Exemples d'utilisation de L'initiative prise en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nos partenaires ont bien réagi à l'initiative prise par l'OMC.
Nuestros asociados hanreaccionado bien al liderazgo asumido por la OMC.L'initiative prise par la Commission me semble importante.
La iniciativa que ha tomado Je tiens à dire ici que j'apprécie l'initiative prise par le commissaire Frattini.
Quiero reiterar desde aquí mi apoyo a la iniciativa adoptada por L'initiative prise par le secrétariat de la CNUCED à cet égard est très appréciée.
Un large soutien a également été exprimé à l'initiative prise par le Secrétariat à cette fin.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres initiativesinitiatives locales
initiatives nationales
une nouvelle initiativeinitiatives législatives
les initiatives nationales
les initiatives locales
une autre initiativeles initiatives internationales
des initiatives locales
Plus
L'initiative prise par le Centre a débouché sur un procès relatif à un poste à l'Université d'Islande.
Una iniciativa del Centro ha desembocado en procedimientos judiciales en relación con Il s'agit donc de réformes positives,en relation directe avec l'initiative prise par la Sous-Commission.
Se trata, pues, de reformas positivas,en relación directa con la iniciatiava adoptada por la Subcomisión.Nous ne devons pas abandonner l'initiative prise en 1991 en vue de faire face à la crise de l'Afrique.
No debemos perder la iniciativa que se adoptó en 1991 para abordar la crisis africana.El destino reservado a las mujeres de Kabul nos con mueve a todas ya ese respecto me congratulo de la inicia tiva adoptada por la Comisión.L'initiative prise actuellement par le président de la Commission de l'Union africaine nous laisse un dernier espoir.
La iniciativa que À cet égard,j'aimerais dire que ma délégation a apprécié l'initiative prise par la présidence collective de la Conférence pour cette année.
En relación con ello desearíaexpresar A cet égard, l'initiative prise par le Mexique au Comité spécial et appuyée ensuite par le Comité et l'Assemblée générale, a été fort utile.
A ese respecto, la iniciativa emprendida por México en el Comité Especial, y respaldada por éste y por la Asamblea General, ha sido provechosa.GYGER(Observateur de la Suisse) salue lui aussi l'initiative prise par le groupe africain de tenir une séance spéciale sur le Burundi.
L'initiative prise par le Brésil contre la faim et la pauvreté ainsi que la prorogation de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés viennent à point nommé.
La iniciativa emprendida por el Brasil contra el hambre la pobreza y la prórroga de la Monsieur le Président, nous, libéraux,sommes très satisfaits de l'initiative prise par la présidence britannique de renforcerles critères communautaires en matière d'exportation d'armes.
Señor Presidente, nosotros, Notant l'initiative prise par le Secrétaire général depuis 1990 pour promouvoir un dialogue en vue d'assurer la participation universelle à la Convention.
Tomando nota de la iniciativa adoptada por Los dirigentes expresan su reconocimiento por la iniciativa emprendida por el Excmo. Sr. Presidente, Omar Hassan Al-Bashir, de aceptar el aplazamiento hasta 2007 de su presidencia de la Unión Africana.Elle salue l'initiative prise par la NouvelleZélande de soumettre un rapport sur les activités menées à l'échelon national pour protéger les réfugiés et exhorte d'autres pays à suivre cet exemple, les rapports nationaux étant des contributions utiles pour le HCR.
Celebra la iniciativa adoptada por Nueva Zelandia de presentar un informe sobre las actividades realizadas a escala nacional para proteger a los refugiados y exhorta a otros países a seguir ese ejemplo, dado que los informes nacionales son contribuciones útiles para el ACNUR.Concernant la NouvelleZélande,le Rapporteur spécial a évoqué l'initiative prise par des femmes maories pour organiser des programmes d'immersion dans la langue maorie au stade préscolaire E/CN.4/2006/78/Add.3.
Convenu Soutenir l'initiative prise par le Conseil de l'Arctique d'évaluer les conséquences écologiques, sociales et économiques des changements climatiques dans l'Arctique aussi bien que dans l'Antarctique et, en particulier, son incidence sur les communautés locales et autochtones.
Convenido Apoyar la iniciativa del Consejo Ártico de evaluar Je pense dès lors que l'initiative prise par M. Carnero, que je félicite, et par la commission des affaires constitutionnelles, est bonne.
Por ello, a mí me parece Il convient de saluer l'initiative prise cette année par la Sous-Commission qui a décidé d'aborder les points 6 de son ordre du jour dans une optique différente.
Es de celebrar la iniciativa adoptada este año por la Subcomisión, que ha decidido abordar el tema 6 de su programa con una perspectiva diferente.À cet égard, nous apprécions l'initiative prise par les Gouvernements afghan et britannique d'organiser une conférence qui doit se tenir à Londres en janvier prochain.
En ese sentido, apreciamos la iniciativa emprendida por los Gobiernos del Afganistán y del Reino Unido de celebrar en Londres una conferencia prevista para enero del próximo año.Je me réjouis donc de l'initiative prise par la Commission lorsqu'elle propose d'améliorer et de renforcer le règlement relatif aux substances appauvrissant la couche d'ozone.
Por esto doy Expresó su satisfacción por la iniciativa de realizar consultas en mesa redonda con dirigentes sindicales y de Toutes les parties prenantesont fait l'éloge de l'initiative prise par mon Représentant spécial en vue de la mise en œuvre de 1 000 microprojets destinés à offrir des possibilités de réintégration aux ex-combattants.
Todas Je voudrais cependant attirer votre attention sur le fait que l'initiative prise par la Commission à la suite des demandes formulées parle Parlement européen et le Conseil doit être ancrée dans les traités tels qu'ils existent aujourd'hui.
Quisiera llamar su atención, sin embargo, sobre el hecho de que la iniciativa adoptada por la Comisión a raíz de las peticiones formuladas por el Parlamento Europeo y el Consejo debe fundamentarse en los Tratados, tal como existen hoy.À cet égard, nous jugeons importante l'initiative prise par le Secrétaire général de constituer une Équipe spéciale de haut niveau chargée de formuler des mesures d'urgence face à la crise alimentaire causée par une brusque augmentation des prix des denrées alimentaires.
Al respecto, consideramos importantes la iniciativa del Secretario General de establecer un Equipo de Tareas de Alto Nivel, encargado de formular medidas urgentes en respuesta a 
