Que Veut Dire L'EXPLOITATION POLITIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• explotación política
• la explotación política

Exemples d'utilisation de L'exploitation politique en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans notre région, l'exploitation politique ne manque pas.
En nuestra región hay mucha explotación política.

Depuis lors, le Comité a reçu des preuves de violences organisées fondées sur l'origine ethnique et l'exploitation politique de différences ethniques.
Desde entonces, el Comité ha recibido pruebas de violencia organizada basada en el origen étnico y la explotación política de diferencias étnicas.

Éviter l'exploitation politique des résultats de la négociation.
Evitar la explotación política de los beneficios de las negociaciones.

Depuis cette époque, le Comité a reçu des preuves de cas de violence organisée fondée sur l'origine ethnique, et de l'exploitation politique des différences ethniques.
Desde entonces el Comité ha obtenido pruebas de actos de violencia organizada basada en el origen étnico y la explotación política de las diferencias étnicas.

Les Africaines avaient le devoir de dire non à l'exploitation politique, sociale et économique dont elles pouvaient être victimes.
Las mujeres tienen el deber de oponerse a la explotación política, social y económica del pueblo.

L'exploitation politique de l'ethnicité, cause de conflits ethniques, existe d'ailleurs non seulement en Afrique, mais dans les Amériques et en Europe, et dans d'autres régions.
Por otra parte, la explotación política de la etnicidad, causa de conflictos étnicos, existe no sólo en África, sino también en América y en Europa, así como en otras regiones.

Diverses régions sont donc devenues un environnement rêvé pour l'exploitation politique, économique et commerciale par des pays et des compagnies qui fabriquent des armes.
Varias zonas se han convertido en terreno abonado para la explotación política, económica y comercial por parte de países y empresas que fabrican armas.

Les actes de violence et de discrimination doivent être clairement condamnés, mais nous devons tenir compte de la situation, éviter l'hypocrisie et surtout l'exploitation politique.
Todo acto de violencia y discriminación debe ser condenado en términos inequívocos, pero necesitamos estudiar la situación y, sobre todo, evitar la hipocresía o, peor aún, la explotación política.

Jusqu'à présent, l'exploitation politique du concept de civilisation a été l'une des caractéristiques les plus problématiques des sciences sociales et humaines modernes.
Hasta el presente, la explotación política del concepto de civilización se cuenta entre los rasgos más problemáticos de las humanidades y las modernas ciencias sociales.

Certes, il y a bien eu quelques séminaires internationaux, mais c'est à l'échelle mondiale qu'il faut s'organiser sans plus tarder pour empêcher l'exploitation politique de ces phénomènes par les mouvements extrémistes.
Es cierto que se han celebrado algunos seminarios internacionales, pero hace falta organizarse sin demora en el plano mundial para impedir la explotación política de esos fenómenos por los movimientos extremistas.

En ce qui concerne l'exploitation politique de l'art ou l'interdiction d'une telle exploitation par nos ennemis, le Parti a suffisamment d'expérience, de perspicacité, de décision et de ressource.
Por lo que se refiere a la explotación política del arte o la prohibición de esa explotación por nuestros enemigos, el Partido tiene experiencia suficiente, perspicacia, decisión y recursos.

Bien entendu, nous condamnons la torture- elle est inexcusable, quel que soit l'endroit où elle sévit-, mais nous devrions également reconnaître l'exploitation politique d'accusations de torture par les opposants au régime turc.
Por supuesto que condenamos la tortura, es inexcusable en todas partes, pero también deberíamos reconocer la explotación política de las alegaciones de tortura por parte de los oponentes al régimen de Turquía.

L'exploitation politique de la différence- ethnique, raciale et religieuse- nourrit souvent les conflits armés et peut entraîner de graves violations du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire.
La explotación política de la diferencia, étnica, racial y religiosa, a menudo atiza los conflictos armados y puede generar graves violaciones de la legislación internacional de derechos humanos y del derecho internacional humanitario.

Ce sont surtout les États qui ont besoin d'une solide restauration de leur réputation internationale qui saisiront cette opportunité pour établir un nouveau record olympique dans l'exploitation politique de cet événement.
Los estados que necesiten urgentemente un lavado de cara de su reputación internacional serán, sobre todo, los que aprovechen la oportunidad de establecer un nuevo récord olímpico en la explotación política de esta cita.

Le Rwanda et les guerres en ex-Yougoslavie nous ont douloureusement rappelé comment l'exploitation politique d'une rhétorique intolérante et raciste peut même conduire au génocide ou à l'épuration ethnique.
Rwanda y las guerras de la ex Yugoslavia nos recuerdan con viveza cómo la utilización con fines políticos de una retórica intolerante y racista puede incluso desembocar en el genocidio o la depuración étnica.

Si la bourgeoisie sous son drapeau bourgeois prend la tête des masses populaires opprimées et se saisit du pouvoir d'Etat avec leur aide, alors ce n'est pas un bloc mais l'exploitation politique par la bourgeoisie des masses opprimées.15.
Si la burguesía conduce a las masas oprimidas del pueblo bajo la bandera burguesa y se toma el poder bajo su dirección, entonces esto no es ningún bloque, sino la explotación política de las masas oprimidas por la burguesía.15.

Nous avons voté contre cette résolution à cause de l'exploitation politique, par la majorité des députés du Parlement, de la mort de Zapata Tamayo, des suites d'une grève de la faim dans une prison cubaine, en dépit du traitement médical qu'il y avait reçu.
Hemos votado en contra de esta resolución debido a la explotación política que ha hecho la mayoría en el Parlamento de la muerte del señor Zapata Tamayo, tras una huelga de hambre en una prisión cubana, a pesar de haber recibido tratamiento médico.

Les réactions tant institutionnelles que sociales aux défis que soulèvent les mutations ici rappelées, ainsi que celles à l'exploitation politique des difficultés qu'elles soulèvent, se sont effectuées en ordre dispersé.
Las reacciones tanto institucionales como sociales a los retos que plantean las mutaciones aquí descritas, así como a la explotación política de las dificultades que conllevan, han surgido de modo disperso.

L'exploitation politique de ce problème international par le biais d'allégations infondées afin d'encourager certaines arrière-pensées ou pour dissimuler des lacunes en matière de politique nationale ou étrangère est aussi dangereuse que le terrorisme lui-même.
La explotación política de este problema internacional por medio del lanzamiento de acusaciones infundadas con el fin de promover ciertos motivos ulteriores u ocultar deficiencias en la política interna o externa no es menos peligrosa que el terrorismo en sí.

Elle a souligné qu'il existait aujourd'hui un risque réel de voir des violences intercommunautaires similaires se produire de nouveau si l'on ne faisait rien pour lutter efficacement contre l'incitation à la haine religieuse et l'exploitation politique des tensions entre les communautés.
La Relatora Especial subrayó que seguía existiendo a la sazón un riesgo real de violencia comunal similar a menos que se actuase con eficacia para impedir las manifestaciones odio religioso y la explotación política de las tensiones comunales.

Le Rapporteur spécial remercie l'Égypte des informations relatives aux mesures prises contre l'exploitation politique du religieux(notamment l'embrigadement au sein des lieux de culte) et s'inscrivant dans le cadre d'une véritable stratégie de prévention à moyen terme de l'extrémisme religieux.
El Relator Especial agradece a Egipto las informaciones relativas a las medidas adoptadas contra la explotación política de lo religioso(en particular el reclutamiento en los lugares de culto), que se inscriben en el marco de una verdadera estrategia de prevención a mediano plazo del extremismo religioso.

Il est absolument juste de renforcer les mesures de sécurité pour la génération actuelle de centrales nucléaires et pour la prochaine, de démanteler les plus vieilles et les moins sûres, mais nous devons éviter l'exploitation politique et rester prudents et pragmatiques, comme l'a dit M. Brok.
Reforzar las medidas de seguridad para las centrales nucleares existentes y futuras y dejar inoperativas las más antiguas o inseguras es totalmente correcto pero tenemos que evitar la explotación política y ser cautelosos y prácticos, tal y como dijo el señor Brok.

Selon des observateurs officiels et non gouvernementaux, la destruction de Babri Masjid représente un incident, une aberration résultant de l'exploitation politique du religieux par des partis politiques ultra-nationalistes et ne peut être interprétée comme la manifestation d'une politique officielle d'intolérance religieuse à l'encontre des musulmans.
Según algunos observadores oficiales y no gubernamentales, la destrucción de Babri-Masjid representa sólo un incidente, una aberración resultante de la explotación política de la cuestión religiosa por partidos políticos ultranacionalistas, y no puede interpretarse como la manifestación de una política oficial de intolerancia religiosa contra los musulmanes.

Se déclare gravement préoccupé par les récents exemples fâcheux de stéréotypes délibérés visant des religions, leurs adeptes et des personnes sacrées dans les médias et de la part de partis et groupes politiques dans certaines sociétés, et par les provocations connexes et l'exploitation politique qui en est faite;
Expresa su grave preocupación por los casos graves recientes de creación deliberada de estereotipos de religiones, de sus fieles y de personas sagradas en los medios de información pública y en grupos y partidos políticos de algunas sociedades, así como por la provocación y la explotación política conexas;

Le Comité a reçu des informations inquiétantes de cas de discrimination fondée sur la langue dans les communes limitrophes de Bruxelles et de l'exploitation politique se déployant de plus en plus à visage découvert des tensions entre les communautés linguistiques flamande et française.
El Comité ha recibido inquietante información sobre casos de discriminación por motivos de idioma en las comunas aledañas a Bruselas y sobre la creciente y flagrante explotación política de las tensiones entre las comunidades lingüísticas flamenca y francesa.

Si les actes de violence qu'a connus la République centrafricaine ont visé des communautés spécifiques, le conflit dans ce pays ne saurait toutefois être défini en termes de guerre religieuse. Il procède de facteurs politiques et sociaux spécifiques liés à l'histoire de la République centrafricaine, ainsi qu'aux épisodes violents des derniers mois et à l'exploitation politique qu'en ont faits certains acteurs.
Aun cuando los actos de violencia acaecidos en el país tenían por blanco a determinadas comunidades, el conflicto no se puede reducir a una guerra religiosa, sino que más bien es el resultado de una combinación de factores políticos y sociales concretos ligados a la historia de la República Centroafricana, así como a los episodios violentos registrados en los meses recientes y a su explotación política por ciertas fuerzas políticas..

La pauvreté économique et culturelle des plus démunis est un terrain de prédilection pour le développement de l'extrémisme religieux et, en général, l'exploitation politique du religieux, ce dont témoignent certains conflits et émeutes, dont les émeutes en relation avec la destruction de Babri Masjid à Ayodhya.
La pobreza económica y cultural de los más desfavorecidos es terreno abonado para el desarrollo del extremismo religioso y, en general, la explotación política de lo religioso, como lo prueban ciertos conflictos y motines, entre ellos los motines relacionados con la destrucción de la Babri Masjid en Ayodhya.

La préservation de la tolérance religieuse suppose donc la lutte contre la pauvreté, le développement économique et l'éducation, afin de permettre la résorption du système des castes, encore effectivement existant, une participation populaire plus consciente à la vie politique et plus conséquente à la vie économique, de manière à favoriser une résistance à l'exploitation politique de la religion au détriment de la tolérance et de l'harmonie communautaire.
El mantenimiento de la tolerancia religiosa supone, pues, la lucha contra la pobreza, el desarrollo económico y la educación a fin de permitir la reabsorción de el sistema de castas, que todavía existe en la práctica, una participación popular más consciente en la vida política y más consecuente en la vida económica, de manera que se favorezca la resistencia a la explotación política de la religión en detrimento de la tolerancia y de la armonía comunitaria.

Cependant, la pauvreté économique et culturelle des plus démunis est un terrain de prédilection pour le développement de l'extrémisme religieux et, en général, l'exploitation politique du religieux ainsi que le démontrent les conflits du Jammu-et-Cachemire et du Pendjab ainsi que la destruction de Babri Masjid et les émeutes intercommunautaires de Bombay.
Sin embargo, la pobreza económica y cultural de los más desfavorecidos es un terreno de predilección para el desarrollo del extremismo religioso y, en general, para la explotación política de la religión, tal como lo demuestran los conflictos de Jammu-Cachemira y del Punjab, así como la destrucción de la mezquita Babri y las revueltas intercomunitarias de Bombay.

KIRKYACHARIAN(Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples) dit que les deux alinéas du point à l'examen, xénophobie et travailleurs migrants, sont liés puisque les victimes de la xénophobie se trouvent principalement du côté des populations de migrants et que l'exploitation politique de la xénophobie par l'extrême droite vise principalement les travailleurs migrants et leur famille.
El Sr. KIRKYACHARIAN( Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos) dice que los dos puntos de el tema que se está examinando, xenofobia y trabajadores migrantes, van unidos, ya que las víctimas de la xenofobia pertenecen en su mayor parte a las poblaciones de migrantes y que la explotación política de la xenofobia por parte de la extrema derecha se dirige principalmente contra los trabajadores migrantes y sus familiares.

Comment utiliser "l'exploitation politique" dans une phrase en Français

c est l exploitation politique de sa pensée qui a provoqué les dérives du communisme ...

Comment utiliser "explotación política" dans une phrase en Espagnol

Una vez más, no duda en santificarle con tal de lanzar sombras en relación a este caso y le presenta como "una posible víctima de la explotación política de la masacre".

Y en ese permanecer y estar, poder generar una alegría que sirva como antídoto para el odio, para la queja y la explotación política del desamor.

puede, pero crecí en un país donde puede estudiar, comer y beber agua potable gracias a la explotación política y económica de África.?

000 años de cárcel "Zougam es una posible víctima de la explotación política de la masacre" No es previsible cuándo cejará el diario El Mundo y su director Pedro J.

Pero la explotación política promovida por Estados Unidos había confundido la naturaleza del problema y había hecho imposible la solución.

La explotación política que se hace de eso, la industria del agravio que explotan los típicos vividores, eso es otra cosa.

Más allá de ese uso se abre un enorme mundo de explotación de datos, desde estudios de mercado a explotación política de los datos.

No estamos de acuerdo con la explotación política mezquina y oportunista de quienes - ahora - dicen defender el derecho laboral.

Les arrebataba de ese modo el monopolio de la explotación política de la fatiga con el correísmo mientras se posiciona al abrigo del significante del cambio.

Por lo que se refiere a la explotación política del arte o la prohibición de esa explotación por nuestros enemigos, el Partido tiene experiencia suficiente, perspicacia, decisión y recursos.