Que Veut Dire L'INTÉGRALITÉ DU TERRITOIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• todo el territorio
• totalidad del territorio
• la totalidad del territorio
• todo el territorio de

Exemples d'utilisation de L'intégralité du territoire en Français et leurs traductions en Espagnol

Deuxièmement, il devra couvrir l'intégralité du territoire turc.
En segundo lugar, debe cubrir todo el territorio de Turquía.

Son mandat couvre l'intégralité du territoire de l'Union indienne et l'éventail complet des droits de l'homme, y compris les droits économiques, sociaux et culturels.
Su mandato abarca todo el territorio de la Unión de la India y toda la gama de derechos humanos, incluidos los derechos económicos, sociales y culturales.

Le montant de 85 milliards de ESP correspond à un tiers des investissements nécessaires pour couvrir l'intégralité du territoire de l'Espagne.
El importe de 85 000 millones de pesetas corresponde å una tercera parte de las inversiones necesarias para cubrir la totalidad del territorio español.

Le traité précise explicitement que l'intégralité du territoire d'un État partie est ouverte à l'observation.
El tratado especifica que todo el territorio de un Estado Miembro está abierto para la observación.

Les projets mis en œuvre sont des projets régionaux et suprarégionaux, couvrant donc davantage de régions, voire l'intégralité du territoire tchèque.
Los proyectos que se ponen en marcha incluyen proyectos regionales y suprarregionales, así como proyectos que abarcan todo el territorio de la República Checa.

En outre, le QMM s'est engagé à réhabiliter l'intégralité du territoire perturbé par ses activités et à apporter une plus-value sociale, économique et environnementale à la zone minière exploitée.
Además, QMM se comprometió a rehabilitar todo el terreno alterado por sus actividades y a aportar una plusvalía social, económica y ambiental a la zona minera explotada.

Viii De demander au Haut Commissaire aux droits de l'homme d'augmenter le nombre des observateurs des droits de l'homme afin qu'ils puissent être déployés sur l'intégralité du territoire burundais;
Viii pida al Alto Comisionado para los Derechos Humanos que aumente el número de observadores de derechos humanos con el fin de desplegarlos en todo el territorio burundiano;

La constitution d'un État indépendant du Royaume-Uni sur l'intégralité du territoire de l'ile est l'aspiration historique des républicains et nationalistes irlandais.
La constitución de un estado independiente del Reino Unido sobre todo el territorio de la isla es la aspiración histórica de los republicanos y nacionalistas irlandeses.

Le 25 novembre, le Ministère serbe de l'information a indiqué que les médias de langue albanaise n'étaient pas privilégiés et que la loi serait appliquée sur l'intégralité du territoire de la Serbie.
El 25 de noviembre, el Ministerio de Información de Serbia indicó que los medios de información en idioma albanés no tenían privilegios de ninguna clase y que la ley se aplicaría en todo el territorio de Serbia.

En matière de l'audiovisuel, on dénombre une(01) chaîne de télévision nationale qui ne couvre pas l'intégralité du territoire, et trois sociétés de télédistribution des chaînes étrangères: Sat Com, Star Times, Tropic RTV.
En materia audiovisual, hay una cadena de televisión nacional, que no abarca la totalidad del territorio, y tres compañías de teledistribución de canales extranjeros: Sat Com, Star Times y Tropic RTV.

Afin de répondre aux conditions fixées par les puissances coloniales pour la colonisation de l'Afrique, le Portugal a dû prendre le contrôle administratif et militaire de l'intégralité du territoire auquel il prétendait.
Para cumplir con los requisitos establecidos por las Potencias coloniales para colonizar Africa, Portugal se vio obligado a tomar el control administrativo y militar de todo el territorio que deseaba reivindicar.

Depuis le 19 mai 1997, le kuna est le seul instrument de paiement légal sur l'intégralité du territoire de la République de Croatie, et des systèmes nationaux de paiement ont été établis.
Al 19 de mayo de 1997, la kuna era la única moneda de curso legal en todo el territorio de la República de Croacia y había quedado establecido un sistema de pagos internos.

À cet égard, la Libye a acquis une expérience précieuse et inégalée avec la mise en œuvre du projet de Grand fleuve artificiel et de réseau de transport qui, partant de l'intérieur désertique, couvre l'intégralité du territoire national.
De hecho, la experiencia de Libia es importante y única en el sentido de que ha llevado a cabo un proyecto que consiste en un enorme río artificial y sistema de transporte que fluye desde su interior desértico y atraviesa todo el territorio nacional.

La politique nationale de la santé et de la protection sociale couvre l'intégralité du territoire grec, régions éloignées incluses, sans établir de distinctions à l'égard des populations rurales ou d'autres groupes à risque.
La política nacional de salud y bienestar social abarca todo el territorio griego, con inclusión de las zonas remotas, sin distinciones para la población rural ni otros grupos sensibles.

Le corps législatif fédéral exercera son autorité dans le cadre des dispositions convenues par les deux parties, qui sont énoncées dans un accord sur le partage des compétences, et ses décisions s'appliqueront à l'intégralité du territoire de l'État fédéral.
La asamblea legislativa federal actuará dentro de los límites acordados por ambas partes, que se harán constar en el Acuerdo relativo a la Delimitación de Competencias, y sus decisiones serán efectivas para todo el territorio del Estado federal.

La création d'un État palestinien indépendant sur l'intégralité du territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, et le retrait complet d'Israël du Golan syrien occupé, sont des composantes essentielles d'un règlement global.
La aparición de un Estado palestino independiente en todo el territorio palestino ocupado, comprendida Jerusalén, y la plena retirada de Israel del Golán sirio ocupado son los elementos cardinales de una paz global.

Ma délégation espère sincèrement que ce Traité entrera rapidement en vigueur. Au nombre des questions sur lesquelles porte le Traité figure l'intégralité du territoire des États membres de l'Organisation de l'unité africaine en tant que zone exempte d'armes nucléaires.
Mi delegación espera sinceramente la pronta entrada en vigor de este Tratado, que entre otras cosas, abarca la totalidad del territorio de los Estados miembros de la Organización de la Unidad Africana(OUA) como zona libre de armas nucleares.

Au cours de la période 2003-2004, l'intégralité du territoire de la République de Croatie a été prospectée et, fin 2004, le pays est arrivé à une estimation bien plus fine de la superficie totale de la zone présentant des dangers potentiels ou avérés, se réduisant alors à 1 174 kilomètres carrés.
En 2003-2004 se hizo un reconocimiento de todo el territorio de la República de Croacia que arrojó, a fines de 2004, una estimación bastante más ajustada de la extensión total de la zona real o potencialmente peligrosa, de 1.174 km2.

Grâce à la Convention, qui entrera en vigueur le premier mars prochain, un service postal régulier a été créé entre l'intégralité du territoire du Monténégro et les sièges où l'Ordre Souverain exercice ses prérogatives souveraines.
Gracias a este convenio, que entrará en vigor el próximo 1 de marzo, quedará establecido un servicio postal regular entre el territorio completo de Montenegro y las sedes donde la Orden ejerce sus prerrogativas soberanas.

De plus, aujourd'hui, pratiquement l'intégralité du territoire burundais est divisé en zones"ethniquement purifiées", sous contrôle de l'une ou l'autre faction, ce qui porte gravement atteinte à la liberté de se déplacer, la traversée d'une zone ethniquement différente constituant un danger de mort réel.
Además, en la actualidad casi todo el territorio burundiano está dividido en zonas"étnicamente limpias" controladas por una u otra facción, lo que representa un grave atentado contra la libertad de circulación, porque atravesar una zona étnicamente diferente constituye un verdadero peligro para la vida.

Tel a été le cas à la fin des années 80, lorsque un million d'immigrés russes sont arrivés dans la région, ce qui a facilité l'usurpation de l'intégralité du territoire palestinien par Israël et lui a permis d'assurer l'expansion et la consolidation de son influence régionale.
Esto fue lo que sucedió a finales de 1980 cuando llegaron un millón de inmigrantes rusos, con lo que Israel pudo aumentar su capacidad de usurpar todo el territorio palestino y garantizar su expansión y la consolidación de su influencia regional.

Tamir(Israël), exerçant son droit de réponse à la suite de la déclaration du représentant de l'Égypte à la séance précédente, dit que son pays a signé en 1979 un traité de paix, toujours en vigueur, avec son voisin, l'Égypte, auquel il a restitué l'intégralité du territoire du Sinaï.
El Sr. Tamir(Israel), haciendo uso de su derecho de respuesta, y en relación con la declaración formulada por el representante de Egipto en la sesión anterior, dice que su país mantiene desde 1979 un tratado de paz con el vecino Egipto, al que devolvió todo el territorio del Sinaí.

La carte de l'Iraq qui constitue le logo du Conseil ne représente pas l'intégralité du territoire iraquien tel que le perçoivent toutes les composantes du peuple iraquien, puisqu'elle ne comprend pas la ville de Koweït.
El mapa del Iraq que sirve de emblema a la Asamblea no incluye todo el territorio del Iraq como se conoce en todas las clases, sectores y grupos étnicos del pueblo del Iraq, es decir,[no incluye] la ciudad de Kuwait.

Il est indispensable d'élaborer un plan d'action, accompagné d'un calendrier, pour permettre aux consommateurs de bénéficier d'une continuité de service, ce qui se traduit par une potentielle itinérance internationale sur l'intégralité du territoire européen et ce, au meilleur coût et dans les meilleurs délais possibles.
Es fundamental que tracemos un plan de acción, con un calendario, de manera que los consumidores puedan disfrutar de una continuidad de servicio, lo que significa la posibilidad de disponer de servicios itinerantes internacionales en todo el territorio europeo, al mejor precio y a la mayor brevedad.

Une assurance de la responsabilité civile professionnelle couvrant l'intégralité du territoire de la Communauté ou une autre garantie comparable contre l'engagement de sa responsabilité pour négligence professionnelle, pour une somme minimale de 500000 euros par sinistre et de 750000 euros par an pour le montant total des sinistres; ou.
Un seguro de responsabilidad civil profesional que cubra todo el territorio de la Comunidad, u otra garantía comparable para hacer frente a la responsabilidad por negligencia profesional, con una cobertura mínima de 500000 euros por reclamación de daños, y un total de 750000 euros anuales para todas las reclamaciones; o.

Un ou plusieurs points de contact sont créés dans chaque État membre en fonction de ses règles internes et de la répartition interne des compétences, en veillant à ce que l'intégralité du territoire de cet État membre soit effectivement couverte, ainsi que les différentes formes graves de criminalité.
Se designarán uno o más puntos de contacto de cada Estado miembro, según sus normas internas y su propio reparto de competencias, velando por que quede efectivamente cubierta la totalidad de su territorio, así como las diferentes formas de delincuencia grave.

Une assurance de responsabilité civile professionnelle couvrant l'intégralité du territoire de la Communauté ou une autre garantie comparable contre l'engagement de leur responsabilité pour négligence professionnelle, pour une somme minimale d'un million d'euros par sinistre et d'un million et demi d'euros par an pour le montant total des sinistres; ou.
Un seguro de responsabilidad civil profesional que cubra todo el territorio de la Comunidad, u otra garantía comparable para hacer frente a la responsabilidad por negligencia profesional, con una cobertura mínima de 1000000 euros por reclamación de daños, y un total de 1500000 euros anuales para todas las reclamaciones; o.

J'aimerais souligner qu'on ne pourra régler les conflits gelés dans la région de la mer Noire que dans les limites et sur la base du droit international, en respectant l'intégrité territoriale des pays, ainsi que leur souveraineté sur l'intégralité du territoire, ainsi qu'en respectant le principe de l'inviolabilité des frontières.
Querría hacer hincapié en que la resolución de los conflictos congelados de la región del Mar Negro sólo es posible dentro de los límites y sobre la base del Derecho internacional, respetando la integridad territorial de los países y su soberanía en la totalidad del territorio, así como respetando el principio de la inviolabilidad de las fronteras.

Bien que l'interdiction de survol ait concerné l'intégralité du territoire libyen, la zone d'intervention de l'OTAN allait de la limite nord de la région d'information de vol libyenne au 25e parallèle; selon l'OTAN, la partie située au sud de cette ligne et correspondant à l'espace aérien libyen contigu à l'Égypte, au Soudan, au Tchad, au Niger et à l'Algérie n'était pas couverte.
Si bien la zona de prohibición de vuelos abarcaba la totalidad del territorio libio, la parte activa cubierta por la OTAN comprendía desde la frontera septentrional de la región de información de vuelo libia hasta el paralelo 25; de conformidad con la OTAN, al sur de esta línea, el espacio aéreo libio contiguo a Egipto, el Sudán, el Chad, el Níger y Argelia no se inspeccionó.

Déclare, à titre d'interprétation de l'arrêt du 15 juin 1962, que la Cour a, dans cet arrêt, décidé que le Cambodge avait souveraineté sur l'intégralité du territoire de l'éperon de Préah Vihéar tel que défini au paragraphe 98 du présent arrêt, et que, en conséquence, la Thaïlande était tenue de retirer de ce territoire les éléments de forces armées ou de police ou autres gardes ou gardiens thaïlandais qui y étaient installés.
Declara, por vía de interpretación, que el fallo de 15 de junio de 1962 decidió que Camboya tiene soberanía sobre la totalidad del territorio del promontorio de Preah Vihear, según se define en el párrafo 98 del presente fallo, y que, en consecuencia, Tailandia está obligada a retirar de ese territorio las fuerzas militares o de policía u otros guardias o custodios tailandeses que allí estuvieran apostados.

Comment utiliser "l'intégralité du territoire" dans une phrase en Français

Il existe 19 Comités Régionaux, couvrant ainsi l intégralité du territoire français.

Hors agglomération Cette zone concerne l intégralité du territoire communal situé hors agglomération.

Tout d abord, désormais, le plan doit couvrir l intégralité du territoire de la collectivité concernée.

9 Titre 5 : Dispositions applicables aux enseignes temporaires Ces dispositions sont applicables sur l intégralité du territoire communal.

Dans ce contexte, le SEDI a réalisé le Schéma Directeur Départemental de déploiement sur l intégralité du territoire isérois, hors Métropole.

CIRMAD Prospectives intervient sur l Ouest de la France ; le réseau des CIRMAD/SODÉARIF couvrant quant à lui l intégralité du territoire français.

5 Titre 4 : Dispositions applicables aux enseignes Les dispositions qui suivent sont applicables sur l intégralité du territoire communal, y compris hors agglomération.

Il en est de même des plans d occupation des sols qui, à la date de publication de la loi n o du 13 décembre 2000 précitée, ne couvrent pas l intégralité du territoire communal concerné.

Comment utiliser "totalidad del territorio, todo el territorio, la totalidad del territorio" dans une phrase en Espagnol

Para fortalecer la justicia en la totalidad del territorio colombiano.

Sí, está cubierto todo el territorio nacional.

Damos cobertura a la totalidad del territorio nacional.

Declaró edificable la práctica totalidad del territorio español.

Ahora imaginemos la totalidad del territorio amazónico.

660 km, repartidas por casi la totalidad del territorio español.

"La romanización no cubrió la totalidad del territorio asturiano.

Fabricamos cosméticos para todo el territorio nacional.

Dicha dorsal cubre la totalidad del territorio peninsular.

quedando así la totalidad del territorio bajo observación ininterrumpida.