Que Veut Dire L'UTILISATION PLUS EFFICACE en Danois - Traduction En Danois

• mere effektiv udnyttelse
• mere effektiv anvendelse

Exemples d'utilisation de L'utilisation plus efficace en Français et leurs traductions en Danois

J'applaudis Louis Grech pour l'attention particulière apportée à l'utilisation plus efficace des fonds.
Jeg roser Louis Grech for at lægge vægt på at effektivisere anvendelse af disse midler.

Problèmes liés à l'utilisation plus efficace des terres, notamment l'amélioration, la récupération et la remise en culture des terres;
Problemer i forbindelse med mere effektiv udnyttelse at jorden, herunder jord forbedring, inddæmning og genopdyrkning;

Battery Doctor- un logiciel pour l'économie et l'utilisation plus efficace de la charge de la batterie.
Batteri Doctor- en software til at spare og bruge batteriet mere produktivt.

La Commission propose l'utilisation plus efficace des instruments communautaires actuels en vue d'un développement urbain plus intégré.
Kommissionen foreslår en mere effektiv anvendelse af Fællesskabets nuværende ordninger for at opnå en mere integreret udvikling af byerne.

C'est pourquoi nous soutenons pleinement les dispositions ErP et les efforts de l'Union européenne pour promouvoir le développement durable et l'utilisation plus efficace de l'énergie.
Derfor bakker vi fuldt op om ErP direktivet og EU's arbejde med at promovere bæredygtighed og bedre udnyttelse af energien.

Amélioration continue facilitant l'utilisation plus efficace des matières premières et performances accrues aboutissant à des réductions de coût.
Løbende forbedring som hjælper med mere effektiv udnyttelse af råmaterialer og forbedret performance, hvilket fører til færre omkostninger.

De par sa nature même, l'industrie chimique est très engagée dans le développement durable, la protection de l'environnement et l'utilisation plus efficace des ressources.
På grund af sin natur, er den kemiske industri meget engageret i bæredygtig udvikling, beskyttelse af miljøet og en mere effektivt anvendelse af ressourcer.

Panasonic travaillera vers la création et l'utilisation plus efficace de l'énergie qui dépasse la quantité d'énergie utilisée.
At vi hos Panasonic vil arbejde hen imod frembringelsen og en mere effektiv udnyttelse af energien, der overstiger den mængde energi, der anvendes.

L'utilisation plus efficace de nos ressources en eau par l'agriculture ne représente qu'une des mesures à prendre pour réduire notre impact sur l'environnement.
Mere effektiv udnyttelse af vores vandressourcer i landbruget er kun et af de skridt, vi er nødt til at tage for at mindske vores påvirkning af miljøet.

Et pourtant, nous en avons: potentiels de croissance et en matière d'emploi dans toute une série de nouvelles technologies, qu'il s'agisse des technologies enWronnementales ou de l'utilisation plus efficace des énergies.
Og vi har virkelig potentialer, vækst- og beskæftigelsespotentialer inden for en lang række nye teknikker, miljøteknik, mere effektiv anvendelse af energi.

Je pense que nous nous accordons tous pour dire que l'utilisation plus efficace de l'énergie constitue une contribution très importante à la résolution de nos problèmes énergétiques.
Jeg tror, vi alle er enige om, at en mere effektiv udnyttelse af energien er et meget vigtigt bidrag til at løse vores energiproblemer.

L'objectif est d'améliorer la capacité de l'Union européenne à assumer un rôle de gestion de crise en rendant possibles la mise à disposition et l'utilisation plus efficace de ressources financières, civiles et militaires.
Målet er at give EU øget handlekraft i forbindelse med krisestyring gennem mere effektiv tilvejebringelse og anvendelse af økonomiske, civile og militære ressourcer.

L'utilisation plus efficace de la capacité de l'opérateur, plus les possibilités, et une réserve stratégique, qui va bientôt se faire sentir et les abonnés.
En mere effektiv udnyttelse af kapaciteten af operatøren, jo større muligheder, og en strategisk reserve, der vil snart kunne mærkes og abonnenter.

Lire plus Produits chimiques De par sa nature même, l'industrie chimique est très engagée dans le développement durable, la protection de l'environnement et l'utilisation plus efficace des ressources.
Læs mere Kemikalier På grund af sin natur, er den kemiske industri meget engageret i bæredygtig udvikling, beskyttelse af miljøet og en mere effektivt anvendelse af ressourcer.

Parallèlement à la mise en place du ciel unique, l'utilisation plus efficace des capacités aéroportuaires passe par la création d'un nouveau cadre réglementaire qui vise à.
Samtidig med iværksættelse af det fælles luftrum må en mere effektiv udnyttelse af lufthavnskapaciteten opnås ved at skabe en ny regelramme, som sigter på.

La mise en œuvre dans les États membres du programme de travail"Éducation et formation 2010", y compris en ce qui concerne l'augmentation nécessaire et l'utilisation plus efficace de l'investissement dans l'éducation et la formation;
Gennemførelse af arbejdsprogrammet"Uddannelse og Erhvervsuddannelse 2010" i medlemsstaterne, herunder den nødvendige forøgelse og mere effektive udnyttelse af investeringen i uddannelse og erhvervsuddannelse.

Tout d'abord, l'Union européenne doit promouvoir l'utilisation plus efficace de l'énergie dans sa politique extérieure en l'inscrivant parmi les priorités du programme de voisinage de l'UE.
EU skal først og fremmest sørge for at fremme en mere effektiv anvendelse af energi i sin udenrigspolitik ved at prioritere energieffektivitet i EU's naboskabsprogram.

Les causes de la transition françaises commerciales HD stations pour le marché suisse en DVB-S2X et sur le nouveau satellite sont évidents- le déplacement des signaux sur la position de 33°E se produit d'épargne immédiatement à l'utilisation plus efficace de la norme DVB-S2X.
Begrundelsen for overgangen af den franske kommercielle HD-stationer til det Schweiziske marked i DVB-S2X og en ny er indlysende- med flytning af signaler på position 33°E vil være besparelser fra den mere effektive DVB-S2X.

La recherche, ce qui rend l'utilisation plus efficace des ressources financières limitées pour la protection du patrimoine culturel et sa contribution à la croissance économique européenne.
Forskning, hvilket gør mere effektiv anvendelse af knappe økonomiske ressourcer til at beskytte kulturarven og dens bidrag til den europæiske økonomiske vækst.

Étant donné qu'il est essentiel que les États membres et l'UE concentrent leurs efforts sur la recherche dans le domaine de l'énergie, de l'utilisation plus efficace des sources d'énergie aux nouvelles technologies et à l'utilisation plus propre des sources d'énergie existantes, j'ai voté pour ce rapport.
Da det er af afgørende betydning, at medlemsstaterne og EU koncentrerer indsatsen om energiforskning, lige fra forskning i mere effektiv udnyttelse af energikilder til nye teknologier og renere udnyttelse af eksisterende energikilder, stemte jeg for denne betænkning.

L'utilisation plus efficace des ressources naturelles est le seul moyen d'atteindre les objectifs en matière de santé, de prospérité et de bien‑être auxquels nous aspirons tous, en respectant les limites de la planète.
En effektiv anvendelse af naturressourcerne er det eneste middel til at opnå den sundhed, velstand og velvære, vi alle ønsker, inden for klodens begrænsninger.

Il aide les organisations à améliorer leur performance environnementale par l'utilisation plus efficace de ressources et la réduction des déchets, gagnant un avantage concurrentiel et la confiance de parties prenantes.».
Den hjælper organisationer med at forbedre deres miljømæssige performance gennem mere effektiv brug af ressourcer og affaldsreduktion, hvilket giver dem en konkurrencemæssig fordel og sikrer interessenternes tillid.

Nous approuvons l'utilisation plus efficace des crédits, la demande de plus de clarté quant à la ventilation de chaque proposition budgétaire soumise et la déclaration que la présence du Parlement européen à Bruxelles et à Strasbourg coûte plus de 200 millions d'euros par an.
Vi støtter en mere effektiv anvendelse af bevillingerne, kravet om mere klarhed i opdelingen af de enkelte budgetforslag og erklæringen om, at det koster over 200 millioner euro om året, at Parlamentet har hjemsted i Bruxelles og Strasbourg.

L'un des volets logique de la stratégie de l'UE pour lutter contre le réchauffement de la planète sous l'effet de la combustion des combustibles fossiles, notamment du charbon et du pétrole, concerne aussi l'utilisation plus efficace des sources d'énergie et le passage à des sources d'énergie renouvelables et non polluantes.
At bruge energien mere effektivt og at gå over til vedvarende energi, der ikke forurener så meget, er også end el af EU's strategi for at bekæmpe den globale opvarmning, som kommer fra brugen af fossilt brændsel, især kul og olie.

Une partie de la solution réside dans l'utilisation plus efficace de l'énergie et dans la production accrue d'énergie provenant de sources renouvelables faiblement polluantes à l'intérieur de l'Union.
En del af løsningen består i at udnytte energien mere effektivt og at producere mere energi fra mindre forurenende vedvarende energikilder i EU.

BAR_ Le règlement établira un cadre bien défini pour la production de statistiques communautaires de la protection sociale et facilitera ainsi la disponibilité, la programmation et l'utilisation plus efficace des ressources à la fois pour la Communauté et les autres niveaux concernés(national, régional, local). _BAR_.
BAR_ Med denne forordning vil der blive opstillet veldefinerede rammer for udarbejdelsen af EF-statistikker over social beskyttelse, hvilket vil lette tilgængeligheden, planlægningen og en effektiv udnyttelse af ressourcerne både på EU-plan og andre planer(nationalt, regionalt, lokalt). _BAR_.

La protection de notre environnement et l'utilisation plus efficace des ressources naturelles conduisent souvent à des économies financières, à une compétitivité accrue et à la préservation, voire à la création, d'emplois.
Miljøbeskyttelse og en mere effektiv udnyttelse af naturressourcerne fører ofte til omkostningsbesparelser, øget konkurrenceevne samt sikring og skabelse af job.

Pour ce faire, nous ne devons pas avoir peur de discuter, même dans une période de restrictions budgétaires, de l'idée d'investir beaucoup plus dans les ressources et d'avoir la force et la capacité de développer le débat et la discussion sur la question d'augmenter les ressources et sur celle de l'utilisation plus efficace et flexible des ressources.
Derfor må vi ikke være bange for, selv i en tid med budgetmæssige begrænsninger, at drøfte tanken om kraftigere investering i ressourcer og for at have styrken og evnen til at udvikle debatten og drøftelserne om håndtering af spørgsmålet om øgede ressourcer og af spørgsmålet om en mere effektiv og fleksibel udnyttelse af ressourcerne.

Nous sommes convaincus que l'utilisation plus efficace de systèmes informatiques facilitera la diffusion rapide d'informations et la reconnaissance d'envois, de négociants et de pays d'origine et de destination présentant des risques.
Vi er overbevidst om, at en mere effektiv anvendelse af computersystemer for hurigt at kunne sprede oplysninger vil medvirke til genkendelsen af risikofyldte forsendelser, de handlende samt oprindelses- og destinationslande.

Au cours de ces dernières années, la diminution sensible du nombre de têtes de bétail, l'utilisation plus efficace des engrais et une meilleure gestion du fumier ont contribué à réduire de 24% les émissions provenant de l'Union européenne entre 1990 et 2012.
I de seneste år har en betydelig nedgang i antallet af husdyr, en mere effektiv anvendelse af gødningsstoffer og en bedre forvaltning af husdyrgødningen bidraget til at nedbringe EU's emissioner, som fra 1990 til 2012 faldt med 24%.