Que Veut Dire L'OBJECTIF DE STABILITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el objetivo de estabilidad
• objetivo de estabilidad
• el objetivo de la estabilidad
• objetivo de la estabilidad de

Exemples d'utilisation de L'objectif de stabilité en Français et leurs traductions en Espagnol

L'objectif de stabilité des prix n'est pas une fin en soi, il doit contribuer à la croissance et à la création d'emplois.
El objetivo de la estabilidad de los precios no es un fin en sí, debe contribuir al crecimiento y a la creación de puestos de trabajo.

Sur la base de l'évaluation du Conseil, l'orientation actuelle de la politique monétaire contribuera à atteindre l'objectif de stabilité des prix.
El Consejo de Gobierno, sobre la base de su valoración, considera que la orientación actual de la política monetaria favorecerá la consecución del objetivo de estabilidad de precios.

L'objectif de stabilité des prix s'applique au niveau général des prix dans l'économie et implique qu'il ne doit pas y avoir de périodes prolongées d'inflation ou de déflation.
El objetivo de la estabilidad de precios se refiere al nivel general de precios de la economía y consiste en evitar tanto una inflación como una deflación prolongadas.

Les États membres de la zone euro devraient veiller à ce que leurs politiques budgétairessoutiennent l'objectif de stabilité des prix de la politique monétaire unique.
Los Estados miembros de la zona euro deben asegurar que sus políticas presupuestarias respaldenel objetivo de la estabilidad de los precios de la política monetaria común.

Tous les candidats estiment que l'objectif de stabilité des prix est aujourd'hui à peu près atteint en Europe, ce qui devrait contribuer à autoriser, dans le futur, des taux d'intérêt bas.
Todos los candidatos estiman que en Europa, prácticamente, ya se ha alcanzado el objetivo de estabilidad de los precios, lo que debería contribuir en el futuro a permitir unos tipos de interés bajos.

L'indépendance de la BCE n'est donc pas une fin en soi, mais plutôt un élément indispensable d'un ordre monétaire qui donne la priorité à l'objectif de stabilité des prix.
Así pues, la independencia del BCE no es un fin en sí mismo, sino un elemento indispensable del ámbito de una política monetaria centrada en el objetivo de la estabilidad de precios.

Sans préjudice de l'objectif de stabilité des prix, il apporte son soutien aux politiques économiques générales dans l'Unionen vue de contribuer à la réalisation des objectifs de l'Union.
Sin perjuicio del objetivo de la estabilidad de precios, prestará apoyo a las políticas económicas generales de la Unión con elfin de contribuir a la consecución de los objetivos de ésta.

Les partenaires sociaux ont fait preuve de grande responsabilité, globalement aujourd'hui l'évolution salariale reste conforme à l'objectif de stabilité dans tous les pays de la zone euro.
Los interlocutores sociales han demostrado una gran responsabilidad; hoy la evolución salarial se adecua globalmente al objetivo de estabilidad en todos los países de la zona«euro».

Bref, plus on facilitera l'objectif de stabilité de la politique monétaire via des mesures budgétaires et une évolution salariale adéquate, plus les conditions monétaires seront favorables à la croissance et à l'emploi.
Es decir, cuanto más se facilite el objetivo de estabilidad de la política monetaria mediante medidas presupuestarias y una evolución salarial adecuada, más favorables serán las condiciones monetarias al crecimiento y al empleo.

Dans ce contexte, il est probable que l'évolution des salaires prendra également en compte l'objectif de stabilité des prix et la rentabilité des investissements créateurs d'emplois.
En este contexto, es probable que la evolución de los salarios tenga en cuenta asimismo el objetivo de la estabilidad de los precios y la rentabilidad de las inversiones generadoras de empleo.

Parallèlement à l'objectif de stabilité monétaire, qui est à la base de la politique de la Banque centrale européenne, les États membres favorisent la recherche d'une croissance plus soutenue et d'une convergence économique.
En línea con el objetivo de la estabilidad monetaria, que compete al Banco Central Europeo, los Estados miembros se han comprometido a impulsar el crecimiento y la convergencia económica.

Par ailleurs, un large consensus social et une approche coopérative de la politique des revenus ont permis, au cours des dernières années, de concilier l'objectif de stabilité avec des performances de croissance et d'emploi très favorables.
Por otro lado, un amplio consenso social y un enfoque cooperativo de la política de ingresos han permitido a lo largo de los últimos años conciliar el objetivo de estabilidad con un crecimiento económico y del empleo muy favorable.

Pour atteindre l'objectif de stabilité des prix que s'était fixé la Banque centrale lettone, la monnaie nationale(le lats) a été arrimée à compter de 1994 au DTS avec une marge de fluctuation normale de ±1% autour du taux central.
Con objeto de lograr el objetivo de estabilidad de precios del Banco de Letonia, a partir de 1994 la moneda letona(el lats) se vinculó al DEG, con una banda normal de fluctuación en torno al tipo central de±1.

Avec les mesures soumises aux propositions de la Commis sion, les nouveaux prix agricoles pour 1988-1989 et les mesures complémentaires qui les accompagnent doivent permettre d'atteindre l'objectif de stabilité budgétaire que nous nous sommes proposés.
Con las medidas presentadas a las propuestas de la Comisión, los nuevos precios agrícolas para 1988-1989 y las medidas complementarias que los acompañan, deben permitir y lograr el objetivo de estabilidad presupuesta ria que nos hemos propuesto.

La tâche est ardue car la quantification de l'objectif de stabilité n'a rien de simple et il est par essence extrêmement difficile d'élaborer un cadre analytique approprié, comportant les bons indicateurs, modèles et méthodes.
Se trata de una tarea complicada, puesto que la cuantificación del objetivo de estabilidad financiera no es sencilla y la definición de un marco analítico adecuado, incluidos los indicadores, modelos y métodos adecuados, resulta intrínsecamente muy compleja.

Issu de l'initiative du Parlement prend, après avis de la BCE, des décisions relatives à la politique de change de l'euro envers les monnaies des pays tiers, tout en respectant l'objectif de stabilité des prix.
Tras consultar con el BCE, el Ecofin adopta decisiones relativas a la política de cambio del euro frente a las monedas de terceros países, en el respeto del objetivo de la estabilidad de los precios.

Le traité et les statuts précisent ainsi que,«sans préjudice de l'objectif de stabilité des prix, le SEBC apporte son soutien aux politiques économiques générales dans la Communauté» article 105, paragraphe 1, du traité CE et article 2 des statuts du SEBC.
El Tratado y los Estatutos del SEBC precisan que, sin perjuicio del objetivo de estabilidad de los precios, el SEBC apoyará las políticas económicas generales de la Comunidad apartado 1 del artículo 105 del Tratado y artículo 2 de los Estatutos del SEBC.

La réussite de l'entreprise dépendra de l'engagement des États membres de la zone euro à mettre en oeuvre des politiques budgétaires coordonnées et en accord avec l'objectif de stabilité des prix poursuivi par la BCE.
El éxito de la empresa dependerá del grado de compromiso de los Estados miembros de la zona euro para poner en práctica políticas presupuestarias coordinadas y de acuerdo con el objetivo de estabilidad de los precios que persigue el BCE.

Il est bien évident que la BCE doit toujours garder l'objectif de stabilité des prix à moyen terme, et la remettre sous influence politique constituerait un retour en arrière dangereux et serait rendre un très mauvais service à l'Europe, à la croissance et à l'emploi.
Es evidente que el BCE debe mantener siempre el objetivo de estabilidad de los precios a medio plazo, y situarlo bajo influencia política, constituiría un retroceso peligroso y equivaldría a prestar un flaco servicio a Europa, al crecimiento y al empleo.

En outre, lorsqu'il s'agit d'opérations ayant un lien avec la politique monétaire unique, les instances décisionnelles du Système européen participent à l'évaluation de la compatibilité des opérations envisagées avec l'objectif de stabilité monétaire.
Además, en operaciones que guarden relación con la política de la moneda única, los órganos de toma de decisiones del SEBC se ocuparán de valorar si las operaciones previstas con compatibles con el objetivo de la estabilidad monetaria.

L'article 105 du Traité précise que, sans préjudice de l'objectif de stabilité des prix, le SEBC doit apporter son soutien aux politiques économiques générales dans la Communauté, en vue de contribuer à la réalisation des objectifs de la Communauté, tels que définis à l'article 2.
El artículo 105 del Tratado añade que sin perjuicio del objetivo de estabilidad de precios, el SEBC apoyará las políticas económicas generales de la Comunidad con vistas a contribuir a la realización de los objetivos de la Comunidad recogidos en el artículo 2.

De même, les parties à la FEFC n'ont démontré ni que les systèmes de fixation de prix étaientnécessaires pour atteindre l'objectif de stabilité déclaré ni, par conséquent, que les conditions étaientréunies pour bénéficier de l'exemption individuelle.
Del mismo modo, las partes del FEFC tampoco demostraron que los sistemas de fijación deprecio fueran necesarios para lograr el objetivo de estabilidad declarado y que, por tanto, se cumplieranlas condiciones para acogerse a una exención individual.

J'admets naturellement qu'il est nécessaire de créer les conditions permettant d'alléger de manière durable la situation monétaire, mais cela requiert des développements budgétaires et salariaux compatibles avec l'objectif de stabilité des prix.
Reconozco, naturalmente, que existe una necesidad urgente de crear las condiciones que permitan moderar de forma sostenible las condiciones monetarias, pero ello exige que la evolución del presupuesto y de los pagos sea compatible con el objetivo de estabilidad de precios.

La politique monétaire a été centrée sur l'objectif de stabilité des prix, tandis que les mesures de gestion de la liquidité ont visé à soutenir la continuité et le bon fonctionnement des marchés monétaires.
La orientación de la política monetaria se centró en alcanzar el objetivo de estabilidad de precios, mientras que las medidas de gestión de la liquidez tuvieron por objeto respaldar la continuidad y el correcto funcionamiento de los mercados monetarios.

L'argument du conflit d'intérêts tient à la possibilité qu'une préoccupation d'ordre prudentiel quant à la fragilité du système bancaire puisse amener la banque centrale à adopter une politique monétaire plus accommodante que ne l'exige l'objectif de stabilité des prix.
El argumento del conflicto de intereses se construye sobre la posibilidad de que cualquier motivo de inquietud ligado a la supervisión que surja en relación con la fragilidad del sistema bancario podría incitar al banco central a adoptar una política monetaria menos rigurosa de lo que justificaría el objetivo de estabilidad de precios.

Après avoir souligné l'indépendance nécessaire du système européen de banque centrale, il est indiqué, je cite:« sans préjudice de l'objectif de stabilité des prix, le système devrait soutenir la politique économique générale arrêtée au niveau communautaire par les organes compétents».
Tras insistir en la necesaria independencia del sistema europeo de bancos centra les, se indica, y cito:«sin perjuicio del objetivo de esta bilidad de los precios, el sistema debería apoyar la po lítica económica general adoptada a nivel comunitario por los órganos competentes».

Il faut cependant s'assurer de réaliser l'objectif de stabilité dans la zone euro, mais aussi parvenir à un niveau plus élevé de croissance et de compétitivité en Europe et veiller à augmenter et à préserver les emplois pour les citoyens européens, en particulier les jeunes.
No obstante, debemos garantizar el objetivo de estabilidad en la zona del euro y también asegurar un alto grado de crecimiento y competitividad en Europa y la provisión de empleos para los ciudadanos europeos, en especial para los jóvenes.

L'achèvement de l'intégration financière(et plus particulièrement la libéra tion des mouvements de capitaux) et l'objectif de stabilité des changes dans le SME rédui sent l'autonomie effective des politiques monétaires nationales et appellent des réactions communes aux chocs d'origine externe et notamment aux fluctuations des monnaies tierces.
La plena realización de la integración financiera-sobre todo la liberalización de los movi mientos de capital- y el objetivo de la estabilidad de los tipos de cambio en el SME redu cen la autonomía real de las políticas monetarias nacionales y exigen respuestas comunes a las crisis generadas en el exterior-en especial las fluctuaciones de las monedas ajenas al SME.

D une évolution des salaires nominaux compatible avec l'objectif de stabilité des prix; parallèlement, l'évolution des salaires réels devrait être inférieure à la hausse de la productivité afin de renforcer la rentabilité des investissements créateurs d'emplois.
D una evolución de los salarios nominales compatible con el objetivo de la estabilidad de precios; al tiempo que la evolución de los salarios reales debería mantenerse inferior al aumento de la productividad para fortalecer la rentabilidad de las inversiones creadoras de empleo.

Il importe donc de combiner l'indépendance du pouvoir monétaire, garant de l'objectif de stabilité, la subsi diarité indispensable pour permettre à chaque nation de conduire sa politique dans des domaines qui lui demeurent propres et, enfin, le contrôle des élus du peuple, à travers le Parlement européen, les gouvernements et les parlements nationaux.
Por tanto, es importante combinar la independencia del poder monetario, garantía del objetivo de estabilidad, la subsidiariedad indispensable para que cada nación pueda llevar adelante su política en los campos que le siguen siendo propios y el control por parte de los represen tantes elegidos por el pueblo, a través del Parlamento Europeo, los Gobiernos y los parlamentos naciona les.

Comment utiliser "l'objectif de stabilité" dans une phrase en Français

La politique monétaire vise à atteindre l objectif de stabilité des prix à moyen terme.

La politique monétaire était donc plus laxiste par rapport à l objectif de stabilité des prix.

Ce mandat est hiérarchique: ses autres missions sont présentées avec la clause «sans préjudice de l objectif de stabilité des prix».

Au début des années 80, c est l objectif de stabilité des prix qui est devenu prioritaire pour un grand nombre de banques centrales. 7

Il est tout aussi important que les anticipations d inflation restent bien ancrées, en ligne avec l objectif de stabilité des prix à moyen terme.

Il n existe alors pas d «état du monde» dans lequel la contrainte budgétaire et l objectif de stabilité des prix puissent être satisfaits simultanément.

Plus le poids attribué à l objectif de stabilité financière est élevé, plus la variation du taux d intérêt suite à un choc financier ou à un choc d offre sera élevée.

Comment utiliser "el objetivo de la estabilidad, objetivo de estabilidad" dans une phrase en Espagnol

Política para dummies: La política es el objetivo de la estabilidad a cualquier precio y por cualquier vía.

244,37€) cumpliendo así el objetivo de estabilidad presupuestaria.

Control del objetivo de estabilidad tras la liquidación del presupuesto.

Por otro lado, el objetivo de la estabilidad del juego fue «casi» alcanzado, pero el equipo se compromete a seguir trabajando y mejorando también.

El Pleno aprueba el objetivo de Estabilidad Presupuestaria para 2013.

Objetivo de estabilidad presupuestaria de los entes locales: 2.

"La economía y cumplir con el objetivo de la estabilidad de precios necesita un fuerte apoyo de la política monetaria y el BCE lo está haciendo", agregó.

una política tributaria con el objetivo de la estabilidad presupuestaria y el crecimiento.

El objetivo de la estabilidad de precios est establecido en el tratado, de forma que esdificil que los gobiernos lo revoquen.

Cumplir el objetivo de estabilidad sobre el papel resulta sencillo.