Que Veut Dire UTILIZAR MÁS EFICIENTEMENTE en Français - Traduction En Français

• utiliser plus efficacement
• d'utiliser plus efficacement

Exemples d'utilisation de Utilizar más eficientemente en Espagnol et leurs traductions en Français

Además, esta herramienta se puede utilizar más eficientemente en los sistemas operativos Windows 7 de 32 y 64 bits.
En outre, cet outil peut être utilisé plus efficacement dans les systèmes d'exploitation Windows 7 de 32 et 64 bits.

Esas alianzas estratégicas permiten reducir las duplicaciones de esfuerzos y utilizar más eficientemente los recursos limitados.
Ces partenariats stratégiques permettent d'éviter les doubles emplois et assurent une utilisation plus rationnelle de ressources par ailleurs limitées.

Como tal, puede utilizar más eficientemente cada nutriente, más eficiente el proceso de funcionamiento entero será.
Ce titre, plus efficacement, vous pouvez utiliser chaque élément nutritif, le plus efficace de votre processus de performance entière sera.

Los proyectos de ayuda exterior que apoyen dichas políticas tienen más posibilidades de ayudar al país asociado a lograr sus objetivos estratégicos y a utilizar más eficientemente los recursos.
Les projets d'assistance extérieure qui soutiennent de telles politiques sont plus susceptibles d'aider le pays partenaire à atteindre ses objectifs stratégiques et à utiliser efficacement ses ressources.

Asimismo, debería utilizar más eficientemente sus conocimientos especializados y estudiar la mejor manera de emplear sus limitados recursos financieros y humanos.
Il faut également utiliser son savoir-faire de manière plus efficace et trouver les moyens d'exploiter au mieux ses ressources financières et humaines limitées.

Mediante instrumentos tales como el Sistema de gestión de programas y los nuevos sistemas financiero y de suministro se capacitará a las oficinas de los países para utilizar más eficientemente los recursos de la organización.
Des outils tels que le Système de gestion des programmes et les nouveaux système d'approvisionnement et système financier permettront aux bureaux d'utiliser plus efficacement les ressources de l'organisation.

El Departamento podría utilizar más eficientemente sus recursos limitados si asignaba mayor prioridad a ampliar el sitio web en los idiomas que recibían más tráfico.
Le Département devait donc utiliser plus efficacement les ressources limitées dont il disposait, en s'attachant par priorité à améliorer les pages dans les langues les plus consultées.

El Programa debía centrarse en esferas en que tuviera ventajas comparativas y profundizar su cooperación con otras instituciones internacionales para utilizar más eficientemente sus recursos.
Le Programme devait être axé sur les domaines dans lesquels il disposait d'un avantage comparatif et devait accroître sa coopération avec d'autres institutions internationales de façon à ce que les ressources soient utilisées au mieux.

Para utilizar más eficientemente la infraestructura existente será necesario emplear gran cuidado en las actividades de funcionamiento y conservación, y se debe emprender la rehabilitación de los sistemas existentes de abastecimiento de agua.
L'utilisation plus efficace des infrastructures exige des services de qualité pour l'exploitation et l'entretien des réseaux de distribution d'eau, ainsi que la modernisation des réseaux existants.

Es necesario involucrar a las organizaciones de la sociedad civil en la formulación, ejecución y evaluación de todos los programas sociales con el fin de darles continuidad, obtener resultados con un verdadero impacto y utilizar más eficientemente los escasos recursos financieros disponibles.
Il importe que les organisations de la société civile soient associées à l'élaboration, à la mise en oeuvre et à l'évaluation des programmes sociaux pour garantir leur continuité et faire en sorte qu'ils aient véritablement un impact tout en assurant ainsi une utilisation plus efficace des ressources financières disponibles.

Celebra los esfuerzos realizados por el Comité de Adaptación para utilizar más eficientemente los recursos existentes, entre otras cosas mediante la mejora de la colaboración con otros órganos constituidos en virtud de la Convención;
Se félicite des efforts faits par le Comité de l'adaptation pour tirer plus efficacement parti des ressources disponibles, notamment en renforçant la collaboration avec d'autres organes constitués au titre de la Convention;

Luego de una detenida evaluación de las necesidades del programa de trabajo sustantivo de la Autoridad, el Secretario General también ha redesplegado algunos de los puestos de la plantilla aprobada, a fin de utilizar más eficientemente los recursos disponibles y dar prioridad a la labor sustantiva de la Autoridad.
Après une analyse minutieuse des impératifs du programme de travail de fond de l'Autorité, le Secrétaire général a également redéployé certains des postes de la dotation approuvée pour assurer une utilisation plus rationnelle des ressources disponibles et donner la priorité aux activités de fond de l'Autorité.

Aumentar de forma significativa o utilizar más eficientemente los recursos asignados al desarrollo social para alcanzar los objetivos de la Cumbre mediante la adopción de medidas de carácter nacional y la cooperación a nivel regional e internacional.
Accroître sensiblement ou utiliser plus efficacement les ressources affectées au développement social en vue d'atteindre les objectifs du Sommet grâce à une action nationale et à la coopération régionale et internationale.

Utilizar más eficientemente los servicios de reuniones asignados a órganos intergubernamentales y de expertos y a conferencias especiales con arreglo a las resoluciones, normas y disposiciones establecidas en materia de idiomas;
À rationaliser l'utilisation des services d'appui aux réunions prévus pour les organes intergouvernementaux, les organes d'experts et les conférences spéciales, conformément aux résolutions et règles applicables et aux dispositions concernant les langues;

Sin embargo, alienta al ACNUR a proseguir sus esfuerzos encaminados a utilizar más eficientemente los recursos, mejorar la rendición de cuentas y la supervisión, y establecer un marco de gestión del riesgo para toda la organización.
Elle encourage cependant le Haut-Commissariat à continuer de s'efforcer de faire un usage plus efficient de ses ressources, de renforcer la responsabilisation et les contrôles internes et de se doter d'un cadre de gestion des risques applicable à tous ses services.

Aumentar y/o utilizar más eficientemente el personal capacitado en los aspectos científicos y tecnológicos relativos a la conservación de la diversidad biológica y la utilización sostenible de los recursos biológicos;
Accroître le nombre et utiliser plus efficacement les scientifiques et techniciens qualifiés dans les disciplines utiles pour la préservation de la diversité biologique et l'utilisation durable des ressources biologiques;

Para superar la brecha digital, necesitamos utilizar más eficientemente los enfoques y mecanismos existentes y analizar a fondo otros nuevos, con el fin de proporcionar fondos para financiar el desarrollo de infraestructuras y equipos, así como la creación de capacidad y contenidos, factores que son esenciales para la participación en la Sociedad de la Información.
Pour résoudre le problème de la fracture numérique, nous devons utiliser plus efficacement les méthodes et les mécanismes existants et considérer de façon approfondie toutes les nouvelles possibilités, afin de financer le développement des infrastructures, les équipements, le renforcement des capacités et les contenus, essentiels pour la participation à la société de l'information.

Vi El Inspector considera que en Viena sería posible utilizar más eficientemente los recursos para fines de información pública, y propone que se establezca un grupo de trabajo mixto para estudiar los arreglos actuales con el fin de señalar las superposiciones actuales tanto en las instalaciones como en los servicios, así como las posibles sinergias para establecer un servicio de información pública más efectivamente común párrs. 110 y 111.
Vi L'inspecteur est d'avis qu'à Vienne, il serait peut-être possible d'utiliser plus efficacement les ressources consacrées à l'information et il suggère qu'un groupe de travail mixte soit chargé d'examiner les arrangements actuels en vue de déterminer quels sont les installations et services qui font double emploi et d'envisager les éventuelles synergies pour la création d'un véritable Service commun de l'information par. 110 et 111.

Los instrumentos bibliográficos contribuyen a que el usuario utilice más eficientemente las bases de datos textuales; sin embargo, los usuarios piden cada vez con más frecuencia que se les dé acceso a bases de datos que contengan textos íntegros, además de información bibliográfica.
Les instruments bibliographiques permettent aux usagers de mieux utiliser les bases de données textuelles. Cependant, les usagers sont de plus en plus désireux d'accéder aux bases de textes complets, en sus des informations bibliographiques.

El Sr. KELLY(Irlanda), hablando en nombre de la Unión Europea, dice que la Unión Europea apoya la propuesta del Presidente de considerar los programas en grupos, pues con ese enfoque se ahorraría tiempo y se permitiría que la Comisión utilizase más eficientemente los servicios de conferencias de que dispone.
KELLY(Irlande) prenant la parole au nom de l'Union européenne, dit que celle-ci appuie la proposition du Président tendant à grouper l'examen des programmes, ce qui ferait gagner du temps et permettrait à la Commission d'utiliser plus efficacement les services de conférence dont elle dispose.

El programa integrado para Etiopía ha permitido que el país utilice más eficientemente sus limitados recursos.
Le programme intégré pour l'Éthiopie a permis au pays d'utiliser ses ressources limitées de manière plus rationnelle.

Cuando el alimento se digiere correctamente, se utiliza más eficientemente y terminar menos probablemente para arriba como grasa almacenada.
Quand la nourriture est correctement digérée, elle est employée plus efficacement et pour finir moins probablement vers le haut en tant que graisse stockée.

El fomento de la cooperación y la sinergia entre las organizaciones intergubernamentales, los acuerdos ambientales multilaterales y los foros ambientales regionales, en particular utilizando más eficientemente los mecanismos existentes;
Favoriser la coopération et les synergies entre les organisations intergouvernementales, les secrétariats des accords multilatéraux sur l'environnement et les instances régionales s'intéressant à l'environnement, en particulier grâce à une utilisation plus efficace des mécanismes en place;

Teniendo presente la responsabilidad que nos incumbe como Estados Miembros, destacamos la necesidad de que se adopten decisiones sobre reformas adicionales con el fin de que los recursos financieros y humanos de que dispone la Organización se utilicen más eficientemente y de esa forma se cumplan mejor sus principios, objetivos y mandatos.
Nous soulignons, vu la responsabilité qui est la nôtre en tant qu'États Membres, qu'il est nécessaire d'arrêter de nouvelles réformes afin que l'Organisation puisse utiliser plus efficacement ses ressources financières et humaines et, ainsi, mieux se conformer à ses principes, ses objectifs et ses mandats.

Además, en el párrafo 163 de la misma resolución, la Asamblea destacó la necesidad de que se adoptaran decisiones sobre reformas adicionales con el fin de que los recursos financieros y humanos de que dispone la Organización se utilicen más eficientemente y de esa forma se cumplan mejor sus principios, objetivos y mandatos.
En outre, au paragraphe 163 de la même résolution, l'Assemblée générale a souligné qu'il était nécessaire d'arrêter de nouvelles réformes afin que l'Organisation puisse utiliser plus efficacement ses ressources financières et humaines et, ainsi, mieux se conformer à ses principes, ses objectifs et ses mandats.

Y en el párrafo 163 del Documento Final me instaron a que presentara propuestas de reforma de la gestión, en particular con el fin de que los recursos financieros y humanos de la Organización se utilizaran más eficientemente, para su examen y la adopción de decisiones al respecto en el primer trimestre de 2006.
Et au paragraphe 163, ils m'ont demandé de soumettre à l'Assemblée, pour examen et décision au premier trimestre de 2006, des propositions concernant l'application de réformes de la gestion, tendant en particulier à voir utiliser plus efficacement les ressources humaines et financières de l'Organisation.

Utilizaremos más eficientemente nuestra plataforma regional para reducir los costos energéticos que asfixian a nuestras industrias y al fisco, superar las deficiencias de infraestructura y logística que inhiben el crecimiento y un mejor aprovechamiento del mercado regional, y armonizando nuestros estándares de calidad para ponerlos a la par con los requerimientos del mercado global.
Nous utiliserons donc plus efficacement notre plateforme régionale pour réduire les coûts de l'énergie qui asphyxient nos industries et limitent les recettes fiscales et remédier au manque d'infrastructures et de moyens logistiques qui entrave la croissance et empêche d'exploiter davantage le marché régional, tout en harmonisant nos normes de qualité en veillant qu'elles répondent aux exigences du marché mondial.

Junto con encomiar los esfuerzos que había venido desplegando el Secretario General para que la gestión de las Naciones Unidas fuera más efectiva y su empeño en actualizar la Organización, la Asamblea destacó la necesidad de que se adoptaran decisiones sobre reformas adicionales con el fin de que los recursos financieros y humanos de que disponía la Organización se utilizaran más eficientemente y de esa forma se cumplieran mejor sus principios, objetivos y mandatos.
Tout en félicitant le Secrétaire général des efforts qu'il a faits et qu'il continue de faire pour accroître l'efficacité de la gestion de l'Organisation, ainsi que de sa volonté de moderniser cette dernière, les États Membres soulignent qu'il est nécessaire d'arrêter de nouvelles réformes afin que l'Organisation puisse utiliser plus efficacement ses ressources financières et humaines et, ainsi, mieux se conformer à ses principes, ses objectifs et ses mandats.

La técnica moderna nos ofrece instrumentos para ahorrar energía y utilizarla más eficientemente.
Les technologies modernes nous fournissent les moyens d'économiser l'énergie et de l'utiliser de manière plus efficace.

Comment utiliser "utilizar más eficientemente" dans une phrase en Espagnol

NOMBRE: CRISTINA FLORES ESCOBAR introducción En este trabajo veremos cómo utilizar más eficientemente las herramientas que nos proporciona Internet.

De esta forma se mejora la capacidad del organismo para absorber, retener y utilizar más eficientemente el aporte proteico.

La biotina ayuda al cuerpo a utilizar más eficientemente los hidratos de carbono, grasas y proteínas de los alimentos.

En definitiva, la iniciativa parte de la necesidad de utilizar más eficientemente los recursos disponibles, evitando su destrucción y subutilización.

La técnica utiliza esencialmente los conceptos de asignación de responsabilidad para utilizar más eficientemente recursos como el tiempo y la energía.

Así, focaliza los delitos en el lugar y hora en que ocurrieron, para de esta forma, utilizar más eficientemente los recursos policiales.

La escasez de energía y de otras materias primas significa que hay que utilizar más eficientemente los recursos y mano de obra.

¿Cómo podemos utilizar más eficientemente la extraordinaria tecnología actual, a fin de realizar la tarea que se nos ha prometido que será realizada?

Lamentablemente, los partidos no pudieron organizar una intervención conjunta, lo que habría permitido utilizar más eficientemente las fuerzas y presentar un bloque sólido.

22Las nuevas formas de producción que empezaron a utilizar más eficientemente la energía, se extendieron también al uso más eficiente de los recursos.

Comment utiliser "utiliser plus efficacement" dans une phrase en Français

Vous êtes prêts à utiliser plus efficacement vos marque-pages ?

Comment utiliser plus efficacement les budgets disponibles ?

Comment traiter et utiliser plus efficacement les informations que vous recevez durant les interventions ?

Comment aider vos internautes à aller vite et à utiliser plus efficacement votre site internet ?

Comment utiliser plus efficacement nos habitudes personnelles de pensée, d'analyse et de réflexion ?

J’ai donc été très intéressée de découvrir comment le s utiliser plus efficacement avec l’acupressio,.

Certaines fonctionnalités vous aider à rechercher et utiliser plus efficacement les informations de votre équipe.

Pourriez-vous utiliser plus efficacement votre parc si vous connaissiez le temps d'inactivité de vos machines ?

Comment développer et utiliser plus efficacement les compétences numériques sur le lieu de travail?

L'entreprise peut utiliser plus efficacement l'espace ainsi dégagé.