Que Veut Dire L'EXPLOITATION DES FEMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• explotación de la mujer
• la explotación de las mujeres
• explotación de mujeres
• de la explotación de la mujer
• explotación de las mujeres
• la explotación de la mujer
• la explotación de mujeres
• explotación femenina
• la explotación femenina

Exemples d'utilisation de L'exploitation des femmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Non c'est l'exploitation des femmes.
Eso es explotar a las mujeres.

Ii D'élaborer dans chaque pays des plans d'action nationaux visant, entre autres, la traite et l'exploitation des femmes et des enfants;
Ii elaborar planes de acción nacionales en cada país relacionados, entre otras cosas, con la trata y la explotación de mujeres y niños;

Éliminer l'exploitation des femmes 40-51 12.
Supresión de la explotación de la mujer 40- 51 12.

En dépit d'efforts inlassables de la part de la communauté internationale et des États Membres, l'exploitation des femmes et des filles se poursuit.
A pesar de los extenuantes esfuerzos de la comunidad internacional y de los Estados Miembros, la explotación de mujeres y niñas continúa.

Les victimes du VIH/sida, l'exploitation des femmes et les sévices exercés contre des enfants;
Las víctimas del VIH/SIDA, de la explotación de la mujer y del maltrato de niños;

Réaliser des recherches approfondies dans des domaines où la technologie a été une force qui a permis de réduire ou d'éliminer l'exploitation des femmes et des filles.
Realizar investigaciones a fondo en ámbitos donde se ha utilizado la tecnología como fuerza para reducir o eliminar la explotación de mujeres y niñas.

Mesures de lutte contre l'exploitation des femmes 61-69 13.
Medidas contra la explotación femenina 61- 69 14.

La loi contre l'exploitation des femmes et des enfants a été promulguée(loi no 3(I) de 2000). Toutefois, dans sa version finale, les dispositions relatives à l'excision ont été supprimées.
Se ha promulgado la Ley contra la explotación de mujeres y niños(Ley Nº 3(I) de 2000) aunque en su forma definitiva se ha omitido la disposición relativa a la circuncisión femenina.

Du point de vue de la police, il ne peut être engagé d'actions contre l'exploitation des femmes que si cette exploitation est de nature criminelle.
Desde la perspectiva de la policía, sólo se puede adoptar medidas contra la explotación de mujeres si se trata de una explotación delictiva.

Les Béliziennes courent de plus en plus le risque d'être victimes du VIH/sida en raison des circonstances économiques énumérées à l'article 6 concernant les mesures contre l'exploitation des femmes.
Las mujeres de Belice corren un mayor riesgo de infección con el VIH/SIDA debido a las fuerzas económicas que se han determinado en el artículo 6 relativo a las medidas contra la explotación de la mujer.

Comme indiqué plus haut, une loi portant précisément sur la traite des personnes et l'exploitation des femmes a été élaborée et devrait être adoptée prochainement.
Como se ha señalado antes, ha concluido la redacción de la ley que se ocupa específicamente de la trata de seres humanos y de la explotación de la mujer para su próxima aprobación.

Le Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration s'emploie à organiser et protéger les travailleuses égyptiennes à l'étranger, au moyen de protocoles qu'il signe avec les pays hôtes pour combattre l'exploitation des femmes.
El Ministerio de la Fuerza de Trabajo y de la Emigración, que trabaja para regular y proteger los derechos de las trabajadoras egipcias en el extranjero, ha firmado para ello protocolos con los Estados de acogida encaminados a prevenir la explotación femenina.

Le meilleur exemple de l'exploitation des femmes dans ce type d'emploi sont les"maquiladoras", une version latino-américaine des connues"zones de production pour l'exportation", qui ne sont qu'un système esclavagiste imposé à l'époque moderne.
La máxima expresión de la explotación de la mujer en este tipo de empleo son las maquiladoras, versión latinoamericana de las conocidas"zonas de procesamiento para la exportación", que no es más que un sistema esclavista impuesto en tiempos modernos.

Le Ministère du travail et des affaires sociales travaille également avec le Ministère du tourisme afin d'éviter l'exploitation des femmes et des enfants dans les hôtels.
El Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales también ha colaborado con el Ministerio de Turismo para evitar la explotación de mujeres y niños en los hoteles.

Un vote qui au prétexte de se battre contre l'exploitation des femmes, pour l'inaliénabilité du corps humain, vise un tout autre objectif: interdire directement ou indirectement la recherche sur les cellules souches embryonnaires le clonage thérapeutique.
Una votación que, so pretexto de luchar contra la explotación de las mujeres y a favor del carácter inalienable del cuerpo humano, persigue un objetivo muy distinto: prohibir directa o indirectamente la investigación sobre células madre embrionarias, la clonación terapéutica….

Cette prise de conscience est l'un des plus importants signaux de notre époque, mais, malgré cela, la pauvreté et l'exploitation des femmes restent un sérieux problème partout en Asie.
Este despertar es una de las señales más importantes de nuestro tiempo. Sin embargo, a pesar de ello, la pobreza y la explotación de mujeres siguen siendo un grave problema en toda Asia.

En particulier, Chypre a récemment adopté une loi sur la traite et l'exploitation des femmes et des enfants, et a modifié sa loi sur la citoyenneté pour accorder aux femmes chypriotes les mêmes droits concernant la citoyenneté de leurs enfants.
En particular, Chipre adoptó recientemente una ley sobre la trata y la explotación de las mujeres y los niños, y modificó su ley sobre la ciudadanía para otorgar a las mujeres chipriotas los mismos derechos en relación con la ciudadanía de sus hijos.

Le réseau Internet n'est plus seulement une formidable"autoroute de l'information"; il est devenu un instrument dangereux et incontrôlable, favorisant la corruption, l'exploitation des femmes et des enfants et le racisme.
La red Internet ya no es sólo una formidable"autopista de la información"; se ha convertido en un instrumento peligroso e incontrolable, que favorece la corrupción, la explotación de la mujer y los niños y el racismo.

L'absence de lois interdisant la discrimination en général et de lois visant à lutter contre la traite et l'exploitation des femmes et des filles en particulier est préoccupante, de même que l'absence dans la Constitution de disposition sur le droit à la santé.
La falta de leyes contra la discriminación, en general, y en particular para combatir la trata y explotación de mujeres y niñas es motivo de preocupación, así como el silencio de la Constitución sobre el derecho a la salud.

Ainsi, il demande des données ventilées par sexe et s'enquiert des mesures prises pour améliorer la situation des travailleuses migrantes, y compris les efforts déployés pour lutter contre l'exploitation des femmes.
Por ejemplo, solicita datos desglosados por sexo y se interesa por las medidas adoptadas para mejorar la situación de las trabajadoras migratorias, incluidos los esfuerzos tendentes a combatir la explotación de la mujer.

D'éliminer les lois discriminatoires et les us et coutumes sexistes, qui perpétuent l'exploitation des femmes, leur vulnérabilité à la traite et le recours à la violence contre elles;
Derogar las leyes y disposiciones discriminatorias y erradicar las costumbres y prácticas basadas en el género que perpetúan la explotación de las mujeres, los factores que las hacen vulnerables a la trata y el empleo de la violencia contra ellas;

Le Turkménistan a pris note de la création du Conseil supérieur de la famille, ainsi que de l'adoption de mesures législatives et politiques visant à lutter contre la violence intrafamiliale et l'exploitation des femmes et des enfants.
Turkmenistán se refirió al establecimiento del Consejo Supremo de Asuntos de la Familia y a la aprobación de medidas legislativas y de política para luchar contra la violencia doméstica y la explotación de la mujer y el niño.

Elle a été mise à disposition par la compagnie turque des télécommunications en vue de prévenir l'exploitation des femmes et des enfants, d'améliorer le sort des femmes au sein de la société et de garantir de meilleures conditions de vie aux enfants.
La Compañía de Telecomunicaciones de Turquía ha asignado esta línea para impedir la explotación de mujeres y niños, mejorar la condición jurídica de la mujer en la sociedad y proporcionar mejores condiciones de vida a los niños.

Les gouvernements, les organisations internationales et tous les secteurs de la société civile doivent entreprendre une action solide et concertée pour mettre fin à l'exploitation des femmes par les trafiquants et autres criminels.
Requiere una respuesta enérgica y concertada de los gobiernos, las organizaciones internacionales y todos los sectores de la sociedad civil para poner fin a la explotación de las mujeres por parte de los traficantes y otros delincuentes.

L'exacerbation de la violence et des conflits, le trafic illicite des drogues, le crime organisé, l'exploitation des femmes et des enfants et la multiplication du nombre des personnes réfugiées ou déplacées sont la cause de menaces et de souffrances nouvelles.
El incremento de la violencia y los conflictos, el tráfico de drogas, la delincuencia organizada, la explotación de mujeres y niños y el número cada vez mayor de refugiados y personas desplazadas plantean nuevas amenazas y provocan nuevos sufrimientos.

L'échec de gouvernance. L'échec de gouvernance dans plusieurs domaines, dans le domaine de la corruption et le domaine de la destruction de l'environement, dans le domaine de l'exploitation des femmes et des enfants, dans le domaine du changement du climat.
Gobiernos defectuosos en muchas áreas, en el área de corrupción y en el área de destrucción del ambiente, en el área de explotación de la mujer y los niños, en el área de cambio climático.

Par exemple, la pauvreté, le chômage, l'immigration, la violence, l'exploitation des femmes et des enfants, et des conditions déséquilibrées et souvent injustes sur les lieux de travail prennent de nouvelles formes et deviennent des sources de préoccupation pour de nombreux pays.
Por ejemplo, la pobreza; el desempleo; la inmigración; la violencia; la explotación de las mujeres y los niños; y la desigualdad, así como la frecuente injusticia en los lugares de trabajo, adoptan nuevas formas y se convierten en fuente de preocupación para muchos países.

Comme l'a déclaré aujourd'hui l'Assemblée générale de l'ONU en adoptant sa déclaration contre le clonage des êtres humains, il est indispensable de prendre des mesures pour empêcher l'exploitation des femmes dans le cadre de l'application des sciences humaines.
Como ha dicho hoy la Asamblea General de las Naciones Unidas al aprobar su declaración contra la clonación de seres humanos, es preciso tomar medidas para evitar la explotación de mujeres en la aplicación de las ciencias de la vida.

Les activités de la Coalition ont bénéficié des activités coordonnées qu'elle a menées avec d'autres ONG dotées du statut consultatif, telles que la Fédération internationale des droits de l'homme et le Mouvement du tiers monde contre l'exploitation des femmes.
Han dado realce a la labor de la Coalición sus actividades coordinadas con otras organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas, por ejemplo la Federación Internacional pro Derechos del Hombre, el Movimiento del Tercer Mundo contra la Explotación de la Mujer.

Au cours de ces dernières années, l'État partie a déployé des efforts considérables, par le biais du Ministère des affaires amérindiennes, pour éliminer l'exploitation des femmes et des enfants amérindiens, notamment au moyen de campagnes de sensibilisation au niveau des communautés.
En los últimos años, el Estado parte a través del Ministerio de Asuntos de los Amerindios ha realizado esfuerzos importantes por eliminar la explotación de mujeres y niños amerindios, que comprenden campañas de sensibilización a nivel comunitario.

Comment utiliser "l'exploitation des femmes" dans une phrase en Français

L exploitation des femmes dans des réseaux internationaux de prostitution et de traite est

De même, la fornication fut interdite à cause de l exploitation des femmes et la destruction des liens familiaux qu elle impliquait.

Le courant marxiste féministe, également qualifié de capitaliste ou socialiste, considère l exploitation des femmes comme une sous-catégorie de l aliénation capitaliste.

bien sûr le vrai problème de la prostitution est l'éradication de l exploitation des femmes qui est très difficile puisque il y a de l argent en jeu.

Comment utiliser "la explotación de las mujeres, explotación de mujeres, explotación de la mujer" dans une phrase en Espagnol

A menudo surgen inquietudes acerca de la explotación de las mujeres de clase más pobre.

La explotación de las mujeres y la explotación sexual tienden a estar mejor documentada.

Pudiera darse explotación de mujeres lesbianas y de menores de edad.

A más de cien años de haberse realizado, la opresión y la explotación de las mujeres aún continúa.

Ricardo Fort: campaña contra la explotación de las mujeres en FelFort Bajo el lema "Ricky Fort explotador de mujeres.

En Macao, la explotación de la mujer ha sido apoyada por organizaciones legales.

La explotación de las mujeres refugiadas vista a través de diferentes disciplinas artísticas.

Los tres mafiosos reparten el dinero obtenido de la explotación de las mujeres entre las personas que trabajan para ellos.

Legalizar la subrogación de la maternidad desembocará en la explotación de las mujeres pobres, que no podrán elegir con libertad.

La mafia rumana dedicada a la explotación de mujeres para la prostitución.