Exemples d'utilisation de L'objectif est clair en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'objectif est clair.
Nous ne savons pas de quelle manière le Seigneur veut nous unir, mais l'objectif est clair: Il veut une seule Église, un seul Berger.
No sabemos de qué manera quiere el Señor que nos unamos pero el objetivo está claro: Él quiere una sola Iglesia y un solo Pastor.L'objectif est clair.
El propósito es evidente.El procedimiento para la aplicación es una recomendación que debe facilitar el paso yel proceso, cuyo objetivo está claro, la aplicación y, por ello, el sometimiento imperativo del trabajador autónomo o independiente a las mismas normas que sean aplicables al trabajador asalariado.L'objectif est clair: nous voulons un marché unique sans obstacle.
El objetivo está claro: queremos un mercado único sin barreras.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les objectifsréalisation des objectifsla réalisation des objectifscet objectifun objectifatteindre les objectifsses objectifsobjectifs fixés
sur les objectifspour atteindre les objectifs
Plus
Il y a toutefois une limite que les institutions démocratiques ne peuvent pas franchir pour protéger les intérêts degroupes d'intérêt douteux dont l'objectif est clair: discréditer la Bulgarie qui est sur la voie de l'Europe et discréditer le gouvernement du GERB dans ses tentatives de mettre fin aux pratiques louches qui ont pu s'accumuler pendant de nombreuses années.
No obstante, hay un límite más allá del cual las instituciones democráticas Si l'objectif est clair, on est cependant encore loin du but.
Aunque el objetivo es evidente, dista mucho de haberse alcanzado.L'objectif est clair: l'interdiction totale et universelle des mines antipersonnel.
El objetivo es claro: la prohibición total y universal de las minas antipersonal.L'objectif est clair, mais la façon d'y parvenir ne l'est pas.
El objetivo está claro; lo que no L'objectif est clair, mais nous avons besoin de clarté sur la manière dont nous entendons y parvenir.
El objetivo está claro, pero necesitamos aclarar cómo vamos a llegar a él.L'objectif est clair: il faut mettre fin aux atrocités, et leurs auteurs doivent répondre de leurs actes.
El objetivo es claro, se debe poner fin a las atrocidades y sus autores deben responder de sus actos.L'objectif est clair, nous soutenons le rôle des femmes dans la coopération au développement.
El objetivo estaba claro, apoyamos el papel de las mujeres en la cooperación al desarrollo.L'objectif est clair: tenter de franchirla dernière étape et de concrétiser les deux titres sur le prochain rallye.».
El objetivo es claro, intentar dar el paso final para asegurar ambos títulos en el próximo rallye”.L'objectif est clair: chercher d'empêcher l'influence sur la société, non pas en interdisant le culte mais les activités sociales».
El objetivo es claro: intentar evitar su influencia en la sociedad: sin prohibir el culto, peor sí las actividades sociales.L'objectif est clair: voir fonctionner dans l'UE plusieurs infrastructures de démonstration à grande échelle d'ici à 2015, et introduire les technologies correspondantes sur le marché pour 2020.
El objetivo está claro: poder tener en la UE varias plantas de demostración a gran escala operativas antes de 2015 e introducir la tecnología en el mercado antes de 2020.L'objectif est clair: offrir des solutions et satisfaire les besoins; pour lequel nous adaptons notre système productif à la qualité, au service et au prix du client le plus exigeant.
El objetivo es claro: ofrecer soluciones y satisfacer necesidades; para lo cual adaptamos nuestro sistema productivo a la calidad, el servicio y el precio del cliente más exigente.L'objectif est clair: plus d'accès aux marchés pour nos entreprises, et nous sommes naturellement prêts à offrir davantage, nous aussi, dans un esprit de réciprocité et de bénéfice mutuels.
El objetivo está claro: un mayor acceso a los mercados para nuestras empresas, y nosotros también L'objectif est clair et défini: diffuser à travers ces revendeurs hautement sélectionnés les valeurs fondamentales de la marque, à savoir la passion, la technologie, les performances et le design.
El objetivo es claro y definido: difundir a través de estos distribuidores superseleccionados los valores fundamentales de la marca, L'objectif est clair:"Poussés par le zèle apostolique et par la joie de l'Esprit, nous devons travailler de toutes nos forces et de toutes nos ressources pour que Dieu soit connu, aimé et servi de tous" CC 40.
El objetivo es claro:"Movidos por el celo apostólico y por el gozo del Espíritu, esforcémonos también nosotros, con todos nuestros medios y recursos, por conseguir que Dios L'objectif est clair: il faut utiliser ces énergies inépuisables, non polluantes, exploitables de façon décentralisée, bien acceptées par l'opinion publique, ne nécessitant pas de méga-installation comme l'énergie nucléaire, à fort potentiel d'emploi.
El objetivo es claro: hay que utilizar esas energías inagotables, no contaminantes, explotables de forma descentralizada, bien aceptadas por la opinión pública y que no necesitan megainstalaciones, como la energía nuclear, con importante potencial de empleo.L'objectif est clair: utiliser le vote d'aujourd'hui en tant que nouveau moyen de pression et de propagande en faveur de ladite, pour ne pas dire de la maudite, Constitution européenne au cours du processus de ratification- ou de refus!- par les États membres.
La intención está clara: utilizar la votación de hoy como otro medio de presión y propaganda a favor de la mal llamada Constitución Europea en el proceso de su ratificación¡o rechazo! por parte de los Estados miembros.Si l'objectif est clair, la mise en pratique du concept pose quelques problèmes: ainsi, l'évaluation a permis de constater que très peu de gens au PNUD savaient exactement à quoi renvoie la notion de> ou avaient une idée de la manière dont elle peut être prise en compte dans les activités de l'organisation.
El objetivo está claro, aunque en la práctica el concepto es problemático; de hecho, en la evaluación se constató que había una gran confusión en el PNUD sobre el significado del concepto de"género" y sobre el modo de incorporarlo a las operaciones de la organización.L'objectif est clair: adopter une procédure d'asile commune et un statut uniforme et reconnu dans toute l'Union européenne, fondés sur les principes de la solidarité et du partage de la charge et des responsabilités ainsi que sur la coopération avec les pays tiers.
El objetivo es evidente: adoptar un procedimiento de asilo común y un estatuto uniforme y reconocido en toda L'objectif est clair: l'Union européenne doit être capable de mobiliser les capacités civiles et militaires nécessaires pour être en mesure d'assumer ses responsabilités internationales, et la politique de sécurité et de défense commune devrait apporter une contribution significative à la sécurité atlantique.
El objetivo es claro: la Unión Europea debe L'objectif est clair: faire en sorte que le système de garanties puisse couvrir tant les activités déclarées que les activités non déclarées, ce qui donnerait à chaque Etat des assurances suffisamment convaincantes au sujet du caractère exclusivement pacifique des programmes nucléaires des autres Etats.
La finalidad es clara: hacer que L'objectif est clair: deux États vivant côte à côte dans la paix et la sécurité: un État juif d'Israël, avec une sécurité véritable pour tous les Israéliens, et un État palestinien viable et indépendant avec un territoire continu qui met fin à la colonisation commencée en 1967 et qui permet d'exploiter le potentiel du peuple palestinien.
El objetivo es claro: dos Estados que puedan convivir en paz y seguridad, un Estado de Israel con verdadera seguridad para todos los israelíes, y un Estado palestino viable e independiente que tenga un territorio contiguo y que ponga fin a la ocupación que comenzó en 1967 y en el que se materialice el potencial de el pueblo palestino.Si l'objectif était clair, oui.
Si el objetivo era claro, sí.El principio y el objetivo están claros.Les objectifs sont clairs et les stratégies de réalisation de ces objectifs semblent saines.
Los objetivos son claros y Les objectifs sont clairs et sans équivoque.
Los objetivos están claros y son indiscutibles.
