Exemples d'utilisation de L'objectif est d' adapter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'objectif est d'adapter l'ordre les images pour astfe forment des paires.
El objetivo es ajustar el orden de las imágenes a astfe forman pares.C'est sous cet angle que la Fédération de Russie évalue le processus de réforme de l'ONU entrepris par le Secrétaire général, dont l'objectif est d'adapter de façon rationnelle les mécanismesde l'ONU aux besoins du monde contemporain.
Desde esta perspectiva, la Federación Es fortalecer el levantamiento a las condiciones de varias regiones faciales.Plus qu'une traduction, la rédaction publicitaire est un art. L'objectif est d'adapter dans une autre langue une accroche ou un slogan et de faire passer l'idée de départ tout en s'assurant que cela correspond culturellement au public visé.
Más que una traducción, L'objectif est d'adapter le programme de développement international à la phase à venir, tout en prenant en compte les accords conclus dans toutes les réunions et conférences internationales tenues à ce jour.
El objetivo es modificar el programa de desarrollo internacional para la próxima fase, teniendo en cuenta al mismo tiempoa la vez los acuerdos alcanzados en todas las reuniones y conferencias internacionales celebradas hasta la fecha.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
adaptés aux besoins
nos logements est adaptéservices adaptéssolutions adaptéesadaptées aux conditions
mesures adaptéesadaptées aux enfants
formation adaptéeprogrammes adaptésadapté pour les personnes
Plus
Selon moi, l'objectif est d'adapter le financement de l'Union aux besoins de la nouvelle nature de la communautarisation.
A mi modo de ver, el objetivo es adaptar L'objectif est d'adapter la restructuration de la dette aux besoins financiers du pays concerné,de veiller à la viabilité de la dette et d'aider ledit pays à sortir du processus des rééchelonnements.
El objetivo de dicho método es adaptar L'objectif est d'adapter les pratiques traditionnelles aux techniques et aux normes contemporaines dans certains domaines, tels que la gestion de l'eau et l'irrigation, les modes et moyens de production, la protection des cultures, la gestion après les récoltes, la commercialisation et la création de valeur ajoutée.
El desafío consiste en adaptar las prácticas tradicionales a las tecnologías y normas contemporáneas relacionadas con determinadas esferas, como la ordenación de los recursos hídricos y el riego, prácticas e insumos de producción adecuados, la protección de los cultivos, la gestión posterior a la cosecha, la comercialización y el valor añadido.Par ailleurs, l'objectif est d'adapter les lignes directrices à la nouvelle configuration de l'Union européenne à 25 États membres, de permettre l'allocation de fonds à des projets d'intérêt commun, de faciliter l'achèvement du marché intérieur du gaz et de l'électricité et, surtout, de garantir la sécurité d'approvisionnement par le biais d'interconnexions entre les États membres et les pays avoisinants Europe du Sud-Est, pays méditerranéens, Ukraine, Belarus.
Además, el objetivo es adaptar L'objectif est d'adapter les arrangements contractuels pour mieux satisfaire les besoins opérationnels de l'Organisation tout en maintenant différents types de situation: programmes de travail et projets stables et continus; poussées soudaines et importantes, quantitativement et qualitativement, de travail(en particulier pour les opérations d'instauration de la paix, de maintien de la paix et d'action humanitaire), notamment de tâches de durée limitée; fluctuations saisonnières et besoins à court terme.
El objetivo es adaptar en L'objectif étant d'adapter le programme d'enseignement des adultes aux nouvelles exigences du marché, ou à celles résultant directement des intervenants dans le processus éducatif.
El objetivo es adaptar L'objectif était d'adapter les normes environnementales, lorsque nécessaire, aux normes nationales plus élevées.
Il est rappelé qu'au moment où le projet a été lancé, en 1988, l'objectif était d'adapter aux besoins de l'ONU un système que l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) était en train de mettre au point.
Cabe recordar que cuando se emprendió el proyecto en 1988, el objetivo era adaptar para las Naciones Unidas un proyecto que estaba elaborando la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación FAO.L'objectif est d'offrir des solutions adaptées pour les habitations à l'ameublement classique.
El objetivo es el de ofrecer soluciones adaptas a casas con muebles clásicos.Las cookies suelen almacenar información de carácter técnico, preferencias personales, personalización de contenidos, estadísticas de uso, enlaces a redes sociales,acceso a cuentas de usuario,etc. El objetivo de la cookie es adaptar L'objectif de l'analyse Trueplay est d'adapter vos Produits Sonos de façon à améliorer le son.
On l'a dit, l'objectif de la nouvelle directive est d'adapter la législation actuelle aux nouvelles technologies tout en obéissant aux traités internationaux adoptés en 1996.
Ya se ha dicho que el objetivo de L'objectif poursuivi est d'adapter les politiques de l'Union européenne en fonction des futures adhésions et de renforcer la politique de cohésion économique et sociale dans les régions de l'Union, dans un nouveau cadre financier.
El propósito de L'objectif du projet est d'adapter l'architecture du bâtiment de façon à utiliser au maximum la lumière du jour, à convertir l'excédent de chaleur en électricité et à recourir autant que possible à l'énergie photovoltaïque.
La finalidad del proyec to consiste en adaptar L'un de ses objectifs principaux est d'adapter la législation polonaise aux normes internationales et, en particulier, de faire de la possession de drogues un délit punissable.
Uno de los objetivos principales de su promulgación fue adaptar Au Groenland,l'éducation sanitaire est renforcée en permanence, l'objectif étant d'adapter l'éducation aux conditions existant au Groenland, tout en assurant des services de santé de qualité.
Dans la mesure où l'égalité entre les hommes etles femmes est un objectif et une mission de l'Union européenne, il est nécessaire d'adapter, de mettre à jour et aussi d'imaginer de nouvelles stratégies, de nouveaux textes législatifs qui nous permettront de réaliser efficacement cette tâche.
En la medida en que la igualdad entre loshombres y las mujeres es un objetivo y también una misión de la Unión Europea, En droit anglais, la portée de ce critère objectif est moins adaptée à la tendance de ce droit à la singularité des contrats.
En el Derecho inglés, el alcance de este criterio objetivo resulta menos adaptado a la tendencia del Derecho inglés hacia la atipicidad contractual.En d'autres termes, l'objectif fondamental du développement des capacités est de renforcer la capacité d'adapter et d'appliquer à la situation locale les connaissances génériques produites au niveau mondial par des institutions internationales comme la CNUCED.
En otras palabras, el objetivo fundamental es aumentar Tous les efforts en matière de communication etd'information mentionnés ci-dessus s'inscrivent dans le cadre de l'objectif global du Département, qui est d'adapter les campagnes d'information aux intérêts régionaux et de mettre en évidence l'intérêt et l'engagement de l'Organisation à l'égard des principaux problèmes qui touchent les populations du monde entier.
Todas Ii Intensification de la mise en commun des meilleures pratiques mondiales relatives à l'accès à l'énergie des pauvres vivant en milieu urbain,au moyen d'une base de données mondiale recensant les données d'expérience, l'objectif étant d'adapter les politiques à la situation nationale et régionale.
Ii Mayor difusión Analysera les besoins de formation que le système de notation desfonctionnaires fait apparaître, l'objectif étant d'adapter les programmes de formation aux besoins des fonctionnaires, notamment des femmes;
Hará un análisis L'objectif poursuivi ici est d'adapter les accords existants aux besoins qui découlent de la nouvelle réglementation, tout en garantissant la protection des consommateurs.
Aquí el objetivo es adaptar L'objectif poursuivi est d'adapter l'enseignement supérieur aux exigences de l'économie de marché en révisant les programmesde cours, en recyclant les enseignements et en renouvelant l'organisation de l'Institut de l'économie.
El objetivo es adaptar 
