Que Veut Dire L'OBJECTIF STRATÉGIQUE DE CETTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el objetivo estratégico de esta
• objetivo estratégico de esta

Exemples d'utilisation de L'objectif stratégique de cette en Français et leurs traductions en Espagnol

L'objectif stratégique de cette politique est d'améliorer la situation de la minorité nationale rom en Serbie et d'atténuer les disparités qui existent actuellement entre la population rom et la majorité de la population.
Su objetivo estratégico es mejorar la situación de la minoría nacional romaní en el país y reducir las disparidades con el resto de la población.

L'initiative qui a placé les services de l'information et des communications(TIC) de la FINUL, de la FNUOD, de l'UNFICYP et de l'ONUST sous une gestion régionale centralisée a commencé en juillet 2010. L'objectif stratégique de cette initiative est d'éliminer les chevauchements d'activités, de faire disparaître les disparités dans la prestation de services et de réaliser des économies d'échelle.
Esta iniciativa, por la que se sometía a las entidades encargadas de la tecnología de la información y las comunicaciones en la FPNUL, la FNUOS, la UNFICYP y la ONUVT a una estructura de gestión regional y centralizada, se puso en marcha en julio de 2010 con el objetivo estratégico de eliminar la repetición de las actividades, suprimir la disparidad de los servicios y generar economías de escala.

L'objectif stratégique de cette compagnie est d'achever la recapitalisation de 10 milliards de dollars et de prendre la position de leader en Europe de l'Est et dans les Balkans.
El objetivo estratégico de dicha compañía es finalizar la capitalización en el valor de 10 mil millones de dólares y convertirse en líder en Europa del Este y en los Balcanes.

Application des connaissances et des technologies en génomique et biotechnologie pour la santé: l'objectif stratégique de cette ligne d'action est de favoriser la compétitivité de l'industrie biotechnologique européenne en exploitant la profusion de données biologiques issues de la génomique et des progrès de la biotechnologie.
Aplicación de los conocimientos y las tecnologías de genómica y biotecnología al campo de la salud. El objetivo estratégico de esta línea es estimular la competitividad de la industria biotecnológica europea explotando la ingente cantidad de datos biológicos producidos por la genómica y los avances de la biotecnología.

L'objectif stratégique de cette réunion de travail et de réflexion est la recherche mutuelle d'alternatives pour protéger, conserver et administrer notre patrimoine sur la base d'un développement durable.
El objetivo estratégico de este encuentro de trabajo y reflexión es la búsqueda conjunta de alternativas para proteger, resguardar, conservar y gestionar nuestro patrimonio con criterios de sustentabilidad.

Approche génomique des connaissances et des technologies médicales orientée vers les applications: l'objectif stratégique de cette ligne d'action est de mettre au point des meilleures stratégies de prévention et de gestion- en recourant également aux technologies avancées de la santé- des pathologies humaines(maladies cardio-vasculaires, maladies rares, maladies du système nerveux, diabète, résistance aux antibiotiques et rhumatisme) et des stratégies pour une vie et un vieillissement sains.
Enfoques genómicos de los conocimientos y tecnologías médicos, orientados a aplicaciones: el objetivo estratégico de esta línea es elaborar mejores estrategias que permitan prevenir y gestionar las enfermedades humanas( enfermedades cardiovasculares, raras y de el sistema nervioso, diabetes, resistencia a los antibióticos y reumatismo), utilizando también tecnologías de sanidad avanzadas, y garantizar una calidad de vida y una vejez sanas.

L'objectif stratégique de cette série, qu'un avis sur les sources d'énergie renouvelables et le présent avis viendront clôturer, doit être de proposer des bases fondamentales permettant d'élaborer des options réalistes en matière de combinaison énergétique pour l'avenir.
El objetivo estratégico de esta serie de dictámenes, que concluye con el presente dictamen y con otro dedicado a las fuentes renovables de energía, es proporcionar un fundamento sólido sobre el cual elaborar opciones realistas para la futura combinación energética.

Connaissances fondamentales et outils de base en génomique fonctionnelle dans tous les organismes: l'objectif stratégique de cette ligne d'action est d'augmenter notre compréhension de l'information génomique, en développant la base de connaissances, les outils et les ressources nécessaires pour déterminer la fonction des gènes et des produits des gènes en rapport à la santé humaine et explorer leurs interactions les uns avec les autres et avec le milieu environnant.
Conocimientos fundamentales e instrumentos básicos aplicables a la genómica funcional en todos los organismos. El objetivo estratégico de esta línea de acción es aumentar la comprensión básica de la información sobre el genoma desarrollando la base de conocimientos, los instrumentos y los recursos necesarios para descifrar la función de los genes y de los productos génicos de interés para la salud humana y explorar sus interacciones mutuas y con su medio.

L'objectif stratégique de cette série, que l'avis portant sur les sources d'énergies fossiles traditionnelles que sont le charbon, le pétrole et le gaz naturel(TEN/212) ainsi que le présent avis viendront clôturer, doit être de proposer des bases fondamentales permettant d'élaborer des options réalistes en matière de combinaison énergétique pour l'avenir.
El objetivo estratégico de esta serie de dictámenes, que concluirá con el presente dictamen y con otro sobre los combustibles fósiles"tradicionales" como el carbón, el petróleo y el gas natural(TEN/212), es proporcionar un fundamento sólido para elaborar opciones viables y realistas para la futura combinación energética.

Lutte contre les principales maladies transmissibles liées à la pauvreté: l'objectif stratégique de cette ligne d'action est de faire face à l'état d'urgence mondial causé par les trois principales maladies transmissibles(le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose) par la mise au point de stratégies d'intervention efficaces contre ces maladies, en particulier pour les pays en développement.
Hacer frente a las principales enfermedades transmisibles relacionadas con la pobreza: el objetivo estratégico de esta línea es hacer frente a la expansión en el mundo de las tres principales enfermedades transmisibles(VIH/sida, paludismo y tuberculosis) mediante el diseño de intervenciones eficaces que puedan utilizarse, en particular, en los países en desarrollo.

L'objectif stratégique de cette assistance sera de réduire les taux très élevés de mortalité maternelle et d'enrayer la propagation du VIH/sida grâce à l'amélioration des services et de l'information en matière de reproduction, y inclus l'espacement des naissances et la fourniture de moyens contraceptifs.
El objetivo estratégico de esta asistencia apunta a reducir las elevadas tasas de mortalidad derivada de la maternidad y a evitar la propagación de el VIH/ SIDA gracias a el mejoramiento de los servicios y la información en materia de salud reproductiva y espaciamiento de los nacimientos, y a el abastecimiento de suministros de salud reproductiva.

Mais quels sont les objectifs stratégiques de ce plan d'action pour un marché financier intérieur?
¿Cuáles son los objetivos estratégicos de dicho plan de acción para el mercado interior financiero?

L'objectif stratégique de ce Programme est de neutraliser d'ici à 2007 les mines et munitions non explosées dans toutes les zones fortement minées et de débarrasser tout le pays de toutes les mines d'ici à 2012.
El objetivo estratégico de este Programa es eliminar el peligro de las minas y de las municiones sin explotar en las zonas más afectadas para el año 2007 y librar al Afganistán de la amenaza de las minas para 2012.

L'objectif stratégique de ce système interactif, qui mobilise à la fois la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire, devrait être la promotion d'une mondialisation inclusive centrée sur le bien-être des sociétés humaines et la préservation de l'environnement naturel.
El objetivo estratégico de este sistema interactivo relacionado con la cooperación Sur-Sur y triangular debería ser promocionar la globalización incluyente centrada en el bienestar de las sociedades y el entorno natural.

Dans l'article publié sur"Il Manifesto", il définit les objectifs stratégiques de cette bataille en rappelant comment, à l'occasion de la campagne pour le divorce aussi, tous les commentateurs politiques l'ont considérée marginale par rapport à la"politique.
En el artículo publicado en"Il Manifesto" define los objetivos estratégicos de esta batalla recordando que también cuando se llevó a cabo la campaña para el divorcio todos los comentadores políticos la consideraron marginal con respecto a la"política.

L'exercice de réforme a souffert non seulement du fait que l'on cherche à promouvoir simultanément de nombreux objectifs mais également de l'absence d'accord sur les objectifs stratégiques de ces réformes.
El proceso de reforma no sólo se ha caracterizado por objetivos múltiples que se procuran promover de manera simultánea, sino también por la falta de un acuerdo en torno de los objetivos estratégicos de dichas reformas.

Les objectifs stratégiques de ce programme sont, entre autres, une croissance économique durable; un élargissement des sources de revenus et une réduction de la pauvreté; la mise en place d'un système de protection sociale efficace; l'amélioration des conditions de vie des réfugiés et des personnes déplacées dans le pays; et l'égalité d'accès à l'éducation et au système de santé.
Los objetivos estratégicos de este programa son, entre otros, el crecimiento económico sostenible, mayores oportunidades de ingresos y la reducción de la pobreza, el desarrollo de un sistema de protección social eficiente, el mejoramiento de las condiciones de vida de los refugiados y los desplazados internos, y la igualdad de acceso a los sistemas de educación y de salud.

Le rapport Brok est l'occasion pour nous d'insister sur l'objectif stratégique de ce processus historique, à savoir la paix et la prospérité pour les peuples de notre continent.
Con el informe BROK subrayamos el objetivo estratégico de este proceso histórico, es decir, la coexistencia pacífica y próspera de todos los pueblos que habitan nuestro continente.

L'établissement d'une aire nouvelle et étendue en termes politique, économique et humain était l'un des principaux objectifs stratégiques de cette Commission.
Crear una nueva y amplia región en términos políticos, económicos y humanos era uno de los grandes objetivos estratégicos de esta Comisión.

Les objectifs stratégiques de ce programme sont les suivants.
Los objetivos estratégicos perseguidos por el programa son los siguientes.

L'objectif stratégique de ce programme national consiste à transformer le Turkménistan en un État fort, au développement dynamique, occupant un rang élevé dans le monde par ses indicateurs de développement socioéconomique, garantissant un niveau de vie élevé à la population.
El objetivo estratégico del programa nacional es convertir a Turkmenistán en un Estado fuerte en dinámico desarrollo, que ocupe un destacado lugar mundial en cuanto a los índices socioeconómicos, y sea capaz de garantizar un elevado nivel de vida para su población.

Le premier de ces objectifs concerne la position stratégique de ce pays, qui peut réellement être très utile pour promouvoir la création d'une zone de paix, de sécurité et de stabilité.
El primer objetivo se refiere a la posición estratégica de dicho país, que puede ser realmente utilizada para fomentar un área de paz, seguridad y estabilidad.

Il faut une transformation plus radicale de l'agriculture, qui se fonde sur l'idée qu'on ne peut promouvoir des changements d'ordre écologique dans le secteur agricole sans changer les objectifs stratégiques de ce secteur et sans introduire des changements comparables dans les domaines social, politique, culturel et économique qui influent également sur l'agriculture.
Se necesita una transformación más drástica de la agricultura, partiendo de la base de que no es posible promover el cambio ecológico en la agricultura sin modificar al mismo tiempo sus objetivos estratégicos y sin realizar cambios análogos en las esferas social, política, cultural y económica, que afectan también a la agricultura.

En acceptant les trois principaux objectifs stratégiques de cette politique, je voudrais exprimer mon plein soutien à la proposition de résolution sur le thème"Vers une nouvelle stratégie énergétique pour l'Europe pour la période 2011-2020.
La aceptación de los tres objetivos estratégicos principales de la nueva estrategia energética para Europa, quisiera expresar mi apoyo por la propuesta de resolución titulada"Hacia una nueva estrategia energética para Europa 2011-2020.

Les objectifs stratégiques de ce programme sont les suivants.
Tiene los siguientes objetivos estratégicos.

Les objectifs stratégiques de base de cette politique sont les suivants.
Las metas estratégicas básicas de esa política son.

L'objectif stratégique de ce programme est d'éliminer l'inégalité de traitement dont les Roms sont victimes dans la société.
Su objetivo estratégico es erradicar de la sociedad la desigualdad de trato respecto de los romaníes.

ETEL étend son département"Recherche et développement" en ouvrant un nouveau centre de recherche à Bienne. Le principal objectif de cette décision stratégique est de permettre une collaboration proche avec l'arrivée soudaine d'une concentration de compétences techniques lorsque le campus technique de BFH et le parc d'innovation Suisse ouvriront leurs portes dans le proche voisinage.
ETEL amplía su departamento de I+D y abre un centro de I+D adicional en Biel. El objetivo de esta decisión estratégica es permitir una estrecha colaboración con la futura concentración de conocimientos técnicos, cuando el BFH Campus Technik y el Swiss Innovation Park se ubiquen en esta zona.

Au cours de l'examen de l'objectif stratégique 1 de cette priorité(Réduire les émissions du mercure stocké et les déchets de mercure), nombre de représentants ont proposé d'opter pour l'extension de la responsabilité des producteurs ou pour des modèles de gestion avisée de ces produits; l'un d'entre eux a cité en exemple la réexportation de biphényles polychlorés(PCB) des îles du Pacifique vers l'Australie.
Muchos representantes propusieron que, al examinarse el objetivo estratégico 1 en esta esfera prioritaria(reducción de las emisiones procedentes del mercurio y los desechos de mercurio almacenados), se siguiera un modelo de responsabilidad ampliada del productor o de gestión responsable de los productos; uno dio como ejemplo la reexportación de bifenilos policlorados(PCB) de las islas del Océano Pacífico a Australia.

Chaque Action d'un Objectif opérationnel contribue à la réalisation d'un Objectif général au moins de ce Plan stratégique.
Cada Acción correspondiente a un Objetivo Operativo contribuye al logro de uno o más de los Objetivos Generales de este Plan Estratégico.