Que Veut Dire L'OBJET DE CRITIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• objeto de críticas
• son objeto de críticas

Exemples d'utilisation de L'objet de critiques en Français et leurs traductions en Espagnol

Et pourtant, elle fait souvent l'objet de critiques injustifiées.
Sin embargo, a menudo son objeto de críticas injustas.

Le territoire doit encore améliorer ses installations et son programme de traitement des déchets qui a été l'objet de critiques.
Hay que mejorar las instalaciones y el programa de gestión de desechos, que ha sido criticado25.

Le Haut-Commissariat fait lui-même l'objet de critiques, mais il a confiance en ses sources.
El ACNUDH también es objeto de críticas, pese a lo cual confía en sus fuentes.

Gage est l'objet de critiques de la part de ses propres hommes car il permet à des groupes comme les Sons of Liberty d'exister.
Gage fue igualmente objeto de críticas por parte de sus propios hombres por permitir que algunos grupos, al estilo de los Sons of Liberty, siguiesen existiendo.

Mais malgré tout, l'appréciation de l'oeuvre des Nations Unies est souvent l'objet de critiques, justes parfois, et souvent infondées.
Pese a todo, el aprecio de la obra de las Naciones Unidas a menudo es objeto de críticas, justas a veces y a menudo infundadas.

On se rencontrait régulièrement, de façon informelle, autour d'un verre et d'un repas. On lisait chacun… On récitait aux autres nos poèmes, qui étaient l'objet de critiques.
Nos reuníamos con frecuencia, de manera informal, para beber y comer, y leer nuestra poesía, que era sometida a una crítica feroz, palabra por palabra.

Cette loi permettant de déclarer l'enfant"abandonné" libre pour l'adoption, fait toutefois l'objet de critiques fondamentales en raison des problèmes suivants.
Esta ley permite declarar libre para la adopción a un niño"abandonado", pero ha sido objeto de críticas fundamentales debido a los problemas siguientes.

Il n'en reste pas moins que l'énumération limitative par les Conventions de Vienne des moments auxquels cette formulation peut intervenir a fait l'objet de critiques.
Sin embargo, lo cierto es que la enumeración limitativa, en las Convenciones de Viena, de los momentos en que puede hacerse esa formulación ha sido objeto de críticas.

Comme l'accord de pêche englouti, cet accord agricole a également été l'objet de critiques, parce qu'il ne précise pas qu'il ne s'applique pas au Sahara Occidental.
Al igual que el acuerdo de pesca, este acuerdo agrícola también fue objeto de críticas por no especificar que no se debe aplicar al Sáhara Occidental.

Le système de préférences généralisées dont bénéficient certains de ces pays a été l'objet de critiques dans un de ces avis.
El sistema de preferencias generalizadas del que se benefician algunos de estos países fue objeto de críticas en uno de dichos dictámenes.

Sur le plan pratique, la gestion des interventions des Fonds structurels de l'UE est l'objet de critiques sévères visant les lenteurs administratives et les retards apportés aux versements.
La ejecución práctica de la ayuda de los Fondos Estructurales de la UE es objeto de crítica debido a la burocracia que implica y a la lentitud con que se efectúan los pagos.

Cette politique a été menée, avec des ressources alternatives, par le gouvernement italien, mais il me semble que maintenant cette approche soit l'objet de critiques de la Commission.
Esta política fue llevada a cabo, con más o menos éxito, por el Gobierno italiano, sin embargo, me parece que ahora este enfoque es objeto de críticas por parte de la Comisión.

Durant la dictature de Primo de Rivera, il est l'objet de critiques de la part des ultra conservateurs, pour sa défense de la langue catalane et de son usage dans les offices religieux.
Durante la dictadura de Primo de Rivera fue objeto de críticas por parte de la derecha españolista por su defensa de la lengua catalana y su uso en los oficios religiosos.

Les postes spéciaux, tels que les fonds de pension destinés aux députés, qui faisaient constamment l'objet de critiques adressées au Parlement, ont finalement pu être supprimés.
Los fondos especiales, como los dos fondos especiales de pensiones para diputados, que siempre fueron objeto de crítica pública hacia el Parlamento, podrían desaparecer con ello definitivamente.

Si cela semble un peu difficile à réaliser pour ceux qui ne projettent pas ces circonstances dans un futur proche, le sutra offre un autre domaine de pratique de cette patience: être l'objet de critiques.
Si a quienes no prevén semejantes circunstancias en un futuro próximo les resulta un poco difícil de realizar, el sutra brinda otro ámbito para la práctica de la paciencia: el ser objeto de críticas.

Si ce produit est efficace, très pratique et utilisé par certaines ONG, il est néanmoins parfois l'objet de critiques relatives à son coût et à son rapport qualité/prixvoir l'article de Libération indiqué en fin de Fiche.
A pesar de ser eficaz, muy práctico y utilizado por ciertas ONG, este producto es objeto de críticas debido a su coste y a su relación calidad/precio ver artículo del periódico Libération indicado al final de la ficha.

Le contrôle de la conformité avec les normes environnementales, sociales, et d'approvisionnement fait également l'objet de critiques de la part des ONG.
La supervisión del cumplimiento de las normas medioambientales, sociales y de adjudicación de contratos de la UE también ha sido objeto de las críticas de las ONG.

J'ajouterai qu'en raison de cette situation, la Commission fait souvent l'objet de critiques, compréhensibles mais parfois très injustes; critiques selon lesquelles la Commission ne serait pas en mesure de garantir des contrôles douaniers suffisants.
Debo añadir que, a causa de esta situación, la Comisión a menudo es objeto de críticas, comprensibles pero a veces algo injustas, en la medida en que no está en condiciones de garantizar unos controles aduaneros satisfactorios.

Objet: Sécurité des produits pour enfants La réglementation de l'Union européenne en matière de sécurité des produits pour enfants fait l'objet de critiques, notamment en Suède.
Asunto: Seguridad de los productos infantiles La legislación comunitaria es objeto de críticas, especialmente en Suecia, en lo que respecta a la seguridad de los productos infantiles.

Ces derniers mois, la République tchèque a été l'objet de critiques au sujet de la construction d'un mur de deux mètres de hauteur dans la ville d'Ústí nad Labem, ce que le Rapport spécial mentionne sans autre explication.
En los últimos meses la República Checa ha sido objeto de críticas en relación con la construcción de un muro de dos metros de alto en la ciudad de Ústí nad Labem, hecho que se mencionó sin fundamento en la declaración formulada por el Relator Especial.

Le système selon lequel des avocats étaient commis d'office dans des procédures d'urgence a été aboli, ayant été l'objet de critiques au nom du droit de prendre le défenseur de son choix.
El sistema por el que los abogados eran escogidos de oficio en los procedimientos de urgencia ha sido abolido, pues era objeto de críticas en nombre del derecho a escoger defensor.

Déjà près de la fin du siècle le style magnifique et éblouissant de la noblesse européenne était l'objet de critiques des philosophes de l'Illustration. Non seulement le style de vêtements et de coiffures, mais le style d'art même, le rococo, était fort critiqué.
Ya cerca de fin de siglo el estilo ostentoso y deslumbrante de la nobleza europea era el objeto de críticas de los filósofos de La Ilustración. No sólo el estilo de vestimentas y cabellos, sino el estilo de arte mismo, el rococó, era fuertemente criticado.

Le rôle du FMI et, dans une moindre mesure, celui de la Banque mondiale restent unanimement l'objet de commentaires recommandant dialogue, évolution, prise en compte accrue des objectifs sociaux, et parfois l'objet de critiques plus vives de la part des ONG.
La función del FMI, y en menor medida la del Banco Mundial, sigue siendo unánimemente objeto de comentarios que recomiendan el diálogo, la evolución y una mayor adopción de objetivos sociales, y a veces son objeto de críticas más vivas por las organizaciones no gubernamentales.

Une grande partie du présent rapport est consacrée au« pedigree» des estimations issues du PCI. Ces estimations ont été l'objet de critiques liées pour la plupart au processus de collecte, de dépouillement et de diffusion des statistiques produites par le Programme.
En la mayor parte de este informe se examina la"crianza" de las estimaciones del PCI, que han sido tema de críticas en su mayoría vinculadas al procedimiento de reunión, compilación y divulgación de las estadísticas producidas por el programa.

D'abord, en ce qui concerne l'accusation primaire des agents- et par accusation primaire nous entendons la disposition légale concernant les conduites définies comme crimes, c'est-à-dire, ce qui est prévu comme délit ou pas par la loi Un ensemble de lois pénales fait actuellement l'objet de critiques pertinentes.
En primer lugar, en la acusación primaria de las partes involucradas- y por acusación primaria entendemos la disposición legislativa relativa a las conductas tipificadas como delitos, es decir, lo que la ley establece como delito,(…) existe un conjunto de normas penales que están siendo objeto de crítica con toda razón.

En outre, les périodes transitoires fixées par la législation sur l'égalité des personnes handicapées dans les secteurs de la construction et des transports sont l'objet de critiques et des informations complémentaires sont demandées sur le sujet général de l'accessibilité.
Además, los períodos de transición establecidos en la legislación sobre la igualdad de las personas con discapacidad en los sectores de la construcción y el transporte son objeto de críticas y se pide más información sobre la cuestión global de la eliminación de barreras.

Monsieur le Président, l'étroite bande de terre située sur la côte occidentale de l'Afrique fait, depuis de nombreuses années, l'objet de critiques de la part de la communauté internationale en raison des violations systématiques des droits de l'homme et des irrégularités au niveau de la gouvernance politique.
Señor Presidente, la estrecha franja de tierra situada en la costa occidental de África ha sido durante muchos años objeto de críticas por parte de la comunidad internacional por violar de modo sistemático los derechos humanos y por las irregularidades en la gobernanza política.

Le Conseil ne considère-t-il pas que cette approche, qui ne respecte pas les dispositions pertinentes du Statut, risque de compromettre ses relations avec son personnel et d'entacher son image auprès du public, à un moment où les institutions européennes font déjà l'objet de critiques concernant leur transparence et leur respect de la légalité?
¿No considera el Consejo que esta iniciativa, que no respeta las disposiciones pertinentes de el Estatuto, podría comprometer sus relaciones con el personal e ir en detrimento de su imagen ante la opinión pública, precisamente en un momento en el que las instituciones europeas están siendo objeto de críticas en lo que se refiere a su transparencia y su respeto de la legalidad?

Le secteur d'énergie éolienne a connu un taux de croissance très élevé au cours des dernières années, même si l'utilisation de cette technologie a fait récemment l'objet de critiques croissantes en raison de considérations tant environnementales qu'économiques.
El aprovechamiento de la energía eólica ha registrado un enorme incremento en los pasados años, pese a que recientemente está siendo objeto de críticas crecientes por motivos tanto medioambientales como económicos.

L'objet de ces critiques n'est autre que la nouvelle législation antiterroriste.
La nueva legislación antiterrorista es objeto de crítica.

Comment utiliser "l'objet de critiques" dans une phrase en Français

L éducation est fréquemment l objet de critiques en Occident.

Elles font l objet de critiques récurrentes, plus vives ces derniers mois.

Il continue d être l objet de critiques aussi vives que contradictoires.

La Commission constate que cette méthode est l objet de critiques récurrentes.

Le pouvoir et la religion font l objet de critiques qui aboutiront au protestantisme.

Comme toutes les religions, l islam a été l objet de critiques depuis sa formation.

Enfin, le traitement des animaux dans les abattoirs est l objet de critiques sur deux fronts.

Ce terme évoque une tradition spiritualiste et a bien souvent été l objet de critiques au nom

Cependant, cette étude est l objet de critiques notamment à propos du petit nombre de patients étudiés.

En effet les institutions de Bretton Woods font l objet de critiques venant d horizons très divers.

Comment utiliser "objeto de críticas, son objeto de críticas" dans une phrase en Espagnol

Cristina Pedroche ha vuelto a ser objeto de críticas por su cuerpo.

De inmediato fue objeto de críticas por la respuesta.

Huawei ha sido objeto de críticas en los EE.

Bolsonaro está siendo objeto de críticas por su gestión de la pandemia.

Esta sugerencia no ha sido objeto de críticas ni ha sido aprobada.

Ese día fui objeto de críticas muy duras.

El aceite de palma ha sido objeto de críticas por parte de.

Sin embargo, sus continuos enfrentamientos a veces son objeto de críticas en las redes sociales.

"El Mur" de TV3 objeto de críticas en el mundo del running.

La limpieza de esta terminal fué objeto de críticas en los últimos tiempos.