Que Veut Dire L'INTÉRÊT QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• interés que
• el interés que
• importancia que
• la importancia que
• del interés que
• valor que
• el valor que
• beneficios que
• los beneficios que
• de interés que
• atención que
• la atención que
• por el interés que
• el interés con que
• qué interés
• al interés que

Exemples d'utilisation de L'intérêt que en Français et leurs traductions en Espagnol

L'intérêt que vous m'avez porté.
Por el interés que pusiste en mí.

L'impôt Dois-je payer l'impôt sur l'intérêt que je reçois?
L'IMPOT¿Debo pagar impuestos sobre los intereses que recibo?

L'intérêt que je porte à ça?
¿Algo que me interese en toda esta maldita historia?

En fait, ce nombre représente l'intérêt que vous portez à votre propre avenir.
En realidad, representa la cantidad de interés que tienen en su propio futuro.

Malgré l'intérêt que plusieurs archéologues prêtèrent plus tard au sous-sol, le déblaiement et les fouilles ne commencèrent qu'en 1956.
A pesar del interés que varios arqueólogos prestaron más tarde al sótano, el desescombro y las excavaciones sólo comenzaron en 1956.

J'apprécie la compassion et l'intérêt que me porte mes maîtres et mes frères.
Aprecio el amor y la preocupación que mis Maestros y mis Hermanos me muestran.

L'intérêt que le Fonds porte à l'Afrique s'est accentué du fait de son appui au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique NEPAD.
La atención que el Fondo presta a África está asumiendo mayor importancia debido al apoyo a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.

La délégation des Philippines apprécie l'intérêt que la Commission accorde à ce sujet.
Filipinas expresa su reconocimiento por el interés que la CDI muestra en ese tema.

Je sais l'intérêt que les congrès et parlements souverains portent à ces questions.
Soy consciente del interés que los parlamentos y congresos soberanos tienen por estas cuestiones.

Dans un souci de présentation homogène des contributions, et malgré l'intérêt que présente la richesse de.
Con el deseo de presentar de forma homogénea las contribuciones, y a pesar del interés que presenta la riqueza de.

Cette progression témoigne de l'intérêt que le personnel et l'encadrement portent à ce dispositif.
Estas cifras son testimonio del valor que el personal y la administración conceden al sistema informal.

Une brève note explicative du gouvernement qui présente la candidature indiquant l'intérêt que présenterait pour lui un tel stage.
Una breve nota explicativa en la que el Gobierno que presenta la candidatura indicaría los beneficios que ese Gobierno obtendría de la capacitación.

Le Comité spécial note l'intérêt que peut présenter une base de soutien logistique administrée dans un souci d'efficacité et d'économie.
El Comité Especial señala el valor que puede tener una base logística administrada eficaz y eficientemente.

Les documents présentés ne permettent pas d'évaluer l'intérêt que présente la commission d'arbitrage envisagée.
Los documentos presentados no permiten determinar qué interés tiene la junta de arbitraje prevista.

Il faut souligner l'intérêt que la Communauté et ses Etats membres attachent à l'intégration régionale en Amérique latine.
Es necesario destacar la atención que la Comunidad y sus Estados miembros prestan a la integración regional en América Latina.

Je suis ici ce soir, je dois rentrer demain, et j'ai pensé, vu l'intérêt que vous avez manifesté la dernière fois.
Pasaré la noche aquí… regreso mañana, y pensé que, con el interés que mostró la última vez.

Mais je ne vois pas l'intérêt que la Commission et les États membres encouragent la création d'un siège des universités européennes.
Sin embargo, no veo la ventaja de que la Comisión y los Estados miembros deban promover el establecimiento de una Sede de universidades europeas.

Le développement observé, qui devrait se poursuivre en 2012, confirme l'intérêt que les Parties et les partenaires continuent de porter au mécanisme.
Este crecimiento, que se prevé que prosiga en 2012, confirma el valor que las Partes y los interesados siguen otorgando al mecanismo.

Étant donné l'intérêt que le Comité accorde à cette expérience, un compte rendu lui sera envoyé dès que les résultats de l'évaluation seront disponibles.
Habida cuenta del interés que tiene el Comité en esta experiencia, se le enviará un informe en cuanto estén disponibles los resultados de la evaluación.

Le fait que cette date a été choisie pour la célébration de notre Festival annuel de l'enfance montre l'intérêt que notre pays attache aux enfants.
El hecho de que se eligiera esa fecha para la celebración de nuestro festival de los niños demuestra la importancia que nuestro país asigna a la infancia.

Le représentant de l'Éthiopie a souligné l'intérêt que le programme de coopération technique de la CNUCED présentait pour ses bénéficiaires.
El representante de Etiopía subrayó la utilidad que la cooperación técnica de la UNCTAD tenía para los beneficiarios.

Les lecteurs espagnols ont une idée de la vision que porte l'extérieur sur l'art flamenco et constate l'intérêt que cet art réveille ailleurs.
Especial interés reviste para los lectores españoles la visión que desde el exterior se tiene del arte flamenco y la constatación del interés que despierta.

Mme MBELLA NGOMBA(Cameroun) voit mal l'intérêt que peut présenter, du point de vue des coûts, le projet de transfert de l'INSTRAW à New York.
La Sra. MBELLA NGOMBA(Camerún) no entiende qué interés puede tener, desde el punto de vista de los gastos, el proyecto de transferir el INSTRAW a Nueva York.

Les participants sont convenus que la réaction internationale face aux crises des réfugiés était souvent fonction de l'intérêt que leur portaient les médias.
El seminario estuvo de acuerdo en que con frecuencia la respuesta internacional a las crisis de refugiados dependía directamente de la atención que les dedicaran los medios de comunicación.

Ce que Nous avons dit jusqu'ici concerne l'intérêt que Nous pourrions appeler«générique» de l'Eglise pour le livre en tant qu'instrument de culture.
Lo que hasta aquí hemos dicho concierne al interés que Nos podríamos llamar"genérico" de la Iglesia por el libro, en cuanto instrumento de cultura.

La création en 2003 du Ministère des droits de l'homme atteste tout l'intérêt que porte le Yémen aux questions ayant trait aux droits de l'homme.
En 2003 se creó una cartera ministerial independiente, el Ministerio de Derechos Humanos, lo que refleja el elevado nivel de interés que suscitan las cuestiones de los derechos humanos.

Compte tenu de l'intérêt que présentait cet exercice, le Comité est convenu de recommander au Conseil économique et social de le poursuivre et de l'étendre.
A la luz del valor que se asignaba a la labor, el Comité convino en recomendar al Consejo Económico y Social que la mantuviera y la siguiera desarrollando.

Les huit mémorandums d'accord que l'OMD a conclus avec des organes des Nations Unies reflètent l'intérêt que présente cette relation durable pour les deux organisations.
Los ocho memorandos de entendimiento que la OMA ha concertado con órganos de las Naciones Unidas ponen de manifiesto el valor que tiene para ambas organizaciones el desarrollo de una relación permanente.

Le Groupe a relevé l'intérêt que les connaissances traditionnelles dans le domaine des forêts présentent pour la définition de politiques et stratégies nationales de gestion durable des forêts.
El Grupo tomó nota de la importancia que tenían los conocimientos tradicionales relacionados con los bosques en la formulación de políticas y estrategias nacionales de ordenación forestal sostenible.

Lancer des campagnes de sensibilisation pour souligner l'intérêt que présente l'entreprenariat pour la société et remédier aux préjugés culturels;
Puesta en práctica de campañas de concienciación para resaltar el valor que el emprendimiento representa para la sociedad y hacer frente a los prejuicios culturales negativos;

Comment utiliser "l'intérêt que" dans une phrase en Français

Merci pour l intérêt que tu nous porte .

L intérêt que nous avons ressenti de devoir passer.

Merci de l intérêt que vous portez à Escapade Surprise.com.

Expliquer l intérêt que peut présenter ce type d opération.

Merci de l intérêt que vous portez à votre club!!!

Merci pour l intérêt que tu as porté à mon projet.

Nous vous remercions sincèrement de l intérêt que vous nous portez..

Vtre tuteur appréciera l intérêt que vus prtez à sn entreprise.

merci pour l intérêt que vous avez porté à notre annonce..

Merci encore de L intérêt que vous portez à mon histoire.

Comment utiliser "interés que, el interés que" dans une phrase en Espagnol

80% de interés que tendría que pagar.

El interés que instituciones, organismos, departamentos, empresas,.

Sinopsis, opiniones, género, interés que me provoca.

Él parece sorprendido del interés que despierta.

¿Cuál es el interés que despiertan estas jornadas?

"Cualquier interés que cultivemos nos abre puertas".

Nos movía menos el interés que la inercia.

El interés que despierta la nube está comprobado.

Espero con interés que pasa mañana.

Mi comunidad debe tener interés que vote.?