Que Veut Dire L'INTERDICTION DE TOUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• prohibición de todos
• la prohibición de todos
• de una prohibición de todos

Exemples d'utilisation de L'interdiction de tous en Français et leurs traductions en Espagnol

Le seul moyen d'y arriver est l'interdiction de tous les phtalates dans les jouets.
Esto solamente se puede lograr mediante una prohibición de todos los ftalatos en los juguetes.

Prononcer l'interdiction de tous les châtiments corporels infligés aux enfants, comme cela est recommandé par le Comité des droits de l'enfant et d'autres organes conventionnels(Finlande);
Imponer la prohibición de todos los castigos corporales a los niños, con arreglo a las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño y otros órganos de tratados(Finlandia);

En effet, il n'en va pas ainsi dans d'autres domaines techniques: on n'interdit pas toutes les voitures quand une voiture provoque un accident et quand un avion s'écrase, c'est très fâcheux mais cela n'entraîne pas l'interdiction de tous les avions.
En otros campos no ocurre así: si se produce un accidente de automóvil, no se prohiben todos los coches y si un avión se estrella, es algo terrible pero esto no trae como consecuencia la prohibición de todos los aviones.

Le Kazakhstan demande l'interdiction de tous les essais nucléaires, y compris ceux que l'on qualifie de pacifiques.
Kazajstán solicita la prohibición de todos los ensayos nucleares, incluidos los llamados pacíficos.

Il relève cependant avec préoccupation que certaines incohérences entre les lois fédérales et celles des État fédérés risquent de créer un vide juridique en ce qui concerne la définition et l'interdiction de tous les actes visés par le Protocole.
Sin embargo, preocupa al Comité que algunas incoherencias entre la legislación estatal y la legislación federal puedan dar lugar a ciertas lagunas en la definición y la prohibición de todos los delitos a que se refiere el Protocolo.

Elle considère que l'interdiction de tous les types d'explosions nucléaires ne constitue pas un obstacle à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
La Conferencia estima que una prohibición de todos los tipos de explosiones nucleares no menoscaba la utilización pacífica de la energía nuclear.

Nous devons persévérer pour atteindre l'objectif mondial que nous nous sommes fixé il y a environ 32 ans, à savoir l'interdiction de tous les essais nucléaires pour tous les Etats, dans tous les milieux et à tout jamais.
Debemos persistir en nuestros esfuerzos por alcanzar esa meta de importancia decisiva que nos fijamos nosotros mismos hace ahora 32 años: la prohibición de todos los ensayos nucleares, por todos los Estados, en todos los medios y para siempre.

Nous demandons l'interdiction de tous les groupes paramilitaires et gangs armés ainsi que des ressources financières plus importantes pour soutenir les réformes du secteur de la sécurité dont a besoin le Timor-Oriental.
Exigimos la prohibición de todos los grupos paramilitares y de las bandas armadas, así como la provisión de mayores recursos financieros destinados a apoyar las reformas en materia de seguridad que Timor Oriental precisa.

Pour cela, il nous faut concentrer notre attention sur ce que nous considérons de plus en plus comme notre objectif commun, à savoir l'interdiction de tous les types d'explosions nucléaires expérimentales, dans tous les milieux et pour une durée illimitée.
Para conseguirlo, hemos de centrar nuestra labor en lo que consideramos cada vez más como nuestro objetivo común, a saber: la prohibición de todos los tipos de explosiones nucleares de ensayo en todos los medios por un período ilimitado.

Le Comité estime que la mise en œuvre de l'interdiction de tous les châtiments corporels passe par une action de sensibilisation, d'orientation et de formation(voir plus loin le paragraphe 45 et suiv.) en direction de toutes les personnes concernées.
El Comité estima que la aplicación de la prohibición de todos los castigos corporales exige la creación de conciencia, la orientación y la capacitación(véanse los párrafos 45 y siguientes) entre todos los interesados.

Le Japon se félicite sincèrement de ces décisions et exhorte les autres États dotés d'armes nucléaires d'accepter l'interdiction de tous les essais d'armes nucléaires ou tout autre explosion nucléaire, à quelque fin que ce soit.
El Japón acoge calurosamente esas decisiones y en los términos más enérgicos pide a otros Estados poseedores de armas nucleares que adhieran a la prohibición de todas las explosiones relacionadas con ensayos de armas nucleares o de cualquier otra explosión, cualquiera sea su propósito.

Ils ont suggéré que le Comité examine, entre autres, les propositions faites au fil des années et qui visaient à apporter à l'article IV du Traité de 1967 sur l'espace une modification tendant à y inclure l'interdiction de tous les types d'armes spatiales.
Esos miembros propusieron que el Comité examinase en particular las propuestas que se habían formulado a lo largo de los años para modificar el artículo IV del Tratado sobre el espacio ultraterrestre de 1967, a fin de que éste previera la prohibición de todos los tipos de armas espaciales.

Employer des mesures militaires pour faire respecter l'interdiction de tous vols dans l'espace aérien de la Libye, comme le prévoit le paragraphe 6 de ladite résolution.
Utilización de medidas militares para la aplicación de la prohibición de todos los vuelos en el espacio aéreo de Libia, de conformidad con el párrafo 6 de dicha resolución.

Bien qu'au stade actuel nous ne puissions pas adhérer à la Convention d'Ottawa en raison de nos préoccupations en matière de sécurité, nous soutenons l'idée de désigner à nouveau un coordonnateur spécial pour discuter de la question de l'interdiction de tous les transferts de mines terrestres antipersonnel.
Aunque no podríamos adherirnos a la Convención de Ottawa debido a nuestros problemas de seguridad en esta fase, respaldamos el nuevo nombramiento del Coordinador Especial para examinar la cuestión de prohibir todas las transferencias de MTA.

Emploi de mesures militaires pour faire respecter l'interdiction de tous vols dans l'espace aérien de la Jamahiriya arabe libyenne conformément au paragraphe 6 de la résolution.
Adopción de medidas militares para hacer cumplir la prohibición de todos los vuelos en el espacio aéreo de la Jamahiriya Árabe Libia, de conformidad con el párrafo 6 de la resolución.

A l'époque où le rapport initial a été présenté, le pays était régi par des décrets d'exception, dont les plus importants(décrets constitutionnels Nos 1, 2 et 3), prévoyaient notamment la dissolution et l'interdiction de tous les partis politiques et formations syndicales, et l'abolition du droit de réunion et d'association.
Cuando se presentó el informe inicial el país estaba regido por decretos de excepción, los más importantes de los cuales(Decretos Constitucionales Nos. 1, 2 y 3) preveían, en particular, la disolución y la prohibición de todos los partidos políticos y todas las organizaciones sindicales y la supresión del derecho de reunión y de asociación.

Engagement de mesures militaires pour faire respecter l'interdiction de tous vols dans l'espace aérien libyen, conformément au paragraphe 6 de ladite résolution.
Uso de medidas militares para hacer cumplir una prohibición de la totalidad de los vuelos en el espacio aéreo de la Jamahiriya Árabe Libia, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución.

L'interdiction de tous les essais d'armes nucléaires ou de toutes autres explosions nucléaires et l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires constituent des mesures de grande importance vers la réalisation de la non-prolifération nucléaire et du désarmement.
La prohibición de todas las explosiones experimentales de armas nucleares, o de cualesquiera otras explosiones nucleares, y la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares(TPCE) constituirán una medida fundamental para lograr la no proliferación nuclear y el desarme.

Il faut espérer que la Commission se montrera juste avec l'Iraq et recommandera l'interdiction de tous types d'attaques contre des installations nucléaires qui sont soumises aux garanties et l'indemnisation de l'Iraq pour les dommages causés par ces actes.
Es de esperar que la Comisión sea justa con el Iraq y recomiende la prohibición de todo tipo de ataques contra instalaciones nucleares que estén sujetas al régimen de salvaguardias y que se indemnice al Iraq por los daños provocados por esos actos.

Aussi pensons-nous que, au moment de la décision cruciale à prendre au sujet de sa prorogation indéfinie à partir de 1995, des progrès devront aussi avoir été faits sur des questions importantes liées à ce sujet, telles que la réduction et la destruction définitive des armes nucléaires existantes, l'interdiction de tous les essais et de la production de matières fissiles, et la mise au point de garanties de sécurité effectives pour tous les États non dotés d'armes nucléaires.
Por eso pensamos que a el momento de la crucial decisión sobre su extensión indefinida a partir de 1995 también debería haber progreso en temas impor-tantes relacionados con esta materia, a saber, la reducción y destrucción final de las armas nucleares existentes, la prohibición de todos los ensayos y la producción de material fisionable, así como efectivas garantías de seguridad para los Estados no poseedores de armas nucleares.

Considérant que l'interdiction de tous vols dans l'espace aérien de la Jamahiriya arabe libyenne est importante pour assurer la protection des civils et la sécurité des opérations d'assistance humanitaire et décisive pour faire cesser les hostilités en Jamahiriya arabe libyenne.
Considerando que el establecimiento de una prohibición de todos los vuelos en el espacio aéreo de la Jamahiriya Árabe Libia constituye un elemento importante para la protección de los civiles, así como para la seguridad del suministro de asistencia humanitaria, y un paso decisivo para la cesación de las hostilidades en Libia.

Nous pensons que, quelle que soit la rédaction, car nous sommes flexibles sur ce point, c'est ici que doit prendre forme l'interdiction de tous les essais qui peuvent impliquer l'amélioration qualitative des armes nucléaires ou la création de nouvelles générations de telles armes.
Pensamos que sea cual sea la redacción, pues somos flexibles en ello, es ahí donde debe plasmarse la prohibición de todos los ensayos que puedan implicar el mejoramiento cualitativo de las armas nucleares o la creación de nuevas generaciones de éstas.

Considerant qu'il apparait justifie d'admettre comme principe fondamental l'interdiction de tous les produits phytopharmaceutiques contenant des substances actives qui, meme lors d'un usage approprie pour le but poursuivi, presentent ou risquent de presenter des effets nuisibles pour la sante humaine ou animale, ou des effets defavorables non acceptables pour l'environnement;
Considerando que parece justificado admitir como principio fundamental la prohibición de todos los productos fitosanitarios que contengan sustancias activas que, aun cuando se empleen adecuadamente para el objeto perseguido, tengan o puedan tener efectos nocivos para la salud humana o animal, o efectos desfavorables inadmisibles para el medio ambiente;

Ce 31 juillet, la question du clonage ayant trait à la recherche sur les cellules souches a pris un tour nouveau depuis que la Chambre des représentants des Etats-Unis a voté de manière écrasante l'interdiction de tous les clonages d'embryons humains et le rejet d'un amendement qui aurait permis le clonage humain pour les recherches sur les cellules souches.
La cuestión de la clonación en relación con la investigación sobre células madre cobró un nuevo cariz el 31 de julio cuando la Cámara de Representantes de los Estados Unidos votó abrumadoramente por la prohibición de todo tipo de clonación de embriones humanos y rechazó una enmienda que habría permitido la clonación humana para la investigación sobre células madre.

Enfin, même si les manifestations se poursuivent, même si le ministère demande l'interdiction de tous les groupes Facebook appelant à manifester et se décide à utiliser l'autorité des analystes étrangers pour tuer l'activisme citoyen, les jeunes ont remporté une victoire, peut-être la plus importante remportée en Macédoine ces 20 dernières années.
Por último, ya sea que las protestas sigan o no, ya sea que el Ministerio solicite la supresión de todos los grupos de Facebook que llaman a protestas y usen la autoridad de analistas extranjeros para matar el activismo cívico, los jóvenes han logrado éxito, tal vez el mayor en el pasado plural de los últimos 20 años en Macedonia.

Dans le secteur privé, le décret législatif nº 62/87, du 30 juin 1987 et actuellement en vigueur au Cap-Vert, fixe le régime juridique général des relations de travail et établit dans son article 39, b, comme principes généraux de tous les travailleurs des entreprises privés, coopératives mixtes et publiques, l'interdiction de tous les restrictions discriminatoires qui se rapportent à l'égalité d'accès au travail, à l'égalité d'opportunités et traitement dans l'emploi et des conditions de travail.
En el sector privado el Decreto-Legislativo Nº 62/87, de 30 de junio de 1987 y actualmente en vigor en Cabo Verde, fija el régimen jurídico general de las relaciones de trabajo y prescribe en su artículo 39, b, como principios generales de todos los trabajadores de las empresas privadas, las cooperativas mixtas y públicas, la prohibición de todas las restricciones discriminatorias relacionadas con la igualdad de acceso a el trabajo, a la igualdad de oportunidades, a el sueldo y a las condiciones de trabajo en el empleo.

Toutefois, dans l'ouest de la Bulgarie, le groupe Omo Ilinden réclame l'interdiction de tous les partis importants dans le sud-ouest de la Bulgarie, appelle de ses voeux une invasion militaire internationale en Bulgarie et un retrait des forces armées bulgares du sud-ouest de la Bulgarie, incite à la haine ethnique et fait des déclarations qui vont à l'encontre de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de la Bulgarie.
Sin embargo, en el oeste de Bulgaria, el grupo Omo Ilinden reclama la prohibición de todos los partidos importantes en el sudoeste de Bulgaria, preconiza una invasión militar internacional de Bulgaria y el retiro de las fuerzas armadas búlgaras de el sudoeste de Bulgaria, incita a el odio étnico y hace declaraciones contrarias a la soberanía y la integridad territorial de Bulgaria.

Le Comité des droits de l'enfant n'a jamais cessé de souligner que la Convention relative aux droits de l'enfant exigeait l'interdiction de tous les châtiments corporels, où que ce soit-- au sein du foyer, en milieu scolaire, dans les établissements pénitentiaires et dans les structures d'accueil.
El Comité de los Derechos del Niño ha determinado sistemáticamente que la Convención sobre los Derechos de Niño requiere la prohibición de todos los castigos corporales en todos los ámbitos: el hogar, las escuelas, el sistema penitenciario y las modalidades alternativas de cuidado.

L'OMC recommande l'interdiction de tout stimulateur de croissance.
La OMC recomienda la prohibición de todas los estimu ladores de crecimiento.

Comment utiliser "l'interdiction de tous" dans une phrase en Français

Donc soyons aussi radicaux qu eux et demandons l interdiction de tous ces groupes extrémistes qu ils soient de gauche, de droite,.

L interdiction de tous ces produits fortement toxiques doit être immédiate, trop de temps a déjà été perdu et trop de personnes contaminées

Comment utiliser "la prohibición de todos" dans une phrase en Espagnol

Esto incluyó la prohibición de todos los partidos políticos y el cierre del parlamento austriaco.

En Farenheit 451 se pretende evitar los libros polémicos, y eso acaba derivando en la prohibición de todos los libros.

Además exige el deber de informar a la OFAC y destaca la prohibición de todos los tratos con los mismos.

b) La prohibición de todos los trabajos de campo con plantas transgénicas.

Otra medida importante es la prohibición de todos los cargadores con capacidad para más de siete balas.

Sin embargo, como informamos hace poco más de una semana, el gobernador de Estambul anunciaba finalmente la prohibición de todos los actos.

Exigimos a nuestros gobernantes la prohibición de todos los pesticidas de síntesis.

¿Por qué la clase trabajadora debe exigir la prohibición de todos los despidos?

La prohibición de todos los ensayos nucleares pondrá fin a este legado venenoso.

Ibrahilogic escribió:Mucho asco, solo veo una solución para este asunto y pasa por la prohibición de todos los grupos Ultras.