force probante, pour ce qui est de la responsabilité de l'examen de la demande d'asile, est traitée au cas par cas.
Ii su fuerza probatoria, en relación con la responsabilidad de examinar la solicitud de asilo, se evaluará individualmente.

Au cours de l'examen de la demande, les États membres veillent à prendre dûment en considération l'intérêt supérieur de l'enfant mineur.
Al examinar la solicitud, los Estados miembros velarán por que se tenga debidamente en cuenta el interés mejor del menor.

La Commission a bien reçu les réponses du demandeur mais n'a pas eu le temps d'achever l'examen de la demande.
Se recibieron las respuestas del solicitante a esas preguntas; sin embargo, la Comisión no tuvo tiempo suficiente para terminar de examinar la solicitud.

Les représentants de l'autorité compétente chargés de l'examen de la demande assurent le secret des informations obtenues.
Los representantes de la autoridad competente encargados de examinar la solicitud garantizarán el secreto de la información obtenida.

Même si le guide n'est pas contraignant, les informations sollicitées sont nécessaires pour éviter tout retard dans l'examen de la demande.
Aunque las instrucciones no son obligatorias, la información requerida será necesaria para evitar retrasos en el estudio de la solicitud.

En ce qui concerne le dépôt et l'examen de la demande, l'article 5 s'applique, sous réserve du paragraphe 2 du présent article.
Por lo que respecta a la presentación y al examen de la solicitud, será de aplicación el artículo 5, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del presente artículo.

Le Président de la Sous-Commission a indiqué que celle-ci avait considérablement avancé dans l'examen de la demande à la fin de la quinzième session.
Se informó que la Subcomisión había avanzado considerablemente en el examen de la presentación para fines del 15° período de sesiones.

L'examen de la demande révèle que certaines procédures sont requises pour protéger les travailleurs contre une exposition à l'additif"acide benzoïque.
La evaluación de la solicitud pone de manifiesto que pueden ser necesarios algunos procedimientos para proteger a los trabajadores de la exposición al aditivo"ácido benzoico.

La Cour décide si la mesure conservatoire visée doit être maintenue chaque fois qu'elle est amenée à reporter l'examen de la demande.
El Tribunal decidirá si la orden provisional prevista en el artículo anterior continúa en vigor si hubiera motivos para prorrogar el examen de la petición.

L'examen de la demande révèle que certaines procédures devraient être exigées pour protéger les travailleurs contre une exposition à l'additif mentionné dans l'annexe.
La evaluación de la solicitud muestra que son necesarios algunos procedimientos para proteger a los trabajadores contra la exposición al aditivo recogido en el anexo.

Elle se réunira du 17 au 21 février 2014 et, si nécessaire, du 24 au 28 février, dans le but d'achever l'examen de la demande.
La Subcomisión se reunirá del 17 al 21 de febrero y, en caso necesario, también del 24 al 28 de febrero de 2014, con miras a finalizar el examen de la presentación.

Les délais relatifs à l'examen de la demande commencent à courir dès l'Instant où le CSP juge que le médicament constitue une Innovation significative.
Los límites temporales para el estudio de la solicitud podrán aplicarse a partir del momento en que el CEF acepte que el medicamento supone una innovación importante.

Le Directeur général notifie dans les 24 heures à tous les Etats parties les résultats de l'examen de la demande par le Conseil exécutif.
El Director General notificará a todos los Estados Partes, en un plazo de 24 horas, los resultados del estudio de la solicitud por el Consejo Ejecutivo.

L'examen de la demande révèle que certaines procédures sont requises pour protéger les travailleurs contre une exposition aux additifs mentionnés dans l'annexe.
La evaluación de la solicitud muestra que son necesarios algunos procedimientos para proteger a los trabajadores contra la exposición a los aditivos recogidos en el anexo.

La Sous-Commission a décidé qu'elle reprendrait l'examen de la demande à la trente-quatrième session après avoir reçu la réponse complète des Îles Cook.
La Subcomisión decidió que reanudaría el examen de la presentación en el 34º período de sesiones, tras recibir la respuesta completa de las Islas Cook.

L'examen de la demande révèle que certaines procédures sont requises pour protéger les travailleurs contre une exposition à l'additif"Sacox120 microGranulate.
En la evaluación de la solicitud se pone de manifiesto que son necesarios determinados procedimientos para proteger a los trabajadores contra la exposición al aditivo"Sacox 120 microGranulate.

La Commission et ses sous-commissions ont poursuivi l'examen de la demande du Japon et de la demande de la France au sujet des Antilles françaises et des îles Kerguelen.
La Comisión y sus subcomisiones siguieron examinando la presentación del Japón y la presentación de Francia respecto de zonas de las Antillas Francesas y las islas Kerguelen.

L'examen de la demande révèle que certaines procédures devraient être exigées pour protéger les travailleurs contre une exposition à l'additif mentionné dans l'annexe.
La evaluación de la solicitud pone de manifiesto que pueden ser necesarios algunos procedimientos para proteger a los trabajadores contra la exposición al aditivo recogido en el anexo.

Après un débat prolongé, le Comité a décidé de reporter l'examen de la demande de reclassement en attendant que l'organisation communique davantage de renseignements.
Después de un largo debate, el Comité decidió aplazar el examen de la petición de reclasificación a la espera de recibir más información de la organización.

L'examen de la demande révèle que certaines procédures devraient être exigées pour protéger les travailleurs contre une exposition aux additifs mentionnés dans les annexes.
La evaluación de las solicitudes muestra también que deben requerirse determinados procedimientos para proteger a los trabajadores contra la exposición a los aditivos recogidos en los anexos.

À sa 610e séance, le 30 août 1996, le Comité a décidé de reporter l'examen de la demande de la International Energy Foundation à sa session de 1997.
En su 610ª sesión, celebrada el 30 de agosto de 1996, el Comité decidió aplazar nuevamente el examen de la solicitud presentada por la International Energy Foundation.

Elle avait poursuivi l'examen de la demande conjointe, en particulier des limites extérieures révisées présentées par les quatre États côtiers le 17 juin 2008.
La subcomisión siguió examinando la presentación conjunta, en particular la de los límites exteriores revisados, presentada por los cuatro Estados ribereños el 17 de junio 2008.

A en outre décidé, sous réserve du droit de renouveler la demande, de clore l'examen de la demande de reclassement présentée par l'organisation non gouvernementale suivante.
Decidió además dar por concluido el examen de la petición de reclasificación del carácter consultivo de la siguiente organización no gubernamental, sin perjuicio de sus derechos.

Après avoir examiné ces informations, la Sous-Commission avait transmis trois nouvelles questions à la délégation et avait décidé de poursuivre l'examen de la demande au cours de la période intersessions.
Después de estudiar esa información, la Subcomisión transmitió tres preguntas nuevas a la delegación y decidió continuar examinando la presentación entre los períodos de sesiones.

De prendre note de la décision du Comité de clore l'examen de la demande d'admission au statut consultatif présentée par les deux organisations non gouvernementales suivantes.
Tomar conocimiento de que el Comité dio por concluido el examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de las siguientes organizaciones no gubernamentales.

Comment utiliser "l'examen de la demande" dans une phrase en Français

L examen de la demande peut faire l objet d un entretien.

L examen de la demande de prestations intervient selon la procédure suivante.

L office reprend l examen de la demande au stade auquel il avait été interrompu.

Simplifier, accélérer et renforcer l examen de la demande d asile par l OFPRA 4.3.

Elles sont donc de ce point de vue indispensables à l examen de la demande de subvention.

L examen de la demande d asile : le Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides (CGRA) 13

L examen de la demande devra aussi prendre en compte les efforts financiers consentis par les actionnaires et les dirigeants.

L examen de la demande du Modèle d utilité comporte deux volets : l examen administratif et l examen technique.

Les documents nécessaires à l examen de la demande seront alors expédiés au liquidateur chargé de la succession de l assuré.

Critères de détermination de l État responsable de l examen de la demande d asile La responsabilité de l examen de la demande d asile est déterminée selon les critères suivants : 1.

Comment utiliser "examen de la solicitud, el examen de la solicitud, examen de la presentación" dans une phrase en Espagnol

Los resultados del procesamiento y examen de la solicitud el prestamista lo ve y toma una solución más o menos adecuada.

En términos prácticos, se ha establecido un sistema de preferencia en la revisión y examen de la solicitud que ha sido beneficiada con el PPH.

Por tanto, habrá que prestar atención a este punto tanto en el examen de la prioridad como en el examen de la solicitud propiamente dicha.

La Jefatura Provincial de Tráfico, previo examen de la solicitud y documentación aportada dictará resolución concediendo o denegando la autorización de apertura solicitada.

Si nosotros nos hubiésemos aferrado al procedimiento común, el examen de la solicitud se alargaría por no menos de un año.

Derecho de permanencia en el Estado miembro durante el examen de la solicitud 1.

Ayer, 25 de febrero, durante la Junta Directiva de FEBiotec, se aprobó tras el examen de la solicitud que BiotecMur se convirtiera en nueva Asociación miembro de la Federación.

Tras la presentación y el examen de la solicitud de acreditación, el solicitante hace una presentación ante los miembros del pleno durante la reunión anual de la asociación.

Tasa por el examen de la solicitud de caducidad o de nulidad (artículo 56, apartado 2): 21.

El 12 de diciembre, la candidatura española superó el segundo examen de la presentación del proyecto ante la Asamblea del BIE.