Exemples d'utilisation de Final de ese proceso en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ahora estamos al final de ese proceso.
Nous sommes à présent au terme de ce processus.Al final de ese proceso, se nos pedirá en este Parlamento que concedamos o no nuestro dictamen conforme.
Aún no hemos llegado al final de ese proceso.
Al final de ese proceso irreversible, se establecerá la cooperación entre el nuevo Estado y Francia.
Au terme de ce processus irréversible, la coopération s'instaurerait entre le nouvel État et la France.El presente informe es el resultado final de ese proceso.
Le présent rapport est l'aboutissement de ce processus.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
observaciones finalesel documento finalel informe finalsiguientes observaciones finalesel usuario finalel resultado finalel objetivo finalfinal propuesta
el acta finala las observaciones finales
Plus
Es al final de ese proceso cuando realmente comienza el desplazamiento de hombres, mujeres y material.
C'est à la fin de ce processus que les mouvements effectifs d'hommes,El 30 de junio el Iraq llegará a una nueva etapa del proceso político,no al final de ese proceso.
Y yo espero que, al final de ese proceso, el signo identificativo sea una Constitución de la Unión Europea.
J'espère qu'à la fin de cette procédure, le signe La Comisión de Empleo y Asuntos Sociales debatió la propuesta de resolución a finales de marzo y votó todas las enmiendas propuestas, y la propuesta que tenemoshoy ante nosotros es el resultado final de ese proceso.
La commission No se vislumbra el final de ese proceso, aunque hayamos empezado a pensar dónde se encuentran los límites de Europa.
Rien ne laisse entrevoir la fin de cette évolution, même si l'on s'interroge à présent sur les frontières La mayoría de los representantes que hicieron uso de la palabra acogieron con agrado el informe del Director Ejecutivo relativo al proceso consultivo sobre las opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos yel documento final de ese proceso.
La plupart Al final de ese proceso, esperamos que el Consejo de Seguridad nos respaldara en la búsqueda de la paz.
À l'issue de ce processus, nous nous attendions à Para garantizar que esas consultas tengan el carácter productivo que esperamosver reflejado en el resultado final de ese proceso, permítaseme finalizar reforzando las sugerencias de que las futuras consultas sobre el informe sean organizadas con base a una separación temática de las medidas contenidas en el documento.
Afin Al final de ese proceso, el enfoque por proyectos se consideró demasiado lento y rígido y fue reemplazado por un enfoque más programático y plurianual.
Au terme de celui-ci, l'approche>, jugée trop ponctuelle et rigide, a été remplacée par une approche plus programmatique et pluriannuelle.El Primer Ministro de Turquía intenta introducir elementos que no forman parte del proceso acordado, como el arbitraje y los plazos, lo que supone una tentativa de alterar la índole de las negociaciones y, además,pondría en peligro el resultado final de ese proceso, que debe ser una solución por los chipriotas y para los chipriotas.
Le Premier Ministre Lo que debemos tener al final de ese proceso es un conjunto de derechos jurídicamente vinculantes para los ciudadanos de Europa.
Al final de ese proceso, si el programa de reformas ha dado resultados satisfactorios, el Club de París concede una reducción del volumen de la deuda.
Si à la fin de ce processus le programme Acogió con beneplácito también el documento final de ese proceso, titulado"Fortalecimiento de la gestión racionalde los productos químicos y los desechos a largo plazo", y solicitó que se remitiese a las Conferencias de las Partes en los Convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam.
Elle a également salué le document issu du processus intitulé> et demandé que le document soit transmis aux conférences Y al final de ese proceso, después de hacerlo durante meses y meses, tenía una montaña de datos acerca de cómo el pueblo norteamericano se sentía respecto a la salsa de espagueti.
A la fin de ce processus, après l'avoir fait pendant des mois et des mois, il avait une montagne También es nuestro propósito que, al final de ese proceso electoral, comience una nueva etapa en la vida política de nuestro país con la renovación de la composición de la Asamblea Nacional, de manera que en ella puedan estar representados todas las formaciones políticas que lo de deseen.
C'est aussi notre ambition, qu'au terme de ce processus électoral, une nouvelle étape s'ouvre dans la vie politique du pays en renouvelant l'Assemblée nationale Al final de ese proceso, la Unión Europea espera poder proponer un código de conducta revisado que se abriría a la participación voluntaria de todos los Estados en una conferencia que se organizaría con ese fin.
Une fois ce processus terminé, l'UE espère être en mesure de proposer un code de conduite révisé qui sera ouvert à la participation de tous les États, sur une base volontaire, à une conférence spéciale.Y al final de ese proceso se encuentra el nihilismo total, puesto que la integridad de los valores es el máximo valor, y al final, será el único valor.
Et la fin de ce processus est Al final de ese proceso él ya no consideraba al pueblo chino como objeto al que fue enviado a bautizar, sino como el pueblo con y entre quienes deseaba vivir el amor de Dios, haciendo palpable ese amor.
Au terme de cette évolution, il ne considérait plus les Chinois comme des païens à baptiser, mais comme des gens parmi lesquels il désirait vivre l'amour Al final de ese proceso, que dura varios años, éstos responden a la siguiente pregunta:¿la curación constatada constituye un fenómeno contrario a las observaciones y a las previsiones de la experiencia médica, y científicamente inexplicable?
À la fin de cette procédure qui dure plusieurs années, ceux-ci répondent à la question suivante: la guérison constatée constitue-t-elle un phénomène contraire aux observations et aux prévisions Al final de ese proceso, hay normalmente un período de uno o dos años durante el cual los Estados miembros deben poner su legislación nacional en conformidad con los requisitos del texto, y al final del cual los requisitos deben ponerse en vigor.
Au terme de ce processus, il est habituellement prévu une périodeHasta el final de ese proceso no se incluirá la adhesión de China en el orden del día de una reunión del Consejo General para su aprobación por los Miembros de la OMC y se presupone que éstos habrán formulado internamente los procedimientos necesarios para ello.
En el documento final de ese proceso se formulan una serie de propuestas para mejorar la ejecución de la Estrategia; varias de ellas requieren medidas de la Asamblea General, órgano cuya legitimidad está universalmente reconocida y que ejerce una autoridad única en la elaboración de normas.
Le Document final de ce Processus contient des propositions visant à renforcer la mise en œuvre Queremos procurar que también al final de ese proceso se llegue de hecho a una sintonía natural entre las concepciones políticas que existen en las diversas instituciones para que también al final del proceso se evite cualquier accidente, y que toda la ampliación y la entrada de los países candidatos por separado pueda tener lugar de un modo ágil y flexible.
Nous désirons également faire en sorte qu'intervienne avant la fin de ce processus une harmonisation naturelle des conceptions politiques qui existent dans Del mismo modo,este punto se refiere a la fase final de ese emocionante proceso.
