Que Veut Dire L'UNICEF S' EST JOINT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• UNICEF se sumó
• el UNICEF se sumó

Exemples d'utilisation de L'unicef s' est joint en Français et leurs traductions en Espagnol

Lors de l'examen, l'UNICEF s'est joint au secrétariat d'ONUSIDA et aux autres coparrains pour formuler leurs observations groupées.
El UNICEF se sumó a la secretaría del ONUSIDA y los demás copatrocinadores a la hora de proporcionar una recopilación de observaciones del ONUSIDA durante el examen.

Comme suite à la décision adoptée par les chefs de secrétariat des membres du Groupe consultatif mixte des politiques(GCMP) en décembre 1995 de poursuivre l'élaboration d'une Evaluation commune des pays, qui a été communiquée au moyen d'une lettre commune aux représentants locaux, l'UNICEF s'est joint au PNUD, au FNUAP, au Fonds international de développement agricole(FIDA) et au PAM pour formuler des directives en vue de la préparation de l'Evaluation.
Con posterioridad a la decisión de políticas adoptadas por los jefes ejecutivos de los miembros de el Grupo Consultivo Mixto sobre Políticas( GCMP) en diciembre 1995 de proceder a un proceso común de evaluación por países, lo que fue comunicado a todos los representantes sobre el terreno en una carta conjunta, el UNICEF se sumó a el PNUD, a el FNUAP, a el Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola y a el PMA a los efectos de la elaboración de directrices de preparación de la evaluación.

L'UNICEF s'est joint à ONU-Femmes et au Programme des Nations Unies pour les établissements humains(ONU-Habitat) pour étendre l'initiative à huit villes.
El UNICEF se ha unido a ONU-Mujeres y el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat) para ampliar el programa Ciudades Seguras en ocho ciudades.

Dans le nord-ouest, l'UNICEF s'est joint au HCR, au Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat) et au PAM afin d'aider à réinstaller les personnes déplacées dans le pays en mettant en place des systèmes d'approvisionnement en eau potable.
En el noroeste el UNICEF se sumó al ACNUR, al Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat) y al PMA para ayudar en el reasentamiento de los repatriados y personas desplazadas dentro del país proporcionando sistemas de abastecimiento de agua potable.

L'UNICEF s'est joint à l'OIT et au Gouvernement norvégien pour planifier et organiser cette conférence, pour organiser des consultations au niveau régional et, dans certains cas, au niveau des pays, pour préparer du matériel vidéo documentaire et destiné aux actualités et pour établir la documentation de la Conférence.
El UNICEF, junto con la OIT y el Gobierno de Noruega, planificó y organizó esta Conferencia, celebró consultas regionales y, en algunos casos, a nivel de país, preparó documentos y material de vídeo para noticieros, y contribuyó aportes a los documentos de antecedentes de la Conferencia.

En 2008, l'UNICEF s'est joint à l'OMS, au Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), à UN-Habitat, à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(UNODC) et à l'Office des Nations Unies pour les questions de désarmement pour mettre au point une réponse multi-institutions à la violence armée.
En 2008, el UNICEF se sumó a la OMS, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), ONU-HABITAT, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, y la Oficina de las Naciones Unidas de Asuntos de Desarme con objeto de diseñar una respuesta interinstitucional ante la violencia armada.

Lors d'Habitat II, l'UNICEF s'est jointe à la société civile, aux ONG, aux autorités locales, aux maires, parlementaires, défenseurs des droits des enfants et à la communauté internationale pour s'occuper du sort des enfants pauvres des villes.
En Hábitat II el UNICEF se unió a la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales, las autoridades locales, alcaldes, parlamentarios, defensores de los intereses de los niños y la comunidad internacional en general para abordar el tema de la difícil situación de los niños pobres de las zonas urbanas.

L'UNICEF s'est joint à la Banque mondiale et à plusieurs gouvernements pour participer à la conception et à la mise en oeuvre de prêts de l'Association internationale de développement(IDA), notamment en ce qui concerne le programme de pays pour le Yémen, présenté au Conseil d'administration à sa deuxième session ordinaire de 1998.
El UNICEF ha colaborado con el Banco y con varios gobiernos en el diseño y la ejecución de préstamos de la Asociación Internacional de Fomento, por ejemplo en el programa del UNICEF para el Yemen, que fue presentado a la Junta Ejecutiva en su segundo período ordinario de sesiones de 1998.

Plusieurs entités des Nations Unies, dont la CEPALC, l'UNESCO, l'UNICEF et le FNUAP, se sont jointes au Secrétariat pour définir un programme de recherche multidisciplinaire sur la jeunesse.
Varias entidades del sistema de las Naciones Unidas, entre ellas la CEPAL, la UNESCO, el UNICEF y el UNFPA, han aunado esfuerzos con la Secretaría para preparar un programa de investigación multidisciplinario sobre la juventud.

L'USAID, le PAM, le PNUD et l'UNICEF d'une part et la FAO d'autre part se sont joints à des survols des zones touchées dès le 4 février.
La USAID, el PMA, el PNUD y el UNICEF por una parte y la FAO por otra se sumaron a partir del 4 de febrero al sobrevuelo de las zonas afectadas.

La Banque, l'UNICEF et l'Organisation panaméricaine de la santé se sont joints aux organisations bilatérales d'assistance des États-Unis et du Canada et à l'industrie latino-américaine de la farine pour financer une initiative régionale visant à enrichir le maïs et le blé en fer;
El Banco Mundial, el UNICEF y la Organización Panamericana de la Salud( OPS) se unieron a organismos de asistencia bilateral de los Estados Unidos y el Canadá y a la industria harinera de América Latina para patrocinar una iniciativa regional destinada a fortificar con hierro todo el maíz y el trigo;

La Division des approvisionnements est un membre actif du Groupe interorganisations de coordination pharmaceutique, établi en 1996 par l'UNICEF, l'OMS et la Banque mondiale, auxquels se sont joints ultérieurement le FNUAP et ONUSIDA.
La División de Suministros es miembro activo del Grupo de Coordinación Interinstitucional de Productos Farmacéuticos, creado en 1996 por el UNICEF, la OMS y el Banco Mundial, al que se unieron luego el FNUAP y el ONUSIDA.

L'UNICEF exécute actuellement 10 projets d'assistance technique au Bélarus pour promouvoir les droits des enfants et 21 villes se sont jointes à l'initiative du Fonds pour des villes adaptées aux enfants.
El UNICEF está ejecutando 10 proyectos de asistencia técnica en Belarús para promover los derechos del niño, y 21 ciudades se han sumado a la Iniciativa"Ciudades amigas de los niños" del UNICEF..

Philanthrope engagée, Serena a créé le Serena Williams Fund, est devenue ambassadrice pour UNICEF et, en automne 2016, s'est jointe à sa sœur Venus pour établir le Williams Sister Fund et lancer leur premier projet dans leur ville natale de Compton: le Yetunde Price Resource Center.
Serena, una filántropa dedicada que comenzó el fondo Serena Williams Fund, es una embajadora de Buena voluntad para UNICEF y, en el otoño de 2016, unió sus esfuerzos filantrópicos con su hermana Venus para fundar el fondo Williams Sister Fund donde lanzaron su primer proyecto en su ciudad natal de Compton: el centro de recursos Yetunde Price.

L'UNICEF s'est également joint aux membres de l'initiative pour une maternité sans risques pour marquer le dixième anniversaire de l'initiative par une réunion technique tenue à Sri Lanka sur la maternité sans risques.
El UNICEF también se unió a los miembros del Programa pro maternidad sin riesgo para conmemorar el décimo aniversario del programa con una reunión técnica en Sri Lanka sobre maternidad sin riesgo.

Afin d'assurer une intervention coordonnée et intensive face à la pandémie de VIH/sida en Serbie et au Monténégro, le PNUD s'est joint à l'UNICEF et à l'Organisation mondiale de la santé(OMS) pour parrainer la stratégie du Programme commun ONUSIDA pour la Yougoslavie.
A fin de garantizar una respuesta coordinada e intensiva a la pandemia del VIH/SIDA en Serbia y Montenegro, el PNUD se ha sumado al UNICEF y la Organización Mundial de la Salud(OMS) para patrocinar la estrategia del ONUSIDA para Yugoslavia.

Le Service fédéral des migrations de la Fédération de Russie s'est joint au Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR), à l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO), à l'UNICEF et à des ONG pour apporter une aide sociale aux enfants migrants venus de zones touchées par des conflits.
El Servicio Federal de Migración de Rusia se ha sumado a la Oficina del Alto Comisionado para los Refugiados(ACNUR), la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), el UNICEF y ONG para prestar apoyo social a los niños migrantes afectados por un conflicto.

Le PNUE s'est joint à cette initiative, où il joue un rôle actif en soutien au programme de travail de New Delhi. Des discussions sont en cours avec le secrétariat de la Convention sur la diversité biologique, l'UNESCO et l'UNICEF en vue d'une éventuelle collaboration.
El PNUMA se ha sumado a este esfuerzo como asociado activo en apoyo del Programa de Trabajo de Nueva Delhi, y se está discutiendo la posibilidad de cooperar con el Convenio sobre la Diversidad Biológica, la UNESCO y el UNICEF.

Se félicite de trouver dans le rapport annuel une vue d'ensemble des résultats des activités menées par l'UNICEF et ses partenaires dans les cinq domaines d'intervention du plan stratégique à moyen terme et prend note du compendium de données détaillées et actualisées sur les grandes tendances et principaux indicateurs qui l'accompagne; et demande que ce rapport soit joint aux rapports annuels ultérieurs de la Directrice exécutive;
Agradece la reseña que se ofrece en el informe anual de los productos y los resultados de las actividades realizadas por el UNICEF y sus asociados en las cinco esferas prioritarias del plan estratégico de mediano plazo y, además, toma nota de los datos complementarios que lo acompañan y que proporcionan información detallada y actualizada sobre las tendencias y los indicadores fundamentales; y pide que este informe se presente junto con los informes anuales subsiguientes de la Directora Ejecutiva;

Sous l'égide de>, les gouvernements de l'Éthiopie, de l'Inde et des États-Unis d'Amérique se sont joints à l'UNICEF en vue de former un vaste consortium de personnes, d'organisations et de gouvernements déterminés à mettre plus rapidement un terme aux décès évitables d'enfants.
En el marco del movimiento mundial"El compromiso con la supervivencia infantil: una promesa renovada", los Gobiernos de los Estados Unidos de América, Etiopía y la India se sumaron al UNICEF en la creación de un consorcio amplio de personas, organizaciones y gobiernos comprometidos con la aceleración de la erradicación de las muertes prevenibles.

Huit gouvernements se sont joints à la campagne> qu'elle a lancée avec l'UNICEF et qui vise à mettre fin, d'ici à 2016, au recrutement d'enfants par les forces armées.
Ocho gobiernos se han unido a la campaña"Niños, no soldados", iniciada por la oradora en colaboración con el UNICEF para impedir antes de 2016 la utilización de niños por las fuerzas gubernamentales.

Elle constate de plus avec inquiétude que 50% des décès prématurés d'enfants sont imputables à la pollution des eaux et pense qu'il serait souhaitable que des institutions spécialisées se joignent à l'UNICEF pour attribuer à l'Ouganda des ressources qui permettent aux enfants de survivre.
Observa además con inquietud que el 50% de las muertes prematuras de los niños son imputables a la contaminación del agua y considera que sería conveniente que se unieran al UNICEF instituciones especializadas para asignar a Uganda los recursos que permitirían la supervivencia de los niños.

Elle a également fait observer que son gouvernement s'était joint à la visite, opportune et productive, que le Conseil d'administration du PNUD/FNUAP/UNOPS et ceux de l'UNICEF, d'ONU-Femmes et du PAM avaient effectuée sur le terrain.
Además, señaló que su Gobierno había acogido con satisfacción la visita conjunta realizada por la Junta Ejecutiva del PNUD/UNFPA/UNOPS y las Juntas Ejecutivas del UNICEF, ONU-Mujeres y el PMA, que había sido oportuna y fructífera.

En 2003, le PAM s'est joint aux huit organismes et institutions qui parrainaient déjà le Programme commun ONUSIDA, à savoir l'OIT, l'UNICEF, le PNUD, l'UNESCO, l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, le FNUAP, l'OMS et la Banque mondiale.
En 2003, el PMA se convirtió en la novena organización copatrocinadora del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, al unirse a la OIT, el UNICEF, el PNUD, la UNESCO, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, el UNFPA, la OMS y el Banco Mundial.

Le Ministre des affaires étrangères du Canada, Lloyd Axworthy, s'est joint au Secrétaire général M. Boutros Boutros-Ghali, au Président de l'Assemblée générale, l'Ambassadeur Razali Ismail, au Directeur exécutif de l'UNICEF, Mme Carol Bellamy, ainsi qu'aux ministres et représentants des cinq autres pays qui ont lancé l'initiative du Sommet mondial, pour marquer cette noble occasion.
El Ministro de Relaciones Exteriores de el Canadá, Sr. Lloyd Axworthy, se sumó a el Secretario General, Sr. Boutros Boutros-Ghali, a el Presidente de la Asamblea General, Embajador Razali Ismail, a la Directora Ejecutiva de el UNICEF, Sra. Carol Bellamy, y a ministros y representantes de los otros cinco países que pusieron en marcha la iniciativa de la Cumbre Mundial para celebrar esa importante ocasión.

La Directrice générale s'est jointe au Président pour souhaiter la bienvenue aux délégations à la session, en ajoutant qu'à l'heure de son cinquante-cinquième anniversaire, l'UNICEF restait passionnément attaché à la conviction inébranlable de Maurice Pate, selon laquelle le bien-être des enfants du monde relève de la responsabilité de tous- des familles et des organisations locales aussi bien que des sphères les plus élevées du pouvoir.
La Directora Ejecutiva se sumó al Presidente en dar la bienvenida a las delegaciones al período de sesiones, añadiendo que con motivo de su quincuagésimo quinto aniversario, el UNICEF seguía comprometido decididamente con la convicción profunda de Maurice Paté de que"el bienestar de los niños del mundo es una empresa de todos, desde la familia y las organizaciones de base hasta las más altas esferas de gobierno.

Le Conseil invite de nouveau les États concernés qui sont touchés par des conflits armés et qui ne sont pas encore impliqués dans la mise en œuvre du mécanisme de surveillance et de communication de l'information à s'y joindre de plein gré, en coopération avec la Représentante spéciale du Secrétaire général et l'UNICEF.
El Consejo de Seguridad reitera su invitación a los Estados afectados por los conflictos armados que aún no participen en la aplicación del mecanismo de supervisión y presentación de informes a que se incorporen a éste voluntariamente, en cooperación con la Representante Especial del Secretario General y el UNICEF.

L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture s'est récemment jointe à l'OPS, au Fonds des Nations Unies pour la population, à la BID, à la United States Agency for International Development et à l'UNICEF en participant au Comité de coordination interorganisations pour surveiller le Sommet mondial pour les enfants. B. Manifestations régionales et le Sommet mondial pour le..
La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación( FAO) se sumó recientemente a el Comité de Coordinación Interinstitucional compuesto por la OOPS, el Fondo de Población de las Naciones Unidas( FNUAP), el BID, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional y el UNICEF con miras a supervisar el cumplimiento de los compromisos contraídos en la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.

La PAHO et l'UNICEF se sont joints à la mission.
Se unieron a la misión la OPS y el UNICEF.

Parallèlement, le PAM et l'UNICEF se sont joints à l'Institut iraquien de recherche sur la nutrition pour démarrer un projet d'alimentation complémentaire.
Paralelamente, el Programa Mundial de Alimentos y el UNICEF han iniciado una colaboración con el Instituto de Investigaciones sobre Nutrición del Iraq para ejecutar un proyecto de alimentación suplementaria.