Que Veut Dire L'INEXACTITUDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• inexactitud
• la inexactitud
• inexactos
• incorrección
• imprecisión
• la incorrección
• la imprecisión
• inexacta

Exemples d'utilisation de L'inexactitude en Français et leurs traductions en Espagnol

L'inexactitude vient de New Delhi.
La falsedad viene de Nueva Delhi.

Non acceptée en raison de l'inexactitude des faits évoqués et de la formulation.
No se acepta en razón de la incorrección de los hechos en ella descritos y de su formulación.

L'inexactitude des cartes et le marquage insuffisant de la frontière;
Inexactitudes en los mapas y señalización inadecuada de la frontera;

Un jugement peut être justifié, mais l'exactitude ou l'inexactitude de son contenu ne peuvent être établis.
Un juicio de valor puede sustanciarse, pero lo correcto o incorrecto de su contenido no puede demostrarse.

L'inexactitude de certaines définitions a par exemple été soulignée par Human Rights Watch.
Por ejemplo, Human Rights Watch declaró que la imprecisión de algunas definiciones constituía un problema.

Dès que nous sommes informés de l'inexactitude des données, nous les corrigeons, verrouillons et/ou supprimons.
En cuanto tenemos noticia de la incorrección de los datos, procedemos inmediatamente a corregirlos, a bloquearlos y/o a eliminarlos.

L'inexactitude des registres de détention dans plusieurs prisons et lieux de garde à vue fait qu'il est difficile de tenir des policiers responsables de telles violations.
La falta de registros exactos en muchas prisiones y comisarías hace difícil lograr que el personal de policía responda de esas violaciones.

Laboratoires CEETAL ne saurait être tenue pour responsable de l'inexactitude des informations fournies ou de l'utilisation susceptible d'être faite par les utilisateurs.
Laboratorios CEETAL no se hace responsable de la información inexacta facilitada o se puede hacer uso por los usuarios.

Sécurité Polar a mis en place toutes les mesures appropriées pour prévenir l'accès non autorisé, l'utilisation abusive et l'inexactitude de vos renseignements personnels.
Polar ha adoptado todas las medidas apropiadas para prevenir el acceso no autorizado a, y el uso inadecuado de su incorrecta información personal.

Je n'aime ni l'inexactitude ni la superficialité.
No me importan las inexactitudes… ni las superficialidades.

Elle espère tout d'abord que, dans un souci de conformité avec la Charte des Nations Unies, le Secrétariat pourra corriger l'inexactitude relevée au paragraphe 5 d iii du rapport.
En primer lugar espera que, de conformidad con lo dispuesto en la Carta de las Naciones Unidas, la Secretaría pueda corregir la inexactitud que figura en el inciso iii del apartado d del párrafo 5 del informe.

Nous nous excusons pour l'inexactitude du texte ou des erreurs de syntaxe ou de grammaire.
Pedimos disculpas por la imprecisión del texto o de cualquier error en la sintaxis o la gramática.

Un regard frais aux choix que nous faisons Nous sommes fréquemment tenus en arrière de faire de futurs plans ou d'atteindre des buts basés sur l'inexactitude perçue des choix que nous avons faits dans le passé.
Una mirada fresca en las opciones que hacemos Detrás nos sostienen con frecuencia de hacer los planes futuros o de alcanzar las metas basadas en la inexactitud percibida de opciones que hemos hecho en el pasado.

Derrière l'inexactitude économique formelle peut donc se cacher un contenu économique très réel.
Por consiguiente, en la inexactitud económica formal puede ocultarse un contenido realmente económico.

La chronologie historique de Suunto 1936 Tuomas Vohlonen avait longtemps dû faire face au problème de l'inexactitude et du manque de stabilité de l'aiguille des boussoles traditionnelles sèches.
Cronología histórica de Suunto 1936 Tuomas Vohlonen estaba contrariado desde hacía tiempo por la falta de precisión y estabilidad de la aguja en las brújulas secas tradicionales.

L'inexactitude de l'image que les quotas fixés au titre du partage équitable des ressources financières donnent de la performance des municipalités est un autre motif de préoccupation.
Otro motivo de preocupación es la imagen inexacta que las cuotas de participación equitativa en la financiación dan del desempeño municipal.

Dans la mesure du possible, si nous sommes avertis de l'inexactitude de tout renseignement personnel, nous effectuerons les corrections appropriées.
Cuando sea posible, y en caso de ser advertidos de errores de precisión en su información personal, realizaremos las correcciones oportunas.

L'inexactitude des informations données dans les médias concernant la drogue est abordée dans un nouveau Media guide on drugsGuide sur la drogue à l'intention des.
La información inexacta en materia de drogas ha sido tratada recientemente a travésde una nueva“Media guide on drugs” Guía de los medios de difusión sobre.

Il était assez bon à ma demande d'impressionner sur l'Agogiates l'inexactitude grave de son comportement en battant la mule du"Lordos" sans obtenir d'abord son consentement.
Él era bastante bueno conforme a mi petición de impresionar sobre el Agogiates la impropiedad grave de su comportamiento en batir la mula del"Lordos" bad thing primero la obtención de su consentimiento.

L'absence ou l'inexactitude d'une ou de plusieurs données du contrat visées à l'article 36, paragraphe 1, 2 ou 3, n'affecte pas en soi la nature juridique ou la validité du document de transport ou du document électronique de transport.
La ausencia o inexactitud de uno o más de los datos del contrato indicados en los párrafos 1, 2 ó 3 del artículo 36 no afectará por sí sola a la naturaleza jurídica o la validez del documento de transporte o del documento electrónico de transporte.

Le Parlement européen a aujourd'hui la possibilité de corriger l'erreur ou l'inexactitude contenue dans la proposition de la Commission et qui ne concerne réellement que la Finlande.
El Parlamento Europeo dispone en estos momentos de la posibilidad de rectificar el error o la imprecisión que se recoge en esta propuesta de la Comisión, la cual en realidad afecta únicamente a Finlandia.

Les représentants d'au moins un gouvernement provincial-le compte Twitter appartenant au Ministère de l'industrie de la construction, du logement et des infrastructures de la République de Khakassie-s'en est pris à l'agence d'information Vesti pour l'inexactitude de son reportage.
Los representantes de al menos un gobierno provincial-la cuenta de Twitter del Ministerio de la industria de la construcción, vivienda e infraestructura de la República de Khakassia-criticó a la agencia de noticias Vesti por sus informes inexactos.

Un autre motif de préoccupation est l'inexactitude de l'image que donnent des résultats obtenus par les municipalités les quotas fixés pour le partage équitable du financement.
Otro motivo de preocupación es la imagen inexacta que las cuotas de participación equitativa en la financiación dan del desempeño municipal.

Le Japon prend note avec une profonde préoccupation de l'observation du BSCI selon laquelle l'inexactitude des prévisions de dépenses expose l'Organisation à des risques de collusion avec les fournisseurs, de vol et d'autres irrégularités.
A su delegación le preocupa seriamente la observación de la OSSI de que los cálculos inexactos de las necesidades exponen a la Organización al peligro de colusión con los proveedores, robos u otras actividades irregulares.

Cela n'amène pas à la conclusion de l'inexactitude(dans les cadres les erreurs expérimentales) des lois relativistes courantes de la conservation dans n'importe quel processus de la collision bien que pour un grand nombre de cas cela puisse être vrai.
De aquí no se sigue la conclusión unívoca de la falsedad(dentro de los límites de los errores experimentales) de las leyes relativistas de conservación comúnmente utilizadas en cualquier proceso de colisión aunque en muchos casos separados esto puede ser precisamente así.

L'auteur affirme qu'en ne répondant pas au grief concernant l'inexactitude et le caractère mensonger du compte rendu d'audience du tribunal régional de Leningrad, l'État partie a accepté celui-ci et tous les griefs connexes.
El autor alega que, al no referirse a su denuncia sobre la inexactitud y falta de veracidad del acta del juicio ante el Tribunal Regional de Leningrado, el Estado parte ha aceptado esa y las demás denuncias conexas.

L'intervenant tient à signaler l'inexactitude des conclusions finales rendues par le Comité à la suite de l'examen de ce rapport en avril 2010 qui, selon lui, ne reflètent guère le débat constructif qui a eu lieu et passent sous silence les éléments de réponse fournis par son pays.
El orador señala la inexactitud de las conclusiones finales del Comité después de examinar ese informe en abril de 2010, las cuales, a su juicio, no reflejan en absoluto el constructivo debate realizado y no mencionan los elementos de respuesta aportados por su país.

Afin de dissiper cette crainte, il a été suggéré de disposer que l'inexactitude ou le caractère incomplet de l'information présentée au sujet de ses qualifications par un fournisseur ou entrepreneur ne le disqualifierait que si elle portait sur la teneur de l'offre.
A fin de hacer frente a esa preocupación, se sugirió que el criterio para la descalificación debía ser si la información incompleta o inexacta presentada en relación con la idoneidad del proveedor o contratista afectaba al fondo de la propuesta.

Bigot(Observateur de la Côte d'Ivoire) souligne que l'omission ou l'inexactitude de toute information exigible au titre du projet d'article 38 n'entame pas la validité du document de transport, ainsi que le précise le projet d'article 41.
El Sr. Bigot(Observador de Côte d'Ivoire) pone de relieve que la omisión o inexactitud de cualquier información que se podría exigir con arreglo al proyecto de artículo 38 no afectará la validez del documento de transporte, como se deja sentado en el proyecto de artículo 41.

Il importait notamment que le Rapporteur spécial vérifie l'exactitude ou l'inexactitude des informations qui lui avaient été communiquées ou qui avaient été portées à la connaissance de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités et de la Commission des droits de l'homme.
Era importante, sobre todo, que el Relator Especial verificara la exactitud o inexactitud de los informes que se le habían comunicado o que habían sido puestos en conocimiento de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías y la Comisión de Derechos Humanos.

Comment utiliser "l'inexactitude" dans une phrase en Français

Alcatel-Lucent ne peut être tenu pur respnsable de l inexactitude de ces infrmatins.

Alcatel-Lucent ne peut être tenu pour responsable de l inexactitude de ces informations.

Il suffit d un coup d œil pour apercevoir l inexactitude de ces conclusions.

Si l inexactitude ou l omission est due à une ignorance non fautive...28 D.

ALE International ne peut être tenu pour responsable de l inexactitude de ces informations.

Il est à peine besoin de souligner l inexactitude des affirmations de l auteur italien.

Tu réagis ainsi car je t ai fait remarquer plusieurs fois l inexactitude de tes propos.

Avec 6 éléments, malgré l inexactitude des multiplicateurs, la solution trouvée approche assez bien la solution exacte.

Pour calculer Acc (A), on étend cette construction pour qu elle tienne compte de l inexactitude des horloges.

Comment utiliser "inexactitud, inexactos" dans une phrase en Espagnol

Por error o inexactitud cometidos en inscripciones, cancelaciones, anotaciones.

Nos gustaría señalar una inexactitud evidente como se informó.

aunque con cierta inexactitud debida a la natural resaca.

•Rectificación: Modificar o rectificar sus datos inexactos que disponga BENEOLIVA.

), cuando los mismos sean inexactos o incompletos.

las definiciones exactas implican una inexactitud de sentido.

15 RGPD) • Rectificar los datos inexactos o incompletos.

Quisiera que me disculparan alguna imprecisión o inexactitud terminológica.

Rectificar por inexactos o incompletos sus datos personales.

Rectificación de sus datos cuando sean inexactos o incompletos.