Exemples d'utilisation de L'objectif est d' accroître en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'objectif est d'accroître l'inclusion et le développement par le biais du commerce.
El objetivo es mejorar la inclusión y el desarrollo mediante el comercio.El Consenso de Monterrey L'objectif est d'accroître le nombre d'autochtones à l'emploi de ministère.
El objetivo es aumentar Nous avons pris cette décisionprécisément par respect pour cet instrument, dont l'objectif est d'accroître la légitimité des décisions concernantle droit européen fondamental.
Hemos adoptado esta decisiónprecisamente por respeto a este instrumento, cuyo objetivo consiste en incrementar la legitimidad de las decisiones que conciernen al Derecho fundamental de la UE.L'objectif est d'accroître les bénéfices des grosses entreprises et d'intensifier l'exploitation.
El objetivo es aumentar los beneficios de las grandes empresas y acentuar la explotación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accroître le nombre
accroître la participation
accroître la transparence
accroître la productivité
une participation accrueaccroître la capacité
une attention accrueaccroître les ressources
une coopération accrueà accroître la participation
Plus
À cette fin, la Namibie met en oeuvre desactions de développement rural, dont l'objectif est d'accroître la production vivrière et de mettre en place des écotechnologies et des pratiques culturales écologiquement rationnelles.
A tal fin,Namibia adopta medidas de desarrollo rural cuyo objetivo es incrementar la producción de alimentos y aplicar tecnologías y prácticas de cultivo ecológicamente racionales.L'objectif est d'accroître le taux d'achèvement scolaire et de réduire le taux d'abandon scolaire.
El objetivo es aumentar las tasas de terminación de la escuela y reducir las tasas de deserción escolar.Dans cette perspective, la Guinée voudrait soumettre à la considération de notreréunion deux propositions dont l'objectif est d'accroître les ressources pour le financement du développementde l'Afrique à l'horizon 2015 et au-delà.
Con este fin,Guinea desea presentar dos propuestas cuyo objetivo consiste en incrementar los recursos para la financiación del desarrollo de África para 2015 y más adelante.L'objectif est d'accroître les revenus des ménages pauvres et d'augmenter la production agricole.
La meta es aumentar Programme de substitution, dont l'objectif est d'accroître l'utilisation du gaz naturel en remplacement des produits pétroliers et du charbon.
Programa L'objectif est d'accroître la mobilité des voyageurs et de marchandises et de réduire les émissions d'ici 2050.
El objetivo es aumentar la movilidad de personas y mercancías y para reducir las emisiones para el año 2050.Dans le secteur de la santé, l'objectif est d'accroître la qualité et la couverture des services publics fournis sur tout le territoire national.
En el sector de la salud, el objetivo es aumentar la calidad y cobertura de los servicios públicos prestados en todo el territorio nacional.L'objectif est d'accroître la participation des jeunes aux débats sur les questions écologiques.
La finalidad es incrementar L'objectif est d'accroître la production d'énergie durable et d'accélérer le changement vers une utilisation rationnelle de l'énergie.
El propósito es potenciar la generación de energía sostenible y acelerar la transformación hacia una mayor eficiencia energética.L'objectif est d'accroître les investissements en faveur des enfants et des adolescents et de promouvoir la mise en œuvre efficace des engagements.
El propósito es aumentar la inversión en la niñez y la adolescencia y promover una aplicación efectiva y eficaz de los compromisos.L'objectif est d'accroître le taux d'emploi et de redistribuer les richesses en vue de réduire la pauvreté et l'exclusion.
El propósito es incrementar en el nivel de empleo y redistribuir los ingresos, con miras a reducir los niveles de pobreza y la exclusión.L'objectif est d'accroître les perspectives d'emploi des chômeurs de longue durée en améliorant leurs compétences et/ou leur motivation.
Incidir L'objectif est d'accroître la qualité de ces activités et d'améliorer l'accès général à des informations précises sur le droit pénal international.
El objetivo es mejorar la calidad de esas corrientes de trabajo y el acceso general a información precisa sobre el derecho penal internacional.L'objectif est d'accroître les ressources des familles qui attendent et élèvent des enfants et de promouvoir la protection sociale des enfants.
El objetivo consiste en fortalecer L'objectif est d'accroître l'offre de logements grâce à des partenariats entre secteur public et secteur privé, et d'améliorer l'accessibilité au logement grâce à des plans de financement.
El objetivo es aumentar el número de viviendas mediante asociaciones entre los sectores público y privado y hacerlas más asequibles mediante regímenes de financiación.L'objectif est d'accroître, pour l'ensemble de la population et en particulier les populations rurales, l'accès équitable à l'eau potable et aux services d'assainissement.
El objetivo consiste en aumentar L'objectif est d'accroître la transparence de son fonctionnement et de faire sentir à tous les États Membres que le Conseil n'est pas indifférent à leurs soucis.
El objetivo es aumentar la transparencia del funcionamiento del Consejo y permitir que todos los Estados Miembros sientan que el Consejo no L'objectif est d'accroître les efforts de l'État pour atteindre les objectifs de développement, y compris ceux convenus à l'échelle internationale et les objectifs du Millénaire pour le développement.
Su propósito es incrementar sus esfuerzos en el cumplimiento de sus objetivos de desarrollo, incluidos los objetivos internacionalmente acordados y los objetivos de desarrollo del Milenio.L'objectif est d'accroître la contribution de la CEE à l'intégration économique et la compréhension mutuelle entre les pays de la région de la CEE sur des problèmes et politiques complexes.
El objetivo es aumentar la contribución de la CEPE a la integración económica de los países de la región y la comprensión mutua entre esos países en relación con políticas y problemas económicos complejos.L'objectif est d'accroître les approvisionnements alimentaires et de renforcer la capacité de création de revenus de l'agriculture et de l'économie rurale comme moyen d'encourager le développement rural global.
El objetivo es aumentar los suministros de alimentos y la capacidad de generar ingresos de la agricultura y la economía rural como medio de promover el desarrollo rural global.L'objectif est d'accroître le revenu des femmes turques en rationalisant leurs activités dans le domaine de l'agriculture et de la sylviculture,de la production alimentaire et de la nutrition, et d'améliorer ainsi leur situation socio-économique.
Su objetivo es mejorar el ingreso de la mujer turca mediante el desarrollo de la agricultura y la silvicultura, los alimentos y la nutrición y, de esa manera, promocionar su condición socioeconómica.L'objectif est d'accroître la capacité de la MONUC d'anticiper et de prévenir les attaques contre la population civile et, partant, de mieux la protéger, notamment en libérant les enfants des forces armées.
El objetivo es incrementar la capacidad de la MONUC de prever e impedir ataques contra la población civil y, de esa forma, satisfacer mejor las necesidades en materia de protección, incluida la separación de los niños integrados en las fuerzas armadas.L'objectif est d'accroître la capacité de ces économies de neutraliserles fluctuations de prix en répartissant l'activité économique sur plusieurs secteurs différents et en se gardant d'une concentration sur un secteur unique particulièrement instable.
El objetivo es aumentar la capacidad de la economía basada en el sector minero para hacer frente a las fluctuaciones de los precios mediante la diversificación de la actividad económica en distintos sectores, evitando la concentración en un único sector sumamente inestable.L'objectif est d'accroître les compétences et la mobilité de la main-d'oeuvre en assurant une formation en cours d'emploi et en réduisant les rigidités du marché du travail(en particulier en ce qui concerne les salaires) qui freinent la mobilité des travailleurs.
El objetivo es aumentar los conocimientos y movilidad de los trabajadores proporcionándoles capacitación en el lugar de trabajo y reduciendo las rigideces del mercado laboral(en especial las que afectan a las remuneraciones) que impiden la libre circulación de mano de obra.
