Que Veut Dire L'UTILISATION PLUS EFFICACE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• utilización más eficaz
• uso más eficiente
• uso más eficaz
• utilización más eficiente
• aprovechamiento más eficiente
• la utilización más eficaz
• un aprovechamiento más eficiente
• un uso más eficaz
• un uso más eficiente
• una utilización más eficaz
• la utilización más eficiente
• aprovechamiento más eficaz
• el uso más eficiente

Exemples d'utilisation de L'utilisation plus efficace en Français et leurs traductions en Espagnol

Des projets sur l'utilisation plus efficace de l'électricité seront aussi considérés.
Se considerarán los proyectos sobre la utilización más eficaz de la electricidad.

Un rang de priorité élevé a été accordé à l'amélioration de la qualité de la santé publique par l'utilisation plus efficace des ressources et par des changements effectués au niveau de l'enseignement.
Se priorizó la elevación de la calidad de la salud pública a través del uso más efectivo de los recursos y los cambios en la docencia.

Dans ce cadre, l'utilisation plus efficace de l'eau dans l'irrigation est un besoin urgent.
En este contexto, la utilización más eficaz del agua en el riego es una necesidad urgente.

Parmi des exemples de mesures d'adaptation on trouve le développement de cultures résistantes à la sécheresse, l'utilisation plus efficace de ressources limitées en eau et le remaniement des défenses côtières contre les inondations.
Algunos ejemplos de medidas de adaptación son el desarrollo de cultivos resistentes a las sequías, un uso más eficiente de recursos hídricos escasos y la revisión de las defensas contra inundaciones.

L'utilisation plus efficace des capacitésaéroportuaires passe par la définition d'unnouveau cadre réglementaire.
La utilización más eficaz de las capacidadesaeroportuarias requiere la definición de unnuevo marco reglamentario.

Encourage les gouvernements et le secteur privé à promouvoir l'utilisation plus efficace des ressources et la gestion rationnelle des plastiques et des microplastiques;
Alienta a los gobiernos y al sector privado a que promuevan una utilización más eficiente de los recursos y una gestión racional de los plásticos y microplásticos;

L'utilisation plus efficace de nos ressources en eau par l'agriculture ne représente qu'une des mesures à prendre pour réduire notre impact sur l'environnement.
El uso más eficiente de nuestros recursos hídricos en la agricultura es solo una de las medidas que debemos adoptar para reducir nuestro impacto sobre el medio ambiente.

Pour les questions ne relevant pas des compétences directes du FMI, l'utilisation plus efficace des compétences des institutions appropriées, en particulier de la Banque mondiale;
En las cuestiones que escapan a las esferas básicas de incumbencia del FMI, una utilización más eficaz de la experiencia de otras instituciones competentes, en particular el Banco Mundial.

L'utilisation plus efficace des ressources en eau est capitale pour la production agricole durable, notamment pour l'agriculture pluviale dans les pays en développement.
La utilización más eficiente de los recursos hídricos es fundamental para la producción agrícola sostenible, con inclusión de la agricultura de secano en los países en desarrollo.

Les institutions et les parties prenantes aux niveaux national et local utilisent des outils et des mécanismes qui facilitent l'atteinte des OMD/ODD et l'utilisation plus efficace de l'aide au développement.
Las instituciones y las partes interesadas a nivel nacional y local utilizan instrumentos y mecanismos que facilitan la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio/Objetivos de Desarrollo Sostenible y un uso más eficaz de la asistencia para el desarrollo.

En outre, les efforts visant l'utilisation plus efficace des moyens de transport en transit ne doivent pas rester sans lendemain.
Además, los esfuerzos encaminados a aumentar el aprovechamiento eficaz de los sistemas de transporte de tránsito deben ser sostenibles.

Gestion améliorée des eaux usées favorables aux pauvres dans des sites de démonstration par l'entremise de démarches et de technologies novatrices incorporant l'utilisation plus efficace des ressources et la réduction de l'empreinte carbonique.
Gestión de aguas residuales más favorable a los pobres en los sitios de demostración gracias a enfoques y tecnologías innovadores que incorporan un aprovechamiento más eficiente de los recursos y una disminución de la huella de carbono.

Je pense que nous nous accordons tous pour dire que l'utilisation plus efficace de l'énergie constitue une contribution très importante à la résolution de nos problèmes énergétiques.
Creo que todos estamos de acuerdo en que un uso más eficiente de la energía es una aportación muy importante a la solución de nuestros problemas de energía.

La mise en œuvre dans les États membres du programme de travail"Éducation et formation 2010", y compris en ce qui concerne l'augmentation nécessaire et l'utilisation plus efficace de l'investissement dans l'éducation et la formation;
La aplicación en los Estados miembros de los acuerdos alcanzados merced al programa de trabajo"Educación y formación 2010", en particular incrementando en la medida necesaria la inversión en educación y formación y haciendo un uso más eficiente de ella.

Par ailleurs, l'utilisation plus efficace des moyens de transport, qu'implique la notion de transport multimodal et de logistique, contribuera largement à la protection de l'environnement.
Por otra parte, la utilización más eficiente de los medios de transporte, inherente al concepto de transporte multimodal y logística, contribuirá de modo considerable a preservar el medio ambiente.

La lumiere fluorescente, lisse, sans scintillement, et une brillance longue durée, ce en plus de l'utilisation plus efficace de l'énergie, a défaut d'etre versée a l'énergie des lampes fluorescentes éléments de chauffage utilisé par chauffage.
La luz fluorescente, suave, sin parpadeos, y brillo de larga duración, esta además de un uso más eficiente de la energía, en su defecto a pagar a las lámparas fluorescentes de energía elementos de calefacción utilizados por la calefacción.

L'utilisation plus efficace des infrastructures exige des services de qualité pour l'exploitation et l'entretien des réseaux de distribution d'eau, ainsi que la modernisation des réseaux existants.
Para utilizar más eficientemente la infraestructura existente será necesario emplear gran cuidado en las actividades de funcionamiento y conservación, y se debe emprender la rehabilitación de los sistemas existentes de abastecimiento de agua.

Élaborer avec les partenaires des projets de démonstration qui mettent à l'essai des démarches et des technologies novatrices, intégrant les démarches axées sur l'utilisation plus efficace des ressources et la réduction de l'empreinte carbonique;
Elaborar junto con los asociados proyectos de demostración para ensayar enfoques y tecnologías innovadoras, que incorporen la aplicación de enfoques basados en un aprovechamiento más eficiente de los recursos y una disminución de la huella de carbono;

Tout d'abord, l'Union européenne doit promouvoir l'utilisation plus efficace de l'énergie dans sa politique extérieure en l'inscrivant parmi les priorités du programme de voisinage de l'UE.
En primer lugar, la Unión Europea debe promover en su política exterior un consumo más eficiente de la energía haciendo de ello una de las prioridades del Programa de Vecindad de la Unión Europea.

Prie le Secrétaire général de veiller à rationaliser la programmation des réunions consacrées à l'environnement afin de favoriser les économies et l'utilisation plus efficace des capacités au siège du Programme des Nations Unies pour l'environnement;
Pide al Secretario General que vele por que se racionalice la programación de reuniones relativas al medio ambiente para hacer economías y lograr un aprovechamiento más eficaz de la capacidad de la sede del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente;

La protection de notre environnement et l'utilisation plus efficace des ressources naturelles conduisent souvent à des économies financières, à une compétitivité accrue et à la préservation, voire à la création, d'emplois.
Con frecuencia, la protección del medio ambiente y un uso más eficaz de los recursos naturales hacen ahorrar costes, aumentar la competitividad y mantener y crear empleo.

Parmi les indicateurs utilisés pour mesurer son impact, on peut notamment citer: a les nouvelles politiques, lois et cadres institutionnels; b l'utilisation plus efficace des ressources; et c une transposition à plus grande échelle des modèles de développement efficaces..
Los indicadores con los que se cuantificarán los resultados son a nuevas políticas, leyes y marcos institucionales, b uso más eficaz de los recursos, y c repetición a gran escala de los modelos de desarrollo que se hayan ensayado con éxito.

Nous sommes convaincus que l'utilisation plus efficace de systèmes informatiques facilitera la diffusion rapide d'informations et la reconnaissance d'envois, de négociants et de pays d'origine et de destination présentant des risques.
Estamos convencidos de que a través del uso más eficaz de los sistemas informáticos de transmisión rápida de información se facilitará el reconocimiento de los envíos, de los comerciantes y de los países de origen y destino de estos envíos.

La mise en place d'un tel système et le processus continu d'amélioration de l'environnement favorisé par cette norme permettent également de réaliser des économies, par exemple en réduisant le coût des moyens de production grâce à l'utilisation plus efficace des matériaux et de l'énergie.
El establecimiento de uno de esos sistemas y las continuas mejoras ecológicas impulsadas por la norma ISO 14001 pueden contribuir también a reducir costos, por ejemplo, gracias a un aprovechamiento más eficaz de los materiales y la energía.

La question de l'utilisation plus efficace des mécanismes existants comporte deux aspects majeurs: l'accroissement de la mobilisation des ressources par les mécanismes existants et l'utilisation plus efficace de ces ressources.
La cuestión de la utilización de los mecanismos existentes con mayor eficacia tiene dos aspectos principales: el aumento de la movilización de los recursos por medio de los mecanismos existentes y la utilización más eficaz de esos recursos.

Combiner, lorsqu'il convient de le faire, l'usage accru de ressources énergétiques renouvelables, l'utilisation plus efficace de l'énergie, le recours accru aux technologies énergétiques de pointe et l'exploitation durable des ressources énergétiques traditionnelles.
Combinar, cuando proceda, el uso más amplio de recursos energéticos renovables, la utilización más eficiente de la energía, una mayor aplicación de las tecnologías más modernas y la utilización sostenible de los recursos energéticos convencionales.

En outre, l'utilisation plus efficace de financements de l'Union européenne pour stimuler à la fois la demande actuelle et le potentiel futur- ce qui revient à augmenter l'investissement- aurait un effet similaire sur la soutenabilité de la croissance et de la dette.
Asimismo, un empleo más eficiente de los fondos de la UE para fomentar la demanda actual y el potencial futuro-lo que implica aumentar la inversión- tendría un efecto similar en la sostenibilidad del crecimiento y de la deuda.

BAR_ Le règlement établira un cadre bien défini pour la production de statistiques communautaires de la protection sociale et facilitera ainsi la disponibilité, la programmation et l'utilisation plus efficace des ressources à la fois pour la Communauté et les autres niveaux concernés(national, régional, local). _BAR.
BAR_ El Reglamento creará un marco bien definido para elaborar estadísticas comunitarias de protección social, lo que facilitará la disponibilidad, la planificación y la utilización más eficiente de recursos, tanto a escala comunitaria como en las demás(nacional, regional, local)._BAR.

Viii Promouvoir, dans le cadre de la planification du développement, l'utilisation plus efficace des ressources énergétiques et faire appel à des méthodes appropriées pour réduire au maximum les effets négatifs du changement climatique sur la mise en valeur durable de ces ressources.
Viii Promover un aprovechamiento más eficiente de los recursos energéticos en la planificación del desarrollo y emplear métodos idóneos para reducir al mínimo los efectos adversos del cambio climático sobre el desarrollo sostenible de esos recursos.

TOYAMA(Japon) souligne que l'utilisation plus efficace des ressources disponibles pour les services de conférence, le soin apporté à la préparation des réunions par les bureaux, et le respect des dates de publication des documents demeurent indispensables.
El Sr. TOYAMA(Japón) destaca la importancia fundamental de la utilización más eficaz de los recursos disponibles para los servicios de conferencias, la dedicación de las oficinas en la preparación de las reuniones y el respeto de las fechas de publicación de los documentos.