Exemples d'utilisation de L'issue de ce processus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A l'issue de ce processus, les Douze aviseront.
Al final de este proceso, los Doce tomarán una decisión.Si nous sommes étonnés par la volonté de renforcer le dialogue avec les Européens et les Russes,nous demeurons en revanche critiques quant à l'issue de ce processus.
Aunque apreciamos el hecho À l'issue de ce processus le Mali a reçu 27 recommandations.
L'honorable parlementaire pourra aisément comprendrequ'il ne serait pas opportun pour la Commission d'anticiper l'issue de ce processus, avant que le groupe de travail ait publié ses conclusions.
Como su Señoría comprenderá fácilmente,no sería oportuno para la Comisión anticipar el resultado de este proceso, antes Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Toutefois, nous devons clairement faire comprendre au gouvernement iranien que noussurveillerons de très près l'issue de ce processus ainsi que tout autre cas similaire en vue de nos futures relations avec ce pays.
Sin embargo, tenemos que dejar claro al Gobierno On estime qu'à l'issue de ce processus, 13% du territoire du Guyana appartiendra aux Amérindiens.
Se calcula que al concluir ese proceso un 13% del territorio de Guyana pertenecerá a los amerindios.Las redes locales desempeñan un papel cada vez más importante en la puesta en práctica A l'issue de ce processus de nettoyage, de l'eau distillée est versée sur la pièce en question.
Al final de este proceso Pour sa part, le Canada ne s'oppose pas à ce que l'on convoque une quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement, mais il estime que l'amorce de négociations en vue d'un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles ne doit pas attendre l'issue de ce processus plus vaste.
Por su parte, el Canadá no À l'issue de ce processus, les travailleurs concernés se voient délivrer un certificat de nationalité ou un passeport de leur pays d'origine.
La lista L'issue de ce processus n'est pas encore connue, de sorte qu'il serait difficile pour la délégation cubaine d'appuyer le projet de résolution.
Aún se desconoce el resultado de ese proceso, y por Il est important qu'à l'issue de ce processus, l'Assemblée se retrouve renforcée comme un organe indépendant et de débat sans exclusive, au sein duquel les États Membres ont toute liberté de débattre des sujets qui les intéressent.
Es importante que, al culminar este proceso, la Asamblea fortalezca sus características de independencia y de órgano de debate amplio, donde no se coarte o limite la libertad de sus Estados Miembros para referirse a los temas que sean de su interés.À l'issue de ce processus, nous nous attendions à ce que le Conseil de sécurité nous rejoigne dans notre quête de la paix.
Al final de ese proceso, esperamos que el Consejo C'est à l'issue de ce processus qu'elle sera pleinement investie dans ses fonctions de vice-présidente de la Commission"Barroso II.
Es al final de este proceso cuando será investida plenamente con sus deberes en tanto que Vicepresidenta À l'issue de ce processus de deux ans, l'Afghanistan sera doté, il faut l'espérer, d'une nouvelle constitution et d'un gouvernement représentatif élu.
Al final de este proceso A l'issue de ce processus, 14 recommandations ont été formulées et ont servi de base de réflexion pour la révision de la directive.
Al final de este proceso se formularon catorce recomendaciones, que sirvieron Il se peut qu'à l'issue de ce processus, la contribution à la déstablisation politique du pays se fasse plus effective, voire même qu'une intervention militaire soit rendue possible.
Puede al final de ese proceso ser efectiva la contribución a la desestabilización política del país, o incluso a la posibilidad A l'issue de ce processus, quatre questions avaient été identifiées et des activités préparatoires supplémentaires avaient été menées à bien en vue de leur examen détaillé lors de la session en cours.
A resultas de ese proceso, se han determinado cuatro cuestiones y se ha llevado a cabo una labor preparatoria adicional para permitir que se las examine en detalle en el actual período À l'issue de ce processus, nous avons reçu de l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session un projet de document final et complet de la Réunion de haut niveau.
A raíz de ese proceso, hemos recibido À l'issue de ce processus, que l'Union européenne espère lancer rapidement, l'Union européenne souhaite parvenir à l'élaboration d'un code de conduite qui soit ouvert à l'adhésion de tous les États sur une base volontaire.
Al final de este proceso, que se espera poner rápidamente en marcha, la Unión Europea desea alcanzar el objetivo À l'issue de ce processus, il reste encore pour ma délégation une question, que nous tenons à poser: quels actes contraires à la Charte des Nations Unies et à la résolution 1996/31 du Conseil économique et social le Parti radical transnational a-t-il commis pour mériter une sanction?
Al final de este proceso, mi delegación sigue preguntándose qué actos contrarios a la Carta À l'issue de ce processus et compte tenu des enseignements tirés, ONU-Habitat a décidé de fusionner les deux campagnes mondiales pour la sécurité d'occupation et la gouvernance urbaine en une seule, la campagne mondiale pour une urbanisation durable.
A raíz de este proceso y À l'issue de ce processus, le Département sera mieux à même de s'acquitter pleinement de son mandat stratégique, qui est d'assurer la planification intégrée de l'appui aux missions et d'en évaluer l'efficacité, en concertation avec ses partenaires d'exécution au Secrétariat.
Al concluir este proceso, el Departamento estará en mejores condiciones de cumplir plenamente su mandato estratégico de llevar a cabo la planificación integrada del apoyo a las misiones y de medir el desempeño en coordinación con los asociados de la Secretaría en la ejecución.Monsieur le Président, l'issue de ce processus doit être le résultat naturel de ces efforts de préparation et d'adaptation réciproques, et non le résultat d'un désir subjectif qui ne tiendrait pas compte des réalités auxquelles nous sommes confrontés des deux côtés.
Señor Presidente, el resultado de este proceso debe ser el Si l'issue de ce processus devait avoir des incidences financières sur les ressources de base en 2007, le Fonds présenterait en septembre 2006 un budget révisé au Conseil d'administration, par l'intermédiaire du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
Si el resultado de este proceso tiene consecuencias financieras sobre los recursos básicos en 2007, el UNFPA presentará un presupuesto revisado a la Junta Ejecutiva, por conducto À l'issue de ce processus, l'administration locale délivre une autorisation de pol luer les eaux des autorisations avaient déjà ete déli vrées avant la mise en seivice des nouvelles stations d'épuration, mais elles ont été renégociées pour tenir compte des frais d'exploitation de ces stations.
Al final de este proceso, la autoridad local expide un permiso À l'issue de ce processus, plus d'une centaine de présidents d'organisations membres de la fédération se sont entendus sur trois nouveaux objectifs pour InterAction: canaliser l'aide étrangère des États-Unis au bénéfice des pauvres et des groupes les plus vulnérables dans le monde; tirer parti des connaissances acquises sur le terrain pour orienter les programmes et les méthodes; et agir ensemble en formant des alliances stratégiques.
Al finalizar el proceso, más de un centenar de directores ejecutivos de organizaciones miembros acordaron establecer tres nuevos objetivos para InterAction: centrar La comunidad internacional debe prestarsuma atención a toda consecuencia para la seguridad que puedan tener los resultados de estos procesos en extremo polémicos.
