Exemples d'utilisation de L'existence du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'intervenante signale en outre l'existence du Programme de développement des droits économiques des femmes.
La oradora señala, además, la existencia del Programa de Desarrollo de los Derechos Económicos de la Mujer.Certains États dotés d'armes nucléaires doivent cesser de fuir les obligations que leur impose le TNP ets'abstenir de justifier l'existence du programme et de l'arsenal nucléaires israéliens.
Algunos Estados poseedores de armas nucleares deben dejar de soslayar las obligaciones que les impone el TNP yabstenerse de justificar la existencia del programa y L'ONU informerait ses fournisseurs de l'existence du programme et ceux-ci contacteraient les banques participantes directement.
Las Naciones Unidas informarían a sus proveedores de la existencia del programa y estos se pondrían en contacto con los bancos participantes directamente.L'Iraq a cependant conservé les installations, les milieux de culture, le matériel et les équipes techniques essentielles à Al Hakamtout en continuant à nier l'existence du programme relatif aux armes biologiques.
La Comisión ha conseguidoponer al descubierto la existencia del programa biológico Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
seule existenceexistence normale
une nouvelle existencepure existencemisérable existenceexistence autonome
existence pacifique
leur existence quotidienne
longue existenceexistence individuelle
Plus
Utilisation avec des verbes
Elle devrait viser la diffusion, par le biais de moyens appropriés,d'informations concernant la loi d'amnistie en Ouganda et l'existence du programme de rapatriement en Ouganda via le centre de transit de Juba.
Pas étonnant que lorsque j'ai découvert l'existence du programme Euroleaders, j'y ai vu une occasion inespérée de donnerdu corps à mon ambition européenne.
No es de extrañar que, cuando descubrí la existencia del programa Euroleaders, viera en él una ocasión inesperada de materializar mi ambición europea.Israël et son armement nucléaire Mordechaï Vanunu:« C'est parcequ'Israël détient la bombe atomique qu'il peut pratiquer sans crainte l'apartheid» 14 octobre 2005 Ingénieur au centre de Dimona, Mordechaï Vanunu révéla, en 1986 au Sunday Times, l'existence du programme nucléaire militaire israélien.
Entrevista exclusiva Mordechai Vanunu:«La posesión de la bomba atómica eslo que permite a Israel aplicar el apartheid sin temor» 14 de octubre de 2005 En 1986, Mordechai Vanunu, ingeniero en el centro de Dimona, reveló al Sunday Times la existencia del programa nuclear militar israelí.Malheureusement, malgré l'existence du programme Douane 2007 et l'allocation d'une enveloppe budgétaire de près de 150 millions d'euros, ces objectifs n'ont pas été totalement atteints.
Lamentablemente, a pesar de la existencia del Programa Aduana 2007 y La insuficiente cobertura de la inmunización yel aumento de los casos de poliomielitis en el país, pese a la existencia del Programa ampliado de inmunización desde 1978 y el Tout en prenant acte de l'existence du Programme de lutte contre les toxicomanies,le Comité est préoccupé par l'ampleur de l'usage de drogues et l'abus d'alcool dans l'État partie.
Aunque observa la existencia del Programa contra Pour ce qui est des requérants qui affirment n'avoir pas eu connaissance du programme d'indemnisation de la Commission, ainsi qu'il est indiqué au paragraphe51 cidessus, le Comité considère qu'en règle générale, avoir ignoré l'existence du programme ne justifie pasle dépôt tardif de réclamations.
Con respecto a los reclamantes que afirman que no tuvieron conocimiento El Comité toma nota con satisfacción de la existencia del Programa"Bienvenido a casa" así como Il a aussi constaté que les États-Unis ne s'étaient pas conformés à la prescription de l'article 2.1 c imposant"detenir compte de la période pendant laquelle le programme de subventions avait été appliqué" parce que l'USDOC n'avait pas expliqué de manière adéquate ses conclusions concernant l'existence du programme de subventions pertinent.
Constató que los Estados Unidos no habían cumplido la prescripción establecida en dicho párrafo de"tener en cuenta elperíodo durante el que se haya aplicado el Il y a toujourseu un vaste consensus sur l'existence du programme PHARE, mais le mode de fonctionnement du programme et ses objectifs sont de moins en moins clairs.
Siempre ha existido unamplio consenso sobre L'existence du Programme sur les olympiades spéciales facilite l'entraînement sportif des enfants et adolescents handicapés mentaux, ce qui permet au pays d'envoyer tous les quatre ans des délégations nationales dans les différentes disciplines sportives représentées aux olympiades spéciales.
La existencia del Programa de olimpíadas especiales, facilita entrenamiento deportivo para niños(as) y adolescentes con discapacidad mental, lo que permite que el país participe cada cuatro años en las olimpíadas especiales enviando delegaciones nacionales en las diferentes disciplinas deportivas.L'un des points forts de ces mesures peut être constaté dans l'existence du Programme national de lutte contre le sida qui est l'unique structure étatique qui s'occupe de la coordination des activités de lutte contre le VIH/sida.
Uno de los puntos importantes de estas medidas es la existencia del Programa Nacional de Lucha contra el SIDA, única estructura estatal que se ocupa de coordinar las actividades de lucha contra el VIH/SIDA.À ce stade de l'existence du Programme et au vu des problèmes qui mettent en jeu sa survie, on estime que ni l'adoption de méthodes d'agrégation raffinées ni l'amélioration des plans de sondage ne présentent une importance majeure.
A esta altura de la vida del programa y frente a los problemas que están poniendo en jaque su supervivencia, no se considera que sea de importancia primordial obtener métodos más perfeccionados de agregación o mejores sistemas de muestreo.Par ailleurs, il faut rappeler l'existence du programme d'action en faveur des chômeurs de longue durée et soutenir les mesures nationales de lutte contre le chômage de longue durée et le chômage des jeunes.
Por otra parte, cabe recordar la existencia del programa de acción en favor de los desempleados de larga duración y deben apoyarse las medidas nacionales de lucha contra el desempleo de larga duración y el desempleo de los jóvenes.CHAVEZ(Bolivie) rappelle l'existence du Programme national en faveur des logements sociaux et solidaires, qui vise à fournir un logement aux personnes démunies, soit une très grande partie de la population, en particulier dans les zones urbaines et à la périphérie des grandes villes.
El Sr. CHÁVEZ(Bolivia) recuerda la existencia del Programa de vivienda social y solidaria, de ámbito nacional, cuyo objetivo es proporcionar una vivienda a las personas necesitadas, es decir, una parte muy grande de la población, sobre todo en las zonas urbanas y en la periferia de las grandes ciudades.Tout en étant conscient de l'existence du programme visant à accroître le nombre de possibilités de s'instruire offertes aux enfants appartenant à la minorité rom, le Comité est préoccupé par le nombre limité d'enfants roms qui vont à l'école(art. 5 e) v.
Il relève également l'existence du Programme national de prévention de la violence sexiste, conjugale et domestique et de prise en charge complète des femmes, enfants et adolescents qui en sont victimes, mis en place dans sept hôpitaux de différentes régions du pays, où la composition du personnel de santé a été normalisée.
El Comité observa asimismo la existencia del Programa Nacional de Prevención y Atención Integral a víctimas de violencia de género, servicio que ha sido incluido en siete hospitales de diferentes regiones El Comité toma nota de la existencia del Programa Económico y Social 20012006, pero expresa su preocupación entre lo limitado de las asignaciones presupuestarias y de la movilización de recursos para el sector social, sobre todo en lo que se refiere a atender las necesidades de los grupos más vulnerables de niños.Tout en mentionnant l'existence du Programme d'appui à la femme rurale(PADEMUR)(par. 221) et dela réforme agraire pour les femmes rurales(par. 230), l'État partie reconnaît que les femmes vivant en milieu rural manquent toujours d'accès à l'eau, à la terre, à la santé, à l'éducation et à l'emploi par. 223 à 227.
Si bien se indica la existencia del Programa de Apoyo a la Mujer Rural(véase párr. 221) y de la Reforma Agraria en la Mujer Rural(véase párr. 230), el Estado parte reconoce que las mujeres de las zonas rurales siguen careciendo de acceso al agua, la tierra, la atención de la salud, la educación y el empleo véanse párrs. 223 a 227.Si bien toma nota de la existencia del Programa piloto sobre trabajo decente y Aun cuando el Comité toma nota de la existencia del Programa de Mejoramiento Tout en notant l'existence du Programme d'aide aux personnes handicapées et la création du Bureau de représentation pour la promotion et l'insertion sociale des personnes handicapées, le Comité regrette l'absence de données officielles sur le nombre d'enfants handicapés dans l'État partie et déplore le fait que des enfants handicapés continuent de subir diverses formes de discrimination.
Si bien observa Tout en prenant note de l'existence du Programme national de prévention du sida, du Groupe de travail national sur les orphelins et du Programme de prise en charge des orphelins, le Comité demeure extrêmement préoccupé par le nombre élevé et croissant d'adultes et d'enfants touchés par le VIH/sida et le nombre de plus en plus élevé d'enfants devenus orphelins à cause du VIH/sida.
Si bien 
