Que Veut Dire L'INTÉGRALITÉ DU RAPPORT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el informe completo
• informe completo
• informe completo de
• el informe completo de
• la totalidad del informe
• totalidad del informe

Exemples d'utilisation de L'intégralité du rapport en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous pouvez télécharger l'intégralité du rapport ici en espagnol.
Pueden descargar el informe íntegro aquí.

Voilà pourquoi j'ai voté contre le paragraphe 7 et contre l'intégralité du rapport.
Por eso he votado en contra del apartado 7 y de todo el informe.

Téléchargez l'intégralité du rapport au format PDF ou lisez-le ci-dessous.
Descargue el informe completo en formato. pdf o lea más adelante.

C'est la raison pour laquelle nous avons décidé de nous abstenir, car nous ne pouvons voter l'intégralité du rapport.
Por ello nos hemos abstenido en la votación del informe en su conjunto.

L'intégralité du rapport Governance Social Media Index peut être téléchargé ici.
Descargue el informe completo de Índices de Medios Sociales de Gobierno aquí.

N'est-il pas possible que le Rapporteur ait plutôt déclaré qu'il n'avait pas lui-même rédigé l'intégralité du rapport.
Quizá, lo que en realidad dijo el Relator fue que él no había escrito todo el informe.

L'intégralité du rapport sur le séminaire a été publié sous la cote E/CN.4/Sub.2/AC.4/2002/4.
El informe completo del taller figura en el documento E/CN.4/Sub.2/AC.4/2002/4.

Un additif(A/HRC/11/4/Add.3) au présent rapport contient l'intégralité du rapport de la mission du Rapporteur spécial suite à cette visite.
En una adición al presente informe(A/HRC/11/4/Add.3) figura el informe completo de la misión del Relator Especial sobre su visita a ese país.

L'intégralité du rapport sur le séminaire est contenue dans le document publié sous la cote E/CN.4/2002/92.
El informe completo del seminario figura en el documento E/CN.4/2002/92.

Selon l'avis qui a prévalu, il était important que le groupe de travail adopte l'intégralité du rapport pendant la même session.
En la Comisión se impuso la opinión de que era importante que los grupos de trabajo aprobaran la totalidad del informe durante el mismo período de sesiones.

Vous pouvez télécharger l'intégralité du rapport du rapporteur spécial des Nations Unies sur les États-Unis en cliquant ici.
El informe completo del Relator Especial de la ONU sobre los Estados Unidos puede descargarse aquí.

La Présidente dit qu'elle considère que le Comité souhaite adopter l'intégralité du rapport sur sa vingt-sixième session.
La Presidenta entiende que el Comité desea aprobar el informe sobre la labor realizada en su 26° período de sesiones en su totalidad.

L'intégralité du rapport et une série de recommandations figurent dans un additif au présent rapport A/HRC/15/25/Add.2.
El informe completo, con una serie de recomendaciones, figura en una adición al presente informe A/HRC/15/25/Add.2.

En résumé, malgré de bonnes dispositions techniques, les dispositions prétendument"éthiques" nuisent à l'intégralité du rapport, en ne respectant pas la personne humaine.
En resumen, a pesar de las buenas disposiciones técnicas, las disposiciones supuestamente"éticas" perjudican la totalidad del informe al no respetar a la persona humana.

L'intégralité du rapport du Groupe de travail avait été mis à la disposition de tous les membres du Comité mixte.
El informe completo del Grupo de Trabajo se facilitó a todos los miembros del Comité Mixto.

La Troisième Commission ne devrait tenir compte que des recommandations individuelles formulées dans le rapport du Conseil des droits de l'homme et non de l'intégralité du rapport.
La Tercera Comisión solo debe examinar las recomendaciones individuales contenidas en el informe del Consejo de Derechos Humanos, no todo el informe.

Nous appuierons, en conséquence, l'intégralité du rapport et je me réjouis vivement de constater que Mme Llorca Vilaplana l'a développé à ce point et est parvenue à ce résultat.
Por ello, vamos a apoyar el informe en todo su contenido y me alegro mucho de que la señora Llorca Vilaplana lo haya ampliado también de este modo y haya alcanzado este resultado.

Nous estimons que dans l'ensemble, si ces recommandations étaient appliquées, elles contribueraient à améliorer sensiblement la procédure en vigueur, par conséquent nous approuvons l'intégralité du rapport.
En general, consideramos que la aplicación de las recomendaciones permitiría mejorar significativamente el proceso actual y, en consecuencia, hacemos nuestro el informe en su conjunto.

Le système n'est toujours pas transparent car le Comité n'est pas tenu de publier l'intégralité du rapport du Médiateur ni de communiquer toutes les informations aux requérants.
El sistema sigue careciendo de transparencia por cuanto el Comité no está obligado a hacer público el informe completo del Ombudsman ni a revelar toda la información al solicitante.

En raison de la grisaille et une longueur de l'intégralité du rapport, saint Augustin a composé une reprise des discussions populaires dans son"Collationis Breviculus", et partit avec plus de détail dans un certain nombre de points dans une brochure finale", annonce Donatistas après Collationem.
A causa de la torpeza y una longitud del informe completo, compuesto por San Agustín un resumen de los debates populares en su"Collationis Breviculus", y se fue con más detalle en algunos puntos en un folleto final", después del anuncio Donatistas Collationem.

Je trouve le comportement du groupe du Parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, qui s'est retiré du compromis et a à nouveau étudié l'intégralité du rapport en répandant des amendements partout, lamentable et regrettable.
Considero que la actitud del Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos, al retirarse del compromiso y al revisar el informe completo de nuevo, sembrando enmiendas por todas partes, es una actitud preocupante y lamentable.

Le CHMP a également considéré qu'il est nécessaire d'évaluer l'intégralité du rapport d'analyse de la comparabilité de Rapinyl et d'Actiq, dans la mesure où les données pharmacocinétiques disponibles ne pouvaient étayer la similitude des deux produits.
El CHMP consideró también necesaria una evaluación del informe completo del análisis sobre la comparabilidad de Rapinyl y Actiq, puesto que los datos farmacocinéticos disponibles no demostraban la similitud de ambos productos.

En constatant qu'un grand nombre des recommandations du rapport sont liées les unes aux autres et constituent un tout intégré et cohérent, certaines délégations ont souhaité que l'examen du rapport se termine par une résolution de l'Assemblée générale couvrant l'intégralité du rapport.
Si bien observo que muchas recomendaciones del informe están interrelacionadas y constituyen un todo integral y coherente, algunas delegaciones querían que el examen del informe concluyera con una resolución de la Asamblea General que abarcara la totalidad del informe.

Parham(Royaume-Uni) appuyant l'Uruguay, dit que de tout temps la délégation britannique a fortement préféré que l'intégralité du rapport soit examinée en séance plénière, en raison du statut particulier du Conseil, de l'importance de ses travaux et de l'esprit de la résolution portant création du Conseil.
El Sr. Parham(Reino Unido) hace suya la posición del Uruguay y dice que su delegación ha preferido desde hace mucho tiempo que todo el informe del Consejo sea considerado en sesión plenaria, debido al singular estatuto del Consejo, a la importancia de su labor y al espíritu de la resolución que lo creó.

Comme les années précédentes, le Costa Rica s'est abstenu de voter sur le projet de résolution sur le rapport du Conseil car, conformément au paragraphe 5 j de la résolution 60/251 de l'Assemblée générale et au paragraphe 6 de la résolution 65/281 de l'Assemblée générale, l'intégralité du rapport doit être examinée par la session plénière de l'Assemblée générale.
Como en años anteriores, Costa Rica se ha abstenido de votar sobre el proyecto de resolución relativo al informe del Consejo porque, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5 j de la resolución 60/251 de la Asamblea General y en el párrafo 6 de la resolución 65/281 de la Asamblea General, corresponde a este órgano examinar, en sesión plenaria, el informe en su conjunto.

La Commission recommande au Kenya de rendre publique l'intégralité du rapport, d'établir un cadre législatif et administratif aux fins de la mise en œuvre des recommandations figurant dans le rapport, d'assurer la mise en œuvre de toutes les recommandations et de fournir réparation aux victimes des injustices commises dans le passé.
La Comisión Nacional de Derechos Humanos de Kenya recomendó a el país que difundiera ampliamente el informe completo, que estableciera un marco legislativo y administrativo para la aplicación de las recomendaciones de la Comisión de Verdad, Justicia y Reconciliación, que velase por la aplicación de todas las recomendaciones y que resarciera a las víctimas de las injusticias históricas.

C'est pourquoi j'ai voté contre l'amendement et contre l'intégralité du contenu du rapport.
Esta es la razón por la que he votado en contra de la enmienda y en contra del contenido íntegro del informe.

Le Président(parle en espagnol): Nous avons ainsi adopté l'intégralité du texte du rapport de la Commission du désarmement à sa session de fond de 2007.
El Presidente: De esta manera, queda aprobado en su totalidad el informe de la Comisión de Desarme correspondiente al período sustantivo de sesiones del año 2007.

Cette carence, dont le Rapporteur spécial porte seul la responsabilité, n'a d'ailleurs pas eu de conséquences puisque la Commission n'a pas été en mesure d'examiner l'intégralité du cinquième rapport tel qu'il lui a été présenté.
Este contratiempo, del que el Relator es el único responsable, no ha tenido por otra parte repercusión alguna, dado que la Comisión no pudo examinar la totalidad del quinto informe tal y como le fue presentado.

J'ai par exemple eu une affaire où nous devions payer 30 000 EUR pour le rapport d'un comptable médicolégal et nous n'avons pas pu récupérer l'intégralité du coût du rapport..
Por ejemplo, yo tuve un caso en el que tuvimos que abonar 30.000 euros por un informe de un perito contable y no se nos permitió recuperar el coste total del mismo.

Comment utiliser "l'intégralité du rapport" dans une phrase

L intégralité du rapport est à lire à l adresse : toire-des-delais-de-paiement.html

Pour lire l intégralité du rapport de McKinsey, aller sur le lien suivant :

dans la fenêtre du décodeur je doit collé l intégralité du rapport du crash ou uniquement certaine valeur ?

3 On constate donc que l intégralité du rapport est exportée dans un fichier en incluant le style et les images éventuelles.

Développer les capacités des managers médicaux. 41 Pour télécharger l intégralité du rapport et consulter le détail des mesures proposées : Actualites/A-la-Une/Personnel-medical-attractivite-etfidelisation-des-medecins-a-l-hopital-public-rapport-FHF

L intégralité du rapport d analyse et sa synthèse sont disponibles sur le site Internet du débat public Nicolas Sarkozy lance la «consultation internationale pour l avenir de la métropole parisienne».