Exemples d'utilisation de L'objectif est d' aider en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'objectif est d'aider à créer un secteur horticole viable etcompétitif dans les pays ACP.
Elobjetivo es ayudar a crear un sector agrícola privadocompetitivo y sostenible en los países ACP.L'OIT s'est associée à l'initiative du Secrétaire général enfaveur de l'éducation des filles dont l'objectif est d'aider les gouvernements à améliorer dans les meilleurs délais l'accès de la population féminine à un enseignement de qualité.
La OIT hace suya la iniciativa del SecretarioGeneral a favor de la educación de las niñas, cuyo objetivo es ayudar a los gobiernos a mejorar a la mayor brevedad posible el acceso de la población femenina a una educación de calidad.L'objectif est d'aider les autorités régionales et nationales africaines à mettre le document en application.
El objetivo es respaldar a Ils soutenaient que l'obligation militaire n'avait aucun rapport avec l'aide aulogement des pouvoirs publics dont l'objectif est d'aider les personnes défavorisées sur le plan socioéconomique à trouver des solutions pour se loger.
Los demandantes arguyeron que la realización del servicio militar L'objectif est d'aider les minorités à accéder aux services publics et de faciliter leur intégration dans la communauté.
El objetivo es asistir a las minorías étnicas a obtener acceso a los servicios públicos y facilitar su integración en la comunidad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aider les pays
pour aider les pays
à aider les pays
aider le gouvernement
aider les états membres
aider les parties
aider les gens
à aider les états
aider les autorités
aider les femmes
Plus
Accumulez des pièces pour obtenir une vie supplémentaireMario de plongéeMario de plongéeDans Mario plongée, l'objectif est d'aider les anciens plongée Mario aussi profondément que possible dans les mers profondes, en utilisant les petites têtes Yoshi comme levier pour plonger Furter!
Recoge monedas para obtener una vida extramario de buceomario debuceoEn Mario Buceo, el objetivo es ayudar a los viejos buceo Mario lo más profundo posible en los mares profundos, con la pequeña cabeza yoshi como palanca para bucear Furter!L'objectif est d'aider les municipalités jordaniennes à fournir un service meilleur et plus efficace à leurs administrés, dans le cadre de leurs responsabilités.
El objetivo es ayudar a los municipios jordanos a ofrecer mejores y más eficientes servicios a sus ciudadanos como parte de sus responsabilidades.Pour nous, ce terrain communréside dans la reconnaissance du fait que l'objectif est d'aider les pays candidats en leur fournissant des ressources, de mobiliser l'appui des donateurs et d'élaborer des politiques de consolidation de la paix.
A nuestro juicio,esos puntos en común se encuentran en el reconocimiento de que el objetivo es asistir a los países candidatos con la financiación, movilizar el apoyo de los donantes y designar políticas que consoliden la paz.L'objectif est d'aider les distributeurs d'épicerie lorsqu'ils envisagent d'intégrer ou non la distribution de crème glacée dans un réseau de distribution existant.
El propósito es ayudar a distribuidores de Grocery al considerar si integrar o no Ice Cream Distribution en una red de distribución existente.Au niveau des pays, l'objectif est d'aider les pays à élaborer leur stratégie et plan d'action pour la protection et l'utilisation durable de la diversité biologique.
En L'objectif est d'aider les postulants au séminaire, à comprendre quel est leur chemin et leur faire connaître ce que signifie être frères de la Custodie.
Su objetivo es ayudar a los aspirantes al seminario a entender cuál Dans ce cas particulier, l'objectif est d'aider les salariés licenciés de plus de 120 entreprises du secteur de la construction civile contraintesde mettre la clef sous la porte en raison de la crise qui frappe durement ce secteur.
L'objectif est d'aider les pays en développement Membres et les pays les moins avancés Membres à mettre en œuvre les dispositions de la section I du présent accord.
El objetivo es ayudar a los países en desarrollo y países menos adelantados Miembros a aplicar las disposiciones de la Sección I del presente Acuerdo.L'objectif est d'aider les gens à s'orienter vers la formation et l'atteinte de l'autonomie grâce à des programmes de perfectionnement des compétences et de formation.
El objetivo es ayudar a L'objectif est d'aider les femmes rurales à s'intégrer dans la vie active et de subvenir à leurs besoins et à ceux de leur famille par un complément de revenu.
El objetivo es ayudar a las mujeres rurales a integrarse en la vida activa y a atender sus propias necesidades y las de su familia con un ingreso complementario.L'objectif est d'aider l'utilisateur à trouver les significations des termes les plus importants et fréquents dans les 5 langues officielles du COI arabe, français, anglais, italien et espagnol.
El objetivo es ayudar al usuario a encontrar el significado de los términos más importantes y frecuentes, en las 5 lenguas oficiales del COI árabe, español, francés, inglés e italiano.L'objectif est d'aider ces pays à identifier leurs problèmes en matière de droits de l'homme, à trouver des solutions, puis à concevoir, à mettre en œuvre et à évaluer leurs propres stratégies de protection.
El objetivo es ayudar a esos países a determinar sus problemas a ese respecto, hallar soluciones y luego concebir, aplicar y evaluar sus propias estrategias de protección.L'objectif est d'aider les pays à collecter et à analyser des informations qui permettront de faire avancer la procédure et aideront les autorités nationales à prendre des décisions éclairées.
La finalidad es ayudar a los Estados a reunir y analizar información que facilite el avance en la tarea de recuperación y sirva de base para las decisiones de las autoridades nacionales.L'objectif est d'aider le Groupe d'experts gouvernementaux dans son travail actuel et de faciliter la compréhension des règles du Protocole modifié qui s'appliquent aux MAMAP et aux mines antipersonnel.
Su objetivo es ayudar al Grupo de Expertos Gubernamentales en su labor actual y facilitar la comprensión de las normas del Protocolo enmendado tal como se aplican a las MDMA y a las minas antipersonal.L'objectif est d'aider les partenaires à assurer un échange fiable et sécurisé d'informations aux fins de la lutte contre la criminalité organisée et de compléter les efforts qu'ils déploient dans ce domaine.
El objetivo es apoyar y complementar los esfuerzos de los asociados para velar por un intercambio de información fiable y seguro a fin de combatir la delincuencia organizada.L'objectif est d'aider les collectivités locales à comblerle fossé numérique croissant entre les nantis et les déshérités dans le domaine des TIC.
El objetivo es ayudar a L'objectif est d'aider au maintien ou au rétablissement de la relation entre l'enfant et son parent incarcéré, afin d'atténuer les souffrances psychoaffectives de l'enfant,de son parent et de sa famille.
El objetivo consiste en ayudar a mantener o restablecer la relación entre el niño y el progenitor recluso, para paliar el sufrimiento psicoafectivo del niño, del progenitor y de la familia.L'objectif est d'aider les pays à collecter et à analyser des informations qui permettront de faire avancer la procédure et aideront les autorités nationales à prendre des décisions éclairées.
La finalidad es ayudar a los países a reunir y analizar información que facilite el avance en la labor de recuperación de activos y sirva de base informativa a las autoridades nacionales responsables de las decisiones.L'objectif est d'aider les investisseurs dans les négociations avec les habitants de la région où ils veulent réaliser des projets, comme un moyen de prévenir de futurs problèmes.
El objetivo es ayudar a L'objectif est d'aider à mieux comprendre la place qu'occupent les arts dans la vie des gens et de comprendre comment l'engagement à la vie artistique peut être accru de manière plus significative.
Su objetivo es ayudar a entender mejor el lugar que ocupan las artes en la vida de la gente y captar cómo puede aumentar de forma más significativa la implicación en la vida artística.L'objectif est d'aider les jeunes participants à renforcer l'image qu'ils ont d'eux-mêmes et la confiance en soi, et de progresser vers l'indépendance financière en trouvant un emploi ou en reprenant une scolarité classique.
El objetivo es ayudar a Globalement, l'objectif est d'aider les bureaux de pays à produire des connaissances et à fonder leurs interventions sur des données factuelles, et de leur apporter l'appui dont ils ont besoin pour ce faire.
L'objectif est d'aider les résidents à rectifier les données incorrectes ou incomplètes de l'administration grâce à ces informations issues du crowdsourcing, et à documenter auprès des autorités les réclamations concernant leurs droits.
El objetivo es ayudar a contrarrestar L'objectif est d'aider la Sierra Leone à renforcer son processus démocratique tout en améliorant l'efficacité et la fiabilité d'institutions publiques essentielles à la vie et à la subsistance de la population.
El objetivo es ayudar a Sierra Leona a impulsar su proceso democrático y al mismo tiempo mejorar la eficacia y la rendición de cuentas democrática de las instituciones estatales que L'objectif est d'aider les parties intéressées à concevoir des politiques, des investissements, des arrangements institutionnels, des programmes et des activités adaptés pour améliorer la sécurité alimentaire et la nutrition lors des crises prolongées.
Su objetivo es prestar asistencia a las partes interesadas para que elaboren políticas, inversiones, disposiciones institucionales, programas y actividades adecuados a fin de mejorar la seguridad alimentaria y la nutrición en situaciones de crisis prolongadas.
