Exemples d'utilisation de L'incursion en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'incursion s'est prolongée pendant 6 heures.
Me demandez-vous si je regrette l'incursion du Cambodge?
Si me pregunta:¿Me arrepiento de haber entrado a Camboya?L'incursion du 29 mars 1994 dans la prison de Battambang;
J'ai un peu menti pour l'histoire de l'incursion.
Qu'en est-il de l'incursion de la force de 35.000 hommes dans le nord de l'Iraq?
¿Qué pasa con los 35.000 hombres de la fuerza de invasión en el Iraq septentrional?
On traduit aussi
L'anomalie est fermée et nous avons traité l'incursion.
À la suite de l'incursion cambro-normande de 1169 en Irlande, Henri II et ses successeurs devinrent« Seigneurs d'Irlande».
Luego de una invasión cambro-normanda a Irlanda en 1169, Enrique II y sus sucesores tomaron la denominación de"Lord de Irlanda.Los frutos medios 30-40, esférico, verde con el ataque blanco o gris azulado.Ils vous disent qu'ils sont contre l'incursion terrestre au Yémen pour que les pauvres soldats égyptiens ne se fassent pas tuer!
¡Te dicen que están en contra de la incursión terrestre en Yemen para que no mueran Cependant, les hindous attendaient une telle marche, et l'incursion n'etait pas fructueuse.
Sin embargo, los hindues esperaban tal curso, y la incursion no era exitoso.Suite à l'incursion turque en Irak du nord,le Conseil- je tiens à le rappeler- a fait état de ses vives préoccupations.
Después de las incursiones turcas en el norte de Irak, el Consejo-quiero recordarlo- puso de manifiesto sus agudas preocupaciones.Ils doivent savoir que nous nous battrons pour résister à l'incursion britannique.
Han de saber queestamos a punto de unirnos a Plus tard l'ArmeePakistanaise a fait l'incursion sur l'ecole religieuse a NWFP, en tuant plus que 83 etudiants, en les accusant du terrorisme.
Mas tarde elEjercito Paquistani ha hecho la incursion a la escuela religiosa en NWFP, matando mas que a 83 estudiantes, acusandolos del terrorismo.En général, après le polissage à la surface du produit restent les traces de l'huile en forme de l'incursion bleue, qu'il est nécessaire d'éloigner.
Como regla, después de polirovanija en la superficie del producto hay unas huellas delaceite en forma del ataque azul, que es necesario quitar.Ces violations concernaient essentiellement l'incursion d'éléments militaires et l'introduction de certains types de matériel dans la zone tampon.
Esas violaciones L'incursion ou la présence de forces non autorisées, notamment des Forces armées soudanaises et de l'Armée populaire de libération du Soudan.
Las incursiones o la presencia de fuerzas no autorizadas en la zona, incluidas las Fuerzas Armadas Sudanesas(FAS) y el Ejército de Liberación del Pueblo del Sudán SPLA.Bâton-Rouge est la seconde place britannique à tomberaux mains de l'Espagne lors de l'incursion de Bernardo de Gálvez dans le territoire anglais de Floride Occidentale.
Baton Rouge fue el segundo enclave británico encaer en manos hispanas durante la campaña de Bernardo de Gálvez hacia el Oeste de la Florida.L'incursion israélienne dans ces camps de réfugiés très peuplés a causé des dégâts et des destructions considérables aux infrastructures et aux biens palestiniens.
El asalto israelí contra unos campamentos de refugiados tan densamente poblados causó grandes daños y destrozos en L'incursion de corsaires ottomans à deux reprises en 1585 et 1589 sur ces côtes ainsi que l'invasion d'une tribu de l'intérieur, les Zamba durant la même période pousse les Portugais à mieux organiser leurs possessions.
La incursión de corsarios otomanos en 1585 y 1589 sobre estas costas así como la invasión de una tribu del interior, los zamba, durante el mismo periodo empujó a los portugueses a organizar mejor sus posesiones.Enfin, le Comité a pris note de l'information donnée par la République du Tchad, relative à la recrudescence de la prolifération des armes légères etde petit calibre illicites, due à l'incursion venue du Soudan.
Por último, el Comité tomó nota de la información facilitada por la República del Chad sobre el agravamiento de la proliferación de armas pequeñas yarmas ligeras ilícitas, debido a las incursiones provenientes del Sudán.Terrible fut l'incursion du pirate Dragut Rais(18- 19 juillet 1554) qui fit décapiter plus de 5.000 habitants sur un pierre aujourd'hui connue sous le nom de Chianca Amara.
Terrible fue el ataque del pirata Dragut Rais(18-21 de julio de 1554) que hizo decapitar 5.000 habitantes puglieses sobre una piedra hoy conocida con El Gobierno desplegó unidades en la frontera oriental para impedir el"desbordamiento" de la lucha en Côte d'Ivoire,especialmente después de una incursión armada en la ciudad fronteriza de Gbein(Kpein), que ocasionó la muerte de dos soldados liberianos.Nous voyons l'incursion massive, dans le nord de l'Iraq, de 35.000 soldats turcs, soit, ironie du sort, une force de la même taille, exactement, que celle qui occupe la partie nord de Chypre.
Vemos ahora que35.000 soldados turcos han efectuado una incursión en masa en el Iraq septentrional, y es Cette attaque contre la zone désignée zone desécurité par les Nations Unies et l'incursion dont elle s'accompagne visent exclusivementla population civile et mettent en outre en danger la vie des soldats des Nations Unies.
El ataque de la zona seguradesignada por las Naciones Unidas y la incursión en esa zona están dirigidos exclusivamente contra la población civil, aunque también ponen en peligro a los soldados de las Naciones Unidas.L'incursion de troupes iraquiennes en territoire saoudien en janvier 1991 a confirmé la réalité de la menace d'action militaire que l'Iraq faisait peser sur l'Arabie saoudite pendant la période de l'invasion et de l'occupation du Koweït.
La incursión de tropas iraquíes en el territorio de la Arabia Saudita en enero de 1991 confirmó la realidad de la amenaza de acción militar que el Iraq suponía para la Arabia Saudita durante el período de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.Mobilisation lancée par le Comité Inter- institutionnel contre l'incursion paramilitaire du 3 novembre etla prise armée des FARC le 6 et 7 décembre de la même année. Source: archive locale de ASOVIDA.
Movilización incentivada por Pour couvrir leur difficulte sur les forums internationaux, les regents militaires du Pakistan ont commence les chasses d'air offensives a la frontiere de nord-ouest indienne. Cependant,les hindous attendaient une telle marche, et l'incursion n'etait pas fructueuse.
Para cubrir su dificultad en los foros internacionales, los gobernadores militares de Pakistan han comenzado los golpes ofensivos aereos en la frontera noroeste india. Sin embargo,los hindues esperaban tal curso, y la incursion no era exitoso.À cet égard,le nombre total de Palestiniens tués depuis l'incursion israélienne dans le quartier d'Al-Shija'ya au cours de cette période s'établit actuellement à plus de 20, dont des enfants, des femmes et un jeune handicapé mental.
En este sentido,el número total de palestinos muertos desde la incursión israelí en el barrio de Al-Shija'ya durante este período asciende ahora a 20, cifra que incluye a mujeres, niños y un joven con discapacidad mental.La crisis actual fue desencadenada no por la incursión de Israel en Gaza sino por el ataque de grupos terroristas palestinos al territorio soberano israelí a través de un túnel excavado con la aquiescencia de la Autoridad Palestina.
