Que Veut Dire L'INTERDICTION D' UTILISER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• prohibición de utilizar
• la prohibición de utilizar
• prohibición del uso
• la prohibición del uso
• prohibición de la utilización
• la prohibición de la utilización
• a la prohibición de utilizar
• la prohibición de usar
• prohibición de usar
• la prohibición de emplear
• prohibición de emplear
• prohibición de utilización

Exemples d'utilisation de L'interdiction d' utiliser en Français et leurs traductions en Espagnol

Le plus important concerne l'interdiction d'utiliser des métaux lourds.
La más importante tiene que ver con la prohibición del uso de metales pesados.

L'interdiction d'utiliser un territoire pour attaquer d'autres Etats, comme refuge de forces irrégulières ou pour l'établissement du crime organisé;
La prohibición del uso del territorio para agredir a otros Estados, como refugio de fuerzas irregulares o para el establecimiento del crimen organizado;

Tout d'abord, la Chambre de Communes britannique a voté une motion exigeant du gouvernement qu'il impose l'interdiction d'utiliser des animaux sauvages dans les cirques.
En primer lugar, la Cámara de los Comunes británica aprobó una moción dirigida al Gobierno para imponer una prohibición del uso de animales salvajes en circos.

Les dispositions légales concernant l'interdiction d'utiliser comme un élément de preuve une déclaration obtenue par la torture;
Las disposiciones jurídicas relativas a la prohibición de utilizar como elemento de prueba una declaración obtenida mediante tortura;

Il suggère que le Comité organise un débat général sur la criminalisation de la torture et l'interdiction d'utiliser des informations obtenues sous la torture.
Propone que el Comité organice debates generales sobre la tipificación de la tortura como delito y la prohibición del uso de la información obtenida mediante tortura.

L'interdiction d'utiliser le dollar des États-Unis pour les transactions ayant trait à Cuba est un autre aspect du blocus qui affecte en permanence l'économie cubaine.
Otra de las incidencias permanentes del bloqueo en la economía cubana está dado por la prohibición de utilizar el dólar estadounidense en las transacciones relacionadas con Cuba.

La Commission ne doit pas céder aux pressions américaines, elle doit confirmer que l'interdiction d'utiliser des hormones est conforme aux nouvelles règles du GATT.
La Comisión no debe ceder a las presiones estadounidenses, debe reiterar que la prohibición de utilización de las hormonas se ajusta a las nuevas normas del GATT.

L'interdiction d'utiliser les déclarations qui ont été obtenues au moyen de la torture, de la contrainte, de la tromperie ou d'autres méthodes d'interrogatoire inadmissibles, au détriment du défendeur;
La prohibición del uso de declaraciones obtenidas con tortura, coerción, engaño u otros métodos de interrogatorio inadmisibles en perjuicio del acusado;

Elle couvre des points tels que les procédures judicaires à suivre dans les enquêtes criminelles et l'interdiction d'utiliser la torture pour obtenir des informations d'un suspect.
Entre otros, los procedimientos legales que deben seguirse en las investigaciones penales y la prohibición de emplear la tortura para obtener información de un sospechoso.

En l'interdiction d'utiliser ou d'adopter un nom commercial identique ou semblable à celui qui a été adopté et est utilisé par une autre personne, dès lors qu'il existe un risque de confusion ou d'assimilation;
En la prohibición de usar o adoptar un nombre comercial idéntico o semejante a otro adoptado y usado por otra persona, siempre que exista riesgo de confusión o asociación.

La récente réforme de la constitution a débouché sur la modification des articles 26 et 28 et sur la levée de l'interdiction d'utiliser d'autres langues.
La reciente reforma de la Constitución ha llevado a la modificación de los artículos 26 y 28 y la correspondiente desaparición de la prohibición del uso de otras lenguas.

La Commission devrait être tenue de publier au Journal officiel l'interdiction d'utiliser des ascenseurs et des composants de sécurité munis de la marque"CE" qui ne sont pas conformes aux normes de sécurité requises.
La Comisión debe estar obligada a publicar en el Diario Oficial la prohibición del uso de ascensores y componentes de seguridad provistos de la marca"CE" que no se ajusten a los requisitos de seguridad.

Je fais référence à certaines des options proposées telles que l'introduction d'un emballage uniforme simplifié sans insignes, l'interdiction d'afficher les produits commercialisés et l'interdiction d'utiliser des additifs dans la production des produits du tabac.
Me refiero a algunas de las opciones sugeridas, como la introducción de un envase simplificado y uniforme sin insignias, la prohibición de que se exhiban los productos en venta y la prohibición del uso de aditivos en la producción de los productos del tabaco.

Elle respectent, en particulier, l'interdiction d'utiliser des gaz asphyxiants, toxiques ou assimilés et des méthodes de guerre biologiques, des balles qui explosent, se dilatent ou s'aplatissent facilement dans le corps humain, et certains projectiles explosifs.
Se incluye, en particular, la prohibición del uso de gases asfixiantes, venenosos o de otro tipo y los métodos de guerra biológica; las balas que explotan, se expanden o se aplastan fácilmente en el cuerpo humano, y ciertos proyectiles explosivos.

L'usage des shīsā comme talisman s'est répandu dans la population d'Okinawa à la fin du XIXe siècle, quand l'interdiction d'utiliser les tuiles rouges pour les maisons de roturiers fut levée.
El uso de Shisa? como talismán se difundió en la población de Okinawa a finales del siglo XIX, cuando se levantó la prohibición del uso de tejas rojas a plebeyos.

Rapports entre la Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement et le Protocole additionnel I de 1977, en particulier, définition des termes"étendus, durables et graves.
Relación entre la Convención sobre la prohibición de utilizar técnicas de modificación ambiental y el Protocolo I de 1977 adicional a los Convenios de Ginebra, en particular en lo que se refiere a la definición de los términos"extensos, duraderos y graves.

Envisager de prendre des initiatives régionales en vue de l'application intégrale de l'interdiction d'utiliser des enfants soldats en violation du droit international;
Consideren la posibilidad de formular iniciativas regionales con miras a lograr la plena aplicación de la prohibición de la utilización de niños soldados en contravención del derecho internacional;

Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles, ouverte à la signature le 10 décembre 1976, UNTS, vol. 1108, p. 151 entrée en vigueur le 5 octobre 1978.
Convención sobre la Prohibición de Utilizar Técnicas de Modificación Ambiental con Fines Militares u otros Fines Hostiles, abierta a la firma el 10 de diciembre de 1976, 1108 UNTS 151 en vigor desde el 5 de octubre de 1978.

Le Conseil n'est pas davantage informé de l'intention de la Commission de négocier des accords internationaux qui entraîneraient l'interdiction d'utiliser l'appellation«Tokay» pour le vin produit dans la région italienne du Frioul Vénétie Julienne.
El Consejo ni siquiera está al corriente de que la Comisión tenga el propósito de negociar acuerdos internacionales que puedan llevar a la prohibición de utilizar el término«Tocai» para los vinos producidos en la región italiana de Friul- Venecia Julia.

Premièrement, la Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles, montre les types de mesures préventives qui pourraient être prises en matière de sécurité spatiale.
En primer lugar, la Convención sobre la prohibición de utilizar técnicas de modificación ambiental con fines militares u otros fines hostiles, que expone el tipo de medidas preventivas que podrían adoptarse para la seguridad en el espacio.

Les préoccupations de la communauté internationale à cet égard se sont traduites par l'adoption de la Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles, que Cuba a ratifiée le 10 avril 1978.
Las preocupaciones de la comunidad internacional a este respecto, se materializaron en la adopción de la Convención sobre la prohibición de utilizar técnicas de modificación ambiental con fines militares u otros fines hostiles, ratificada por Cuba el 10 de abril de 1978.

L'interdiction d'utiliser indûment des drapeaux est une interdiction d'ordre général qui vise tout emploi abusif Oeter, dans: Fleck(éd.), The Handbook of Humanitarian Law in Armed Conflicts[Manuel de droit humanitaire dans les conflits armés], p. 202, avec indications d'autres références.
La prohibición de la utilización indebida de banderas constituye una prohibición absoluta contra cualquier utilización indebida de esos signos Oeter, en Fleck(ed.), The Handbook of Humanitarian Law in Armed Conflicts, pág. 202 con más referencias.

La seconde directive sur les appareils électriques et électroniques concerne l'interdiction d'utiliser certaines substances très nocives, comme le plomb, le mercure, le cadmium et le chrome hexavalent, dans la construction de ces appareils.
La segunda directiva sobre aparatos eléctricos y electrónicos se refiere a la prohibición de utilizar algunas sustancias muy dañinas como el plomo, el mercurio, el cadmio y el cromo hexavalente en la fabricación de aparatos eléctricos y electrónicos.

Cette protection inclut l'interdiction d'utiliser des méthodes ou moyens de guerre conçus pour causer, ou dont on peut attendre qu'ils causeront, de tels dommages à l'environnement naturel, compromettant, de ce fait, la santé ou la survie de la population.
Esta protección incluye la prohibición de emplear métodos o medios de hacer la guerra que hayan sido concebidos para causar o de los que quepa prever que causen tales daños al medio ambiente natural, comprometiendo así la salud o la supervivencia de la población.

Pour cette raison, je n'ai pas voté pour l'amendement supprimant l'interdiction d'utiliser des systèmes d'immobilisation des bovins par renversement ou toute autre position non naturelle car, à mon avis, cette pratique compromet le bien-être des animaux.
Como consecuencia, no he votado a favor de la enmienda que elimina la prohibición de usar sistemas para contener a los animales bovinos dándoles la vuelta o colocándoles en cualquier posición antinatural porque, en mi opinión, esta práctica compromete el bienestar de los animales.

De l'avis de Cuba, la Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles, ratifiée par Cuba le 10 avril 1978, reste pleinement en vigueur et garde toute son importance.
En opinión de Cuba, la Convención sobre la Prohibición de Utilizar Técnicas de Modificación Ambiental con Fines Militares u Otros Fines Hostiles, ratificada por Cuba el 10 de abril de 1978, mantiene su plena vigencia e importancia.

Les principes universellement acceptés du droit international humanitaire, y compris l'interdiction d'utiliser des armes de nature à provoquer des blessures inutiles ou des maux superflus et l'interdiction des armes ou des munitions qui ne peuvent pas distinguer les combattants des civils;
Los acuerdos universalmente aceptados del derecho internacional humanitario, incluida la prohibición del uso de armas que por su propia naturaleza causen males superfluos o sufrimientos innecesarios y la prohibición de las armas o municiones que no distingan entre combatientes y civiles;

Une étude réalisée en Inde a montré que l'interdiction d'utiliser des teintures à base de benzidine pourrait doubler le coût des matières colorantes, pesant sur la compétitivité tant de l'industrie des colorants que du secteur des textiles.
Un estudio sobre la India ha puesto de manifiesto que la prohibición de la utilización de tintes a base de bencidina puede duplicar el costo de los tintes y afectar no sólo a la competitividad de la industria tintorera sino también a la de la industria textil.

Une autre délégation a souligné l'importance de la Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles, ainsi que de dispositions spécifiques du Protocole additionnel I de 1977 aux Conventions de Genève de 1949.
Otra señaló la importancia de la Convención sobre la prohibición de utilizar técnicas de modificación ambiental con fines militares u otros fines hostiles, así como las disposiciones específicas del Protocolo Adicional I de 1977 a los Convenios de Ginebra de 1949.

Comment utiliser "l'interdiction d' utiliser" dans une phrase en Français

Cette interdiction est en lien avec l interdiction d utiliser les renseignements confidentiels.

Une fenêtre d avertissement rappelant l interdiction d utiliser de fausses données personnelles 3.

L interdiction d utiliser les ports à ces fins est prise conformément au droit international.

L interdiction d utiliser cette liste sous sa forme actuelle est applicable au PSG imm diatement.

Entre les vaccins obligatoires et l interdiction d utiliser la médecine naturelle ca devient du grand n importe quoi.

Tout manquement dans les conditions susmentionnées emporte l interdiction d utiliser la marque «Chris» et les autres outils marketing.

Les employés du cabinet sont par ailleurs informés de l interdiction d utiliser à des fins personnelles les informations de l entreprise.

ATTENTION: Tout changement ou modification non expressément autorisés par l autorité responsable de la conformité aux normes entraînera l interdiction d utiliser l appareil.

Toute suspension et tout retrait de la certification CTB LITERIE et ARTICLES DE LITERIE entraîne l interdiction d utiliser la marque et d y faire référence.

Dès sa notification à l AMADE Nationale, cette dénonciation emporte l interdiction d utiliser le nom et le logo de l AMADE ou d agir sous cette dénomination.

Comment utiliser "la prohibición de utilizar, prohibición de utilizar" dans une phrase en Espagnol

La prohibición de utilizar equipo minero para el transporte de trabajadores.

La prohibición de utilizar el reconocimiento facial se aplica todavía.

Hace referencia al proceso particular que implica la prohibición de utilizar arrope.

No obstante, su victoria supuso la posterior prohibición de utilizar bloques rotativos trirotor.

La prohibición de utilizar durante la huelga la sede sindical ubicada interior de la empresa.

Prohibición de utilizar sopladores en tareas de limpieza y verde.

Prohibición de utilizar la residencia permanente como vivienda de uso turístico IX.

561 del 6 deenero de 2002), se mantiene la prohibición de utilizar mecanismos indexatorios en loscontratos.

Hace referencia al color particular y al método de producción que implica la prohibición de utilizar arrope.

Prohibición de utilizar las barras de los bares.