Exemples d'utilisation de Objetivo general es contribuir en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El objetivo general es contribuir al desarrollo sostenible, dentro de la Unión y en el ámbito internacional.
Le but principal est de contribuer à un développement durable, aussi bien à l'intérieur La UNCTAD ha elaborado un marco de políticas de fomento dela iniciativa empresarial y guía de aplicación cuyo objetivo general es contribuir a lograr un desarrollo inclusivo y sostenible en los países en desarrollo y las economías en transición véase el recuadro 3.
El objetivo general es contribuir a la reducción de la violencia juvenil en las comunidades del área de influencia del Proyecto.
L'objectif général est de réduire la violence chez les jeunes dans les communautés de la zone d'influence du projet.El Consejo Consultivo cuyo objetivo general es contribuir a la eliminación de toda discriminación directa o indirecta de hombres y mujeres tiene como misiones principales.
Le Conseil consultatif qui a pour objectif général de contribuer à l'élimination Un objetivo general es contribuir al restablecimiento de la paz mediante el fortalecimiento de las instituciones encargadas de hacer cumplir la ley y la formación de una fuerza de policía competente.
Un objectif global est de contribuer au rétablissement Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contribuir al desarrollo
contribuir a la aplicación
contribuir al logro
contribuir a la creación
contribuir de manera
contribuir al proceso
contribuir a los esfuerzos
contribuir a la labor
contribuir a la realización
contribuir a la paz
Plus
Adicionalmente, el DIF Nacionalcuenta con una línea de Acción cuyo objetivo general es contribuir a que las personas en situación de vulnerabilidad que presentan problemática económica, de salud, y/ o social puedan subsanar las condiciones por las que atraviesan, a través de apoyos económico temporales, en especie( órtesis, prótesis y ayudas funcionales) o para atención especializada.
Le Système national disposeaussi d'un programme dont l'objectif général est de permettre aux personnes fragilisées par des problèmes financiers, sociaux ou Su objetivo general es contribuir a mejorar la calidad de vida de la población objetivo a través de acciones preventivopromocionales tendientes al desarrollo integral, la equidad de género y la igualdad de oportunidades.
L'objectif général est d'aider la population cible à vivre mieux au moyen d'actions de prévention et de promotion visant à favoriser le développement intégral, l'égalité des sexes et l'égalité des chances.El objetivo general es contribuir a la reducción sostenible de la pobreza y a la seguridad alimentaria mediante la promoción de las agroempresas y agroindustrias en África y los países menos adelantados PMA.
L'objectif global est de contribuer à la réduction durable Su objetivo general es contribuir a establecer un marco regulador europeo que satisfaga los más altos estándares de la actividad legislativa, respetando los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.
Elle a pour objectif général de contribuer à un cadre réglementaire européen qui satisfait aux exigences les plus élevées en matière d'activité législative en respectant les principes El objetivo general es contribuir a los esfuerzos nacionales por crear un ambiente equitativo, que dote a los niños de instrumentos para caer en la cuenta de sus derechos y todo su potencial.
L'objectif global est de contribuer aux efforts menés au niveau national pour établir des conditions favorables et équitables pour les enfants, leur permettant Su objetivo general es contribuir a la mejora del nivel de bienestar físico, mental y social de los migrantes y las poblaciones afectadas por la migración en África oriental y meridional, para que puedan optimizar su contribución al desarrollo social y económico de sus comunidades.
Son objectif global est de contribuer à améliorer les normes du bien-être physique, mental et social des migrants et des populations concernées par la migration en Afrique El objetivo general es contribuir a fomentar la capacidad nacional, estatal y comunitaria en todos los sectores para abordar de forma efectiva la planificación de la gestión y la utilización sostenibles de las tierras, lo que ayudará a Palau a lograr el desarrollo sostenible esbozado en la Estrategia de desarrollo a medio plazo.
L'objectif global est de contribuer au développement El objetivo general es contribuir a mejorar las condiciones de seguridad y justicia juvenil en el Municipio de Marcala, Departamento de La Paz, tiene como objetivo específico fortalecer las capacidades de 2.240 jóvenes de dicho Municipio para incidir positivamente en la prevención primaria y secundaria de la marginalidad, en un marco de participación ciudadana e inserción laboral.
L'objectif général est d'améliorer les conditions de sécurité et la justice pour mineurs dans la commune de Marcala, dans le département de La Paz, El objetivo general es contribuir a la prevención de la violencia entre las y los jóvenes, y a el mejoramiento de las condiciones de vida de la población en las tres colonias urbano-marginales de la ciudad de Tegucigalpa: Villa Nueva, Nueva Suyapa y Los Pinos, además de fortalecer el desarrollo y la promoción de acciones para la atención de la juventud en riesgo, a través de la participación activa de todas y todos los actores y sectores de las tres colonias.
L'objectif général est de prévenir la violence chez les jeunes et d'améliorer les conditions de vie de la population dans les trois colonies urbaines marginales de la ville de Tegucigalpa, à savoir Villa Nueva, Nueva Suyapa et Los Pinos, et de renforcer le développement et la promotion des actions pour prendre en charge les jeunes à risque, en faisant appel à la participation active de tous les acteurs et de tous les secteurs des trois colonies.Su objetivo general es contribuir a la reducción de la vulnerabilidad de las personas y bienes expuestos a los peligros y riesgos naturales y promover el desarrollo sostenible en los países de la Comunidad Andina, y se enmarca dentro de las políticas regionales en el tema de prevención y atención de desastres, reflejadas en la Estrategia Andina para la Prevención y Atención de Desastres y en el Plan Estratégico, con el mismo fin, del año 2005-2010.
Son objectif général est de contribuer à réduire la vulnérabilité des personnes et des biens exposés aux dangers et risques naturels et promouvoir le développement durable dans les pays El objetivo general será contribuir al desarrollo de un servicio de salud sólido, efectivo y eficaz en Jamaica.
L'objectif général est de contribuer à l'émergence d'un service Los derechos de la mujer en el ámbito de la salud se contemplan, al mismo nivel que los de los hombres, en el marco de la política nacional de saludiniciada en 1995 por el Gobierno, cuyo objetivo general era contribuir al bienestar de la población mediante servicios de calidad, aceptables y accesibles para la mayoría de la población, que se espera que participe plenamente.
Les droits Su objetivo general es el de contribuir al crecimiento económico del país, ofreciendo y proporcionando los servicios de formación y de asisten cia laboral.
Son objectif général est de contribuer à la croissance économique du pays en offrant et en dispensant des services de formation et d'emploi.El objetivo general de LIFE es contribuir a la aplicación, desarrollo y mejora de la política y legislación comunitarias de medio ambiente.
L'objectif général El objetivo general del programa propuesto es contribuir a lo siguiente.
L'objectif global du programme proposé est de contribuer à.El objetivo general del coloquio es contribuir al proceso de democratización de África mediante el fortalecimiento de las instituciones electorales.
L'objectif général du Colloque est de contribuer au processus El objetivo general de la movilidad es contribuir a la creación de un personal versátil y polifacético y estimular el aprendizaje y el desarrollo de las aptitudes.
L'objectif général El objetivo general de la ENSAN es contribuir a que todos los angoleños tengan en cualquier momento acceso a una alimentación con la calidad y variedad adecuadas.
L'objectif général El objetivo general de la misión es contribuir a los esfuerzos de las autoridades filipinas por aplicar la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.
L'objectif global El objetivo general de LIFE+ es contribuir a la aplicación, a la actualización y al desarrollo de la política y de la legislación comunitarias en materia ambiental y, en particular, apoyar la aplicación del 6o PMA.
L'objectif général Me he abstenido en la votación del informe sobre elFondo Social Europeo porque el objetivo general del fondo es contribuir a la convergencia social dentro de la Unión.
Je me suis abstenu lors du vote sur le rapport relatif auFonds social européen, car l'objectif principal du Fonds consiste à contribuer El objetivo general de Tempus es contribuir a la creación de un marco de cooperación en el ámbito de la enseñanza superior entre la Unión Europea y los países asociados de la vecindad o el entorno inmediato de la UE.
Lobjectif général de Tempus est de contribuer à la création dun espace de coopération dans le domaine de lenseignement supérieur entre l Union européenne et les pays partenaires du voisinage.El objetivo general del proyecto es contribuir a la labor del Gobierno de Ghana para gestionar la migración con eficacia a través de un enfoque integrado de gestión de la migración.
L'objectif global est de contribuer aux efforts déployés par le gouvernement ghanéen en vue de gérer efficacement la migration en établissant une approche intégrée de gestion de la migration.El objetivo general del proyecto es contribuir a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero mediante el aumento de la eficiencia energética de los establecimientos educativos de la Federación de Rusia.
L'objectif général du projet est d'aider à réduire les émissions de gaz à effet de serre par une meilleure maîtrise de l'énergie dans les établissements scolaires en Russie.El objetivo general de esta convocatoria es contribuir a la creación de un entorno político, reglamentario, institucional y económico propicio para reforzar los sectores culturales y sus actores como vectores para el desarrollo sostenible económico, social y humano.
L'objectif général de cet appel 
